Search:‎ ταυτην

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationLk 18:5διά [lexicon][inflect][close]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen) δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) γε [lexicon][inflect][close]
Particle
γέ
γε
indecl
indeed An emphatic particle meaning at least, indeed. It emphasizes the word to which it is associated. τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article παρέχειν [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·έχω (παρ+εχ-, παρ+εξ-, 2nd παρα+σχ-, -, -, -)
παρ·εχ·ειν
pres act inf
to provide μοι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μοι
dat sg
I κόπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κόπος, -ου, ὁ
κοπ·ον
(mas) acc sg
labor/toil τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article χήραν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χήρα, -ας, ἡ
χηρ·αν
(fem) acc sg
widow ταύτην [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·ην
fem acc sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). , ἐκδικήσω [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·δικέω (εκ+δικ(ε)-, εκ+δικη·σ-, εκ+δικη·σ-, -, εκ+δεδικη-, εκ+δικη·θ-)
εκ·δικη·σω
fut act ind 1st sg or 1aor act sub 1st sg
to execute/dispense-justice Lit:"out-just", hence execute/deliver/provide/dispense-justice. By extension: provide legal-protection, avenge(blood), defend(weak), vindicate(wronged), rectify(wrongs). αὐτήν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ην
fem acc sg
he/she/it/same , ἵνα [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ἵνα
ινα
indecl
in-order-that /so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τέλος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
τέλο·ς, -ους, τό
τελ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
end /consummation/completion ἐρχομένη [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ερχ·ομεν·η
pres mp ptcp fem nom|voc sg
to come "Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. { ὑποπιάζῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπωπιάζω v.l. ὑπο- (υποπιαζ-/υπωπιαζ-, -, -, -, -, -)
υποπιαζ·ῃ
pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg
to mortify/ bruise strike one under the eye, give him a black eye:—Pass., have a black eye, metaph., bruise, mortify, 1 Ep.Cor.9.27; also, annoy greatly, wear out Liddell Scott A Greek English Lexicon Something along the lines of beating the face, pummeling the face, etc. ⬪ ὑπωπιάζῃ [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπωπιάζω v.l. ὑπο- (υποπιαζ-/υπωπιαζ-, -, -, -, -, -)
υπωπιαζ·ῃ
pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg
to mortify/ bruise strike one under the eye, give him a black eye:—Pass., have a black eye, metaph., bruise, mortify, 1 Ep.Cor.9.27; also, annoy greatly, wear out Liddell Scott A Greek English Lexicon Something along the lines of beating the face, pummeling the face, etc. } με [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
με
acc sg
I .Lk 18:5

yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.’” [history]

1 Verse(s)