Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
τέ
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Jas 3:7
Πᾶσα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ],
gen. sg.
παντός πάσης παντός
πασ·α
fem nom|voc sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
γὰρ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as
φύσις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
φύσις, -εως, ἡ
φυσ(ι)·ς
(fem) nom sg
nature
θηρίων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
θηρίον, -ου, τό
θηρι·ων
(neu) gen pl
beast
τε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
πετεινῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Adjective (2-1-2)
πετεινόν, -οῦ, τό; πετεινός -ή -όν
[LXX]
πετειν·ων; πετειν·ων
(neu) gen pl; neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
flying creature [able to fly; incl. birds, bats, and winged insects per Lv. 11]; flying
,
ἑρπετῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἑρπετόν, -οῦ, τό
ερπετ·ων
(neu) gen pl
creeping or crawling creature [not exclusively herps and reptiles; incls. anything that is not a bird, bat, large herbivore, or large carnivore; incls. all small non-flying vertebrates, all invertebrates, and aquatic life incl. perhaps even whales (per Gen 1:21)]
τε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
τέ
τε
indecl
and [postpositive coordinate]
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ἐναλίων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἐν·άλιος -ον
εναλι·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
marine
,
δαμάζεται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
δαμάζω (δαμαζ-, δαμα·σ-, δαμα·σ-, -, δεδαμασ-, -)
δαμαζ·εται
pres mp ind 3rd sg
to subdue (tame)
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
δεδάμασται
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
δαμάζω (δαμαζ-, δαμα·σ-, δαμα·σ-, -, δεδαμασ-, -)
δεδαμασ·ται
perf mp ind 3rd sg
to subdue (tame)
τῇ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article
φύσει
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
φύσις, -εως, ἡ
φυσ(ι)·ι
(fem) dat sg
nature
τῇ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article
ἀνθρωπίνῃ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
ἀνθρώπινος -η -ον
ανθρωπιν·ῃ
fem dat sg
human
·
Jas 3:7
For every
kind
(wild) nature—
of
animal,
beasts and of
bird
s
,
creeping thing,
of reptiles
and
thing in the sea,
of marine animals—
is
tamed,
and has been
tamed
dominated
by
mankind
human nature
.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 10:50:30 EDT