Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ αγιαζω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationHeb 10:29ποσω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Interrogative)
ποσος -η -ον
ποσ·ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
how much , δοκειτε [lexicon][inflect][close]
Verb
δοκεω (δοκ(ε)-, δοξ-, δοξ-, -, δεδοκ-, -)
δοκ(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
to suppose ,from "dokos"(opinion), hence suppose/seem/think/consider. Same root as "ευδοκέω"(seem-good). Often rendered "think", but less objective than "νοέω"(think) and less visceral than "φρονέω"(think). , χειρονος [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
χειρων -ον, gen. sg. -ονος Comp. of κακος
χειρον·ος
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
worse αξιωθησεται [lexicon][inflect][close]
Verb
αξιοω (αξι(ο)-, αξιω·σ-, αξιω·σ-, -, ηξιω-, αξιω·θ-)
αξιω·θησεται
fut θη ind 3rd sg
to deem worthy τιμωριας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
τιμωρια, -ας, η
τιμωρι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
punishment ο [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article τον [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ον
mas acc sg
the simple article υιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
υιος, -ου, ο, voc. pl. υιοι
υι·ον
(mas) acc sg
son του [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article θεου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεος, -ου, ο
θε·ου
(mas) gen sg
god [see theology] καταπατησας [lexicon][inflect][close]
Verb
κατα·πατεω (κατα+πατ(ε)-, κατα+πατη·σ-, κατα+πατη·σ-, -, κατα+πεπατη-, κατα+πατη·θ-)
κατα·πατη·σα[ντ]·ς
1aor act ptcp mas nom|voc sg
to trample/tread , και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article αιμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
αιμα[τ], -ατος, το
αιμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
blood σημερον της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the simple article διαθηκης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·θηκη, -ης, η
διαθηκ·ης
(fem) gen sg
covenant κοινον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
κοινος -η -ον
κοιν·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
common /stripped of specialness, by extension vulgar. For Hebrews: defiled/unclean/profaned. ηγησαμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
ηγεομαι (ηγ(ε)-, -, ηγη·σ-, -, ηγη-, -)
ηγη·σαμεν·ος
1aor mp ptcp mas nom sg
to regard/deem/guide /consider/count/account, from "αγω" (lead/bring/bear) and cognate of "ηγεμών" (governor/commander/hegemon) εν [lexicon][inflect][close]
Preposition
εν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among ω(ι) [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ος η ο
ω(ι)
neu dat sg or mas dat sg
who/whom/which ηγιασθη [lexicon][inflect][close]
Verb
αγιαζω (αγιαζ-, αγια·σ-, αγια·σ-, ηγια·κ-, ηγιασ-, αγιασ·θ-)
ε·αγιασ·θη
aor θη ind 3rd sg
to consecrate sanctify, hallow, become holy , και [lexicon][inflect][close]
Conjunction
και
και
indecl
and also, even, namely το [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ο
neu nom|acc sg
the simple article πνευμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πνευμα[τ], -ατος, το
πνευμα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
spirit spirit; also wind, breath της [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ο η το
τ·ης
fem gen sg
the simple article χαριτος [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
χαρι[τ]ς, -ιτος, η, acc. χαρι[τ]ν and χαριτα
χαριτ·ος
(fem) gen sg
favor/grace [see charity] ενυβρισας [lexicon][inflect][close]
Verb
εν·υβριζω (-, -, εν+υβρι·σ-, -, -, -)
εν·ε·υβρι·σας, εν·υβρι·σα[ντ]·ς
1aor act ind 2nd sg, 1aor act ptcp mas nom|voc sg
to insult ;Heb 10:29
How much worse punishment, do you think, will he be judged worthy of, who has trodden under foot the Son of God, and has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace? [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 03:37:00 EDT