Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἐγώ
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Jas 1:2
¶
Πᾶσαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral); Verb
πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ],
gen. sg.
παντός πάσης παντός; πάσσω
[LXX]
(πασσ-, -, πα·σ-, -, πεπασ-, -)
πασ·αν; πα·σαν[τ]
fem acc sg; 1aor act ptcp neu nom|acc|voc sg
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".; to sprinkle
χαρὰν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
χαρά, -ᾶς, ἡ
χαρ·αν
(fem) acc sg
joy
ἡγήσασθε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἡγέομαι (ηγ(ε)-, -, ηγη·σ-, -, ηγη-, -)
ε·ηγη·σασθε, ηγη·σασθε
1aor mp ind 2nd pl, 1aor mp imp 2nd pl
to regard/deem/guide /consider/count/account, from "ἄγω" (lead/bring/bear) and cognate of "ἡγεμών" (governor/commander/hegemon)
,
ἀδελφοί
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ,
voc. pl.
ἀδελφοί
αδελφ·οι
(mas) nom|voc pl
brother
μου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
μου
gen sg
I
,
ὅταν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
ὅταν (ὅτε ἄν)
οταν
indecl
whenever ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
πειρασμοῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
πειρασμός, -οῦ, ὁ
πειρασμ·οις
(mas) dat pl
test a test, trial, or attempt; and thus (as with πειράζω) may mean a tempting or inducement to sin. Meaning determined by context.
περιπέσητε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
περι·πίπτω (περι+πιπτ-, περι+πεσ(ε)·[σ]-,
2nd
περι+πεσ-, -, -, -)
περι·πεσ·ητε
2aor act sub 2nd pl
to encounter [beside-fall]
ποικίλοις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
ποικίλος -η -ον
ποικιλ·οις
neu dat pl or mas dat pl
various Lit:"many-colored", hence various-kinds-of, varied/manifold.
,
Jas 1:2
Count
Regard
it all
(as)
joy, my
brothers
, when you
fall into
face
various
temptations
trials
,
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 15:31:36 EDT