Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀθετέω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation
Gal 3:15Ἀδελφοί [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·οι
(mas) nom|voc pl
brother How do we know these are accurate if anyone can edit them?
, κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past
ἄνθρωπον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ον
(mas) acc sg
man
λέγω [lexicon][inflect][close]
Verb

λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)
λεγ·ω
pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg
to say speak, tell
· ὅμως [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὅμως
ομως
indecl
likewise
ἀνθρώπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

ἄνθρωπος, -ου, ὁ
ανθρωπ·ου
(mas) gen sg
man
κεκυρωμένην [lexicon][inflect][close]
Verb

κυρόω (-, -, κυρω·σ-, -, κεκυρω-, κυρω·θ-)
κεκυρω·μεν·ην
perf mp ptcp fem acc sg
to confirm/ratify [decide]
διαθήκην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

δια·θήκη, -ης, ἡ
διαθηκ·ην
(fem) acc sg
covenant
οὐδεὶς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

οὐδ·είς οὐδε·μία οὐδ·έν and οὐθ·είς (οὐθε·μία) οὐθ·έν
ουδει[ν]·ς
mas nom sg
none [not one, no one]
ἀθετεῖ [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀ·θετέω (αθετ(ε)-, αθετη·σ-, αθετη·σ-, ηθετη·κ-, -, αθετη·θ-)
αθετ(ε)·ει, αθετ(ε)·ε
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg
to set at naught [nullify and agreement/covenant, repudiate, deal treacherously] To be insolent or offensive. Disregard for authority. Spurn, despise, reject.
[lexicon][inflect][close]
Particle

ἤ[1]
η
indecl
or/than
ἐπιδιατάσσεται [lexicon][inflect][close]
Verb

ἐπι·δια·τάσσομαι (επιδια+τασσ-, -, -, -, -, -)
επιδια·τασσ·εται
pres mp ind 3rd sg
to alter will
.
Gal 3:15
Brothers, speaking of human terms I speak using human notions,.[a] though it is only a man’s covenant, yet when it has been confirmed, nNo one likewise makes it void sets aside,[b] or adds to it a man's convenant that has been confirmed.[c]
———
a Gk. κατὰ ἄνθρωπον λέγω. Let me bring it down to earth, or Let me explain it in terms of our human way of doing things.
b Gk. ἀθετέω.
c Gk. κυρόω.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 18-Jan-2020 12:02:53 EST