Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ τυγχάνω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationHeb 8:6{ Νυνὶ [lexicon][inflect][close]
Adverb
νυνί
νυνι
indecl
right-now ⬪ Νυν[ὶ] [lexicon][inflect][close]
Adverb
νυνί
νυνι
indecl
right-now ] } δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] διαφορωτέρας [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δια·φορώ·τερος -τέρα -ον (Comp. of διά·φορος)
διαφορωτερ·ας
fem gen sg or fem acc pl
more differentiated τέτυχεν [lexicon][inflect][close]
Verb
τυγχάνω (τυγχαν-, τευξ-, τευξ- or 2nd τυχ-, τετυχ·[κ]-/τετευχ·[κ]-, -, -)
τετυχ·[κ]ε(ν)
perf act ind 3rd sg
to chance upon λειτουργίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
λειτουργία, -ας, ἡ
λειτουργι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
job/office [see liturgy] , ὅσῳ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
as much/many as καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely κρείττονός [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
κρείττων -ον and κρείσσων -ον, gen. sg. -ονος
κρειττον·ος
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
better/superior Comparative adjective from the noun "κράτος" (dominion/might/power", hence more-mighty/powerful/dominating/noble. Usually rendered "better", but distinguished from "καλός" (better-good), and "προέχω" (better/su ἐστιν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be διαθήκης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·θήκη, -ης, ἡ
διαθηκ·ης
(fem) gen sg
covenant μεσίτης [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
μεσίτης, -ου, ὁ
μεσιτ·ης
(mas) nom sg
mediator , ἥτις [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσ·τις ἥ·τις ὄ τι
η·τι[ν]·ς
fem nom sg
who Relative pronoun: generalizing ("whoever"); qualitative (indicating the object belongs to a certain class or has a characteristic quality); or simply taking the place of the relative ὅς. ἐπὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat) ἐπ’ before smooth breathing, ἐφ’ before rough breathing κρείττοσιν [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
κρείττων -ον and κρείσσων -ον, gen. sg. -ονος
κρειττο[ν]·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl
better/superior Comparative adjective from the noun "κράτος" (dominion/might/power", hence more-mighty/powerful/dominating/noble. Usually rendered "better", but distinguished from "καλός" (better-good), and "προέχω" (better/su ἐπαγγελίαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπ·αγγελία, -ας, ἡ
επαγγελι·αις
(fem) dat pl
promise Lit:"announcement-upon", hence specific/sanctioned-promise/announcement/proclamation. νενομοθέτηται [lexicon][inflect][close]
Verb
νομο·θετέω (νομοθετ(ε)-, νομοθετη·σ-, νομοθετη·σ-, -, νενομοθετη-, νομοθετη·θ-)
νενομοθετη·ται
perf mp ind 3rd sg
to legislate Lit:"lay/place/set/arrange-law" .Heb 8:6
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 15:33:49 EDT