Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationJn 19:29{ Σκεῦος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

σκεῦο·ς, -ους, τό
σκευ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
vessel vessel or implement of any kind
οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle

οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
Σκεῦος [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

σκεῦο·ς, -ους, τό
σκευ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
vessel vessel or implement of any kind
} ἔκειτο [lexicon][inflect][close]
Verb

κεῖ·μαι (ath. κει-, -, -, -, -, -)
ε·κει·το
impf mp ind 3rd sg
to lie Pass: be-laid/situated/enacted. Sometime metaphor: appoint/set/stand.
ὄξους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

ὄξο·ς, -ους, τό
οξ(ε)·ος
(neu) gen sg
vinegar
μεστόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

μεστός -ή -όν
μεστ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
full
· { οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the Χριστὸς
δέ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
, πλήσαντες [lexicon][inflect][close]
Verb

πίμπλημι (ath. πιμπλ(α)-, πλη·σ-, πλη·σ-, -, -, πλησ·θ-)
πλη·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
to fill to capacity
⬪ - } { σπόγγον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

σπόγγος, -ου, ὁ
σπογγ·ον
(mas) acc sg
sponge
σπόγγον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

σπόγγος, -ου, ὁ
σπογγ·ον
(mas) acc sg
sponge
οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle

οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
} { ὄξους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

ὄξο·ς, -ους, τό
οξ(ε)·ος
(neu) gen sg
vinegar
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
μεστὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

μεστός -ή -όν
μεστ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
full
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the Χριστὸς
ὄξους [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

ὄξο·ς, -ους, τό
οξ(ε)·ος
(neu) gen sg
vinegar
} ὑσσώπῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl. and Neu. 2nd Decl. and Mas. 2nd Decl.)

ὕσσωπος, -ου, ἡ andand -πον, ???, τό
υσσωπ·ῳ
(fem) dat sg or (neu) dat sg or (mas) dat sg
hyssop "Hyssop" (botanically-exact??). Might refer to leafy aromatic herbs of <i>origanum</i> rather than <i>hyssopus officinalis</i>.
περιθέντες [lexicon][inflect][close]
Verb

περι·τίθημι (ath. περι+τιθ(ε)-, περι+θη·σ-, περι+θη·κ- or 2nd ath. περι+θ(ε)-, -, -, -)
περι·θ(ε)·ντ·ες
2aor act ptcp mas nom|voc pl
to place around [made a barrier round about it, metaph., bestow, confer upon]
, προσήνεγκαν [lexicon][inflect][close]
Verb

προσ·φέρω (προσ+φερ-, προσ+οι·σ-, προσ+ενεγκ·[σ]- or 2nd προσ+ενεγκ-, προσ+ενηνοχ·[κ]-, -, προσ+ενεχ·θ-)
προσ·ε·ενεγκ·[σ]αν
1aor act ind 3rd pl
to present/offer Lit:"carry/bear/bring-toward", hence present/bring/offer
αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
he/she/it/same
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the Χριστὸς
στόματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

στόμα[τ], -ατος, τό
στοματ·ι
(neu) dat sg
mouth/maw stoma
.
Jn 19:29
Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 20:21:03 EDT