Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄρτος

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationJn 6:13Συνήγαγον [lexicon][inflect][close]
Verb
συν·άγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)
συν·ε·αγαγ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
to gather/assemble Lit:"together-lead", lead/bring/gather-together, hence assemble. οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα". , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐγέμισαν [lexicon][inflect][close]
Verb
γεμίζω (γεμιζ-, -, γεμι·σ-, -, -, γεμισ·θ-)
ε·γεμι·σαν
1aor act ind 3rd pl
to fill δώδεκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
δώ·δεκα/δεκα·δύο
δωδεκα
indecl
twelve κοφίνους [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κόφινος, -ου, ὁ
κοφιν·ους
(mas) acc pl
basket [κοφίνι] crate κλασμάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
κλάσμα[τ], -ατος, τό
κλασματ·ων
(neu) gen pl
morsel fragment ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article πέντε [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)
πέντε
πεντε
indecl
five ἄρτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄρτος, -ου, ὁ
αρτ·ων
(mas) gen pl
bread (uncertain origin, possibly from "αιρο","to-lift" ) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article κριθίνων [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κρίθινος -η -ον
κριθιν·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
barley , ἃ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
α
neu nom|acc pl
who/whom/which { ἐπερίσσευσεν [lexicon][inflect][close]
Verb
περισσεύω (περισσευ-, -, περισσευ·σ-, -, -, περισσευ·θ-)
ε·περισσευ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
to make abound Lit:"make/be-all-around", hence abound, have/remain-over/abundance/leftover/excess/surplus. be-superfluous, prosperous. ⬪ ἐπερίσσευσαν [lexicon][inflect][close]
Verb
περισσεύω (περισσευ-, -, περισσευ·σ-, -, -, περισσευ·θ-)
ε·περισσευ·σαν
1aor act ind 3rd pl
to make abound Lit:"make/be-all-around", hence abound, have/remain-over/abundance/leftover/excess/surplus. be-superfluous, prosperous. } τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the simple article βεβρωκόσιν [lexicon][inflect][close]
Verb
βιβρώσκω (βιβρωσκ-, -, -, βεβρω·κ-, βεβρω-, βρω·θ-)
βεβρω·κο[τ]·σι(ν)
perf act ptcp mas dat pl or perf act ptcp neu dat pl
to eat .Jn 6:13
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 15:46:22 EDT