Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
αγιαζω
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Lk 11:2
Ειπεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
λεγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ-
or 2nd
ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
ε·ειπ·[σ]ε(ν), ε·ειπ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
to say say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ-
δε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δε
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μεν... δε
(on the one hand... but...)]
αυτοις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αυτος αυτη αυτο
αυτ·οις
mas dat pl or neu dat pl
he/she/it/same
,
Οταν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οταν (οτε αν)
οταν
indecl
whenever οταν δε παραδοι ο καρπος, ευθυς αποστελλει το δρεπανον, οτι παρεστηκεν ο θερισμος.
προσευχησθε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
προσ·ευχομαι (προσ+ευχ-, προσ+ευξ-, προσ+ευξ-, -, -, -)
προσ·ευχ·ησθε
pres mp sub 2nd pl
to pray
,
λεγετε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
λεγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ-
or 2nd
ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
to say say, tell, relate, narrate | Present λεγ- | Aorist ειπ- | Future ερ- | Perfect ειρη- | Imperfect ελεγ- | Passive ρηθ- ερρηθ- ερρεθ-
,
Πατερ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
πατηρ, -τ[ε]ρος, ο,
voc. pl.
πατερες
πατερ
(mas) voc sg
father
{
ημων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (1st Person)
εγω, εμου (μου), εμοι (μοι), εμε (με), pl. ημεις, ημων, ημιν, ημας
ημων
gen pl
I
ο
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article
εν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
τοις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ο η το
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article
ουρανοις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ουρανος, -ου, ο,
voc. pl.
ουρανοι
ουραν·οις
(mas) dat pl
sky/heaven
⬪ - } ,
αγιασθητω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
αγιασ·θητω
aor θη imp 3rd sg
to consecrate sanctify, hallow, become holy
το
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article
ονομα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ονομα[τ], -ατος, το
ονομα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
name (with regard to)
σου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας; σος -η -ον
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you; your/yours(sg)
.
Ελθετω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ερχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]-
or 2nd
ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ελθ·ετω
2aor act imp 3rd sg
to come "Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative.
η
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·η
fem nom sg
the simple article
βασιλεια
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.); Adjective (2-2-2)
βασιλεια, -ας, η; βασιλειος -ον
βασιλει·α; βασιλει·α
(fem) nom|voc sg; neu nom|acc|voc pl
kingdom; royal
σου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας; σος -η -ον
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you; your/yours(sg)
. {
Γενηθητω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γινομαι/γιγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-,
2nd
γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γενη·θητω
aor θη imp 3rd sg
to become become; happen; be ("as a substitute for the forms of ειμι" --BAGD)
το
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article
θελημα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
θελημα[τ], -ατος, το
θελημα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
will /want/wish. Often rendered "will", 100% consistent with cognate "θέλω" (wish/desire), but distinct from "βουλή" (will/counsel/intent).
σου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
συ, σου (σου), σοι (σοι), σε (σε), pl. υμεις, υμων, υμιν, υμας; σος -η -ον
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you; your/yours(sg)
,
ως
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ως
ως
indecl
as/like
εν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
ουρανω(ι)
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ουρανος, -ου, ο,
voc. pl.
ουρανοι
ουραν·ω(ι)
(mas) dat sg
sky/heaven
,
και
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely
επι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
επι
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
επ’
before smooth breathing,
εφ’
before rough breathing
της
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the simple article
γης
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γη, -ης, η,
voc. sg.
γη
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land
⬪ - } .
Lk 11:2
¶He said to them,
“When you pray, say,
‘Our Father in heaven,
may your name be kept holy.
May your Kingdom come.
May your will be done on Earth, as it is in heaven.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Wednesday, 17-Apr-2024 19:36:52 EDT