Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
καρπός[1]
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Jas 3:17
Ἡ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the simple article
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
ἄνωθεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ἄνω·θεν
ανωθεν
indecl
from above
σοφία
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σοφία, -ας, ἡ
σοφι·α
(fem) nom|voc sg
wisdom /sagacity/skill/learning/cleverness/sapience. Usually rendered "wisdom", but misses the aspect of learned-skill.
πρῶτον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb; Quantifier (Ordinal Numeral)
πρώτον (
Adv. of
πρῶτος
); πρῶτος -η -ον
πρωτον; πρωτ·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
foremost; first
μὲν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
μέν
μεν
indecl
indeed /certainly/surely.
ἁγνή
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
ἁγνός -ή -όν
αγν·η
fem nom|voc sg
pure
ἐστιν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
εἰμί[1] (
ath.
(εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be
,
ἔπειτα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ἔπ·ειτα
επειτα
indecl
thereupon
εἰρηνική
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
εἰρηνικός -ή -όν
ειρηνικ·η
fem nom|voc sg
peaceful
,
ἐπιεικής
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-3-3)
ἐπι·εικής -ές
επιεικ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
gentle Latin= modestum (restrained, mild; modest; reserved; disciplined)
,
εὐπειθής
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-3-3)
εὐ·πειθής -ές,
gen. sg.
-οῦς
ευπειθ(ε)·^ς
mas nom sg or fem nom sg
obedient ready to obey, compliant, persuasive, under control
,
μεστὴ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
μεστός -ή -όν
μεστ·η
fem nom|voc sg
full
ἐλέους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl. and Mas. 2nd Decl.)
ἔλεο·ς, -ους, τό
v.l.
ἔλεος, -ου, ὁ
ελε(ε)·ος, ελε·ους
(neu) gen sg, (mas) acc pl
mercy [pity, mercy, compassion]
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
καρπῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καρπός[1], -οῦ, ὁ
καρπ·ων
(mas) gen pl
fruit
ἀγαθῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
ἀγαθός -ή -όν (
cf.
καλός
)
αγαθ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
good good, fit, capable, useful
,
ἀδιάκριτος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἀ·διά·κριτος -ον
αδιακριτ·ος
mas nom sg or fem nom sg
impartial
{
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ἀνυπόκριτος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἀν·υπό·κριτος -ον
ανυποκριτ·ος
mas nom sg or fem nom sg
unhypocritical/without affectation without (pretense, dissembling, deceit, dishonesty, duplicity, lying, guile, subterfuge, feigning, shamming, faking, bluff, bluffing, posturing hypocrisy)
⬪
ἀνυπόκριτος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἀν·υπό·κριτος -ον
ανυποκριτ·ος
mas nom sg or fem nom sg
unhypocritical/without affectation without (pretense, dissembling, deceit, dishonesty, duplicity, lying, guile, subterfuge, feigning, shamming, faking, bluff, bluffing, posturing hypocrisy)
} .
Jas 3:17
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits,
without partiality
impartial
, and without
hypocrisy
affectation
.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 19:38:57 EDT