Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ κατά

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationJas 3:14Εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ζῆλον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl. and Neu. 3rd Decl.)
ζῆλος, -ου, ὁ and -ους, τό
ζηλ·ον
(mas) acc sg
zeal/emulation [rivalry, envy, jealousy] desire to be equal of excel, pride πικρὸν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πικρός -ά -όν
πικρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
bitter ἔχετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
to have /hold. καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐριθείαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐριθεία, -ας, ἡ
εριθει·αν
(fem) acc sg
quarrelsomeness [ἔρις-ness; labor for wages, selfish ambition] ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article καρδίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
καρδία, -ας, ἡ
καρδι·ᾳ
(fem) dat sg
heart καρδιας With the eyes of the heart enlightened (Eph_1:18) ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you , μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not κατακαυχᾶσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·καυχάομαι (κατα+καυχ(α)-, κατα+καυχη·σ-, -, -, -, -)
κατα·καυχ(α)·εσθε, κατα·καυχ(α)·ησθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl, pres mp sub 2nd pl
to vaunt over [exalt over one/something in boast] καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ψεύδεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
ψεύδομαι (ψευδ-, ψευ[δ]·σ-, ψευ[δ]·σ-, -, εψευδ-, ψευδ·θ-)
ψευδ·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
to lie to lie or deceive κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article ἀληθείας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·λήθεια, -ας, ἡ
αληθει·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
truth .Jas 3:14
But if you have bitter jealousy rivalry and selfish ambition motivation in your heart, don’t be boasting and don’t lie against lying contrary to the truth. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 13:23:02 EDT