Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἐπέρχομαι
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Jas 5:1
Ἄγε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἄγω (αγ-, αξ-,
2nd
αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
αγ·ε
pres act imp 2nd sg
to lead
νῦν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
νῦν
νυν
indecl
now
οἱ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the Χριστὸς
πλούσιοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
πλούσιος -ία -ον
πλουσι·οι
mas nom|voc pl
abundant
,
κλαύσατε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κλαίω (κλαι-, κλαυ·σ-, κλαυ·σ-, -, -, κλαυσ·θ-)
κλαυ·σατε
1aor act imp 2nd pl
to weep (aloud).
ὀλολύζοντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὀλολύζω (ολολυζ-, ολολυξ-, ολολυξ-, -, -, -)
ολολυζ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to ululate howl
ἐπὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’
before smooth breathing,
ἐφ’
before rough breathing
ταῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the Χριστὸς
ταλαιπωρίαις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ταλαιπωρία, -ας, ἡ
ταλαιπωρι·αις
(fem) dat pl
misery
ὑμῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you
ταῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the Χριστὸς
ἐπερχομέναις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐπ·έρχομαι (επ+ερχ-, επ+ελευ·σ-, επ+ελθ·[σ]-
or 2nd
επ+ελθ-, επ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
επ·ερχ·ομεν·αις
pres mp ptcp fem dat pl
to come upon/approach
.
Jas 5:1
¶Come now,
you
rich
people
,
!
weep and howl for
Weep, ululating over
your
miseries
impending misfortunes
that are coming on you
.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 20:54:53 EDT