Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀκούω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationGal 1:13Ἠκούσατε [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀκούω (ακου-, ακου·σ-, ακου·σ-, ακηκο·[κ]-, ηκουσ-, ακουσ·θ-)
ε·ακου·σατε
1aor act ind 2nd pl
to hear to hear; to listen (pay attention) to; or to understand what is heard
γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

γάρ
γαρ
indecl
for since, as
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
ἐμὴν [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)

ἐμός -ή -όν
εμ·ην
fem acc sg
my/mine
ἀναστροφήν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἀνα·στροφή, -ῆς, ἡ
αναστροφ·ην
(fem) acc sg
habitual-conduct Lit:"re-turning", hence back-sliding/habitual conduct/behavior.
ποτε [lexicon][inflect][close]
Particle

ποτέ[2]
ποτε
indecl
once/when [an indefinite point in either the past, i.e., once, or the future, i.e., when]
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the Χριστὸς
Ἰουδαϊσμῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Ἰουδαϊσμός, -οῦ, ὁ
ιουδαισμ·ῳ
(mas) dat sg
Judaism
, ὅτι [lexicon][inflect][close]
Conjunction

ὅτι
οτι
indecl
because/that
καθ’ [lexicon][inflect][close]
Preposition

κατά
καθ’
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past
ὑπερβολὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ὑπερ·βολή, -ῆς, ἡ
υπερβολ·ην
(fem) acc sg
a-surpassing [Lit: a-throwing-beyond. an exceeding]
ἐδίωκον [lexicon][inflect][close]
Verb

διώκω (διωκ-, διωξ-, διωξ-, -, δεδιωκ-, διωχ·θ-)
ε·διωκ·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to persecute / pursue to harass someone; to follow in haste in order to find something
τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
ἐκκλησίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

ἐκ·κλησία, -ας, ἡ
εκκλησι·αν
(fem) acc sg
assembly [gathering of people for the same cause]
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the Χριστὸς
θεοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god [see theology]
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
ἐπόρθουν [lexicon][inflect][close]
Verb

πορθέω (πορθ(ε)-, -, πορθη·σ-, -, -, -)
ε·πορθ(ε)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
to destroy destroy, ruin
αὐτήν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ην
fem acc sg
he/she/it/same
·
Gal 1:13
For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 19-Mar-2024 03:38:20 EDT