Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
τοσοῦτος
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Heb 1:4
τοσούτῳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Demonstrative)
τοσ·οῦτος -αύτη -οῦτο(ν)
τοσουτ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
this-much [Lit:"this-so-much"]
κρείττων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-3-3)
κρείττων -ον
and
κρείσσων -ον,
gen. sg.
-ονος
κρειττον·^
mas nom sg or fem nom sg
better/superior Comparative adjective from the noun "κράτος" (dominion/might/power", hence more-mighty/powerful/dominating/noble. Usually rendered "better", but distinguished from "καλός" (better-good), and "προέχω" (better/su
γενόμενος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-,
2nd
γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεν·ομεν·ος
2aor mp ptcp mas nom sg
to become become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD)
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article
ἀγγέλων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἄγγελος, -ου, ὁ
αγγελ·ων
(mas) gen pl
angel messenger, envoy (human or otherwise); often in NT: Angel (spirit being sent as God's messenger)
,
ὅσῳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
as much/many as
διαφορώτερον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
δια·φορώ·τερος -τέρα -ον (
Comp. of
διά·φορος)
διαφορωτερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
more differentiated
παρ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
παρά
παρ’
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’
before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together
αὐτοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ους
mas acc pl
he/she/it/same
κεκληρονόμηκεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κληρο·νομέω (κληρονομ(ε)-, κληρονομη·σ-, κληρονομη·σ-, κεκληρονομη·κ-, -, -)
κεκληρονομη·κε(ν)
perf act ind 3rd sg
to inherit Lit:"apportion-by-law", hence inherit/receive-possession-of, gain-title-to
ὄνομα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄνομα[τ], -ατος, τό
ονομα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
name (with regard to)
.
Heb 1:4
having become so much
thereby becoming
better than the angels,
[a]
(better) by as much
as
the name
he has inherited
[b]
a
is
more
excellent
distinguished
name than they have
compared to them
.
———
a
Hebrews is building up to a warning against the penalty of ignoring Jesus, demonstrating that his authority as the Messiah is greater than the angels (Heb. 1:5-13), whose spoken word is inviolable (Heb. 2:2), and greater than Moses, who the ancient Israelites refused to trust (Heb. 3:2-19).
b
See
heir
in 1:2. He inherited the name
son
when he was named heir.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 04:57:50 EDT
