Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Search
: εστιν
Match Diacritics
:
N
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Col 3:5
¶
Νεκρώσατε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
νεκρόω (-, -, νεκρω·σ-, -, νενεκρω-, -)
νεκρω·σατε
1aor act imp 2nd pl
to put to death
οὖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article
μέλη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
μέλο·ς, -ους, τό
μελ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
member
{
ὑμῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you
⬪ - }
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article
ἐπὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’
before smooth breathing,
ἐφ’
before rough breathing
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the simple article
γῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
γῆ, -ῆς, ἡ,
voc. sg.
γῆ
γ·ης
(fem) gen sg
earth/land
,
πορνείαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πορνεία, -ας, ἡ
πορνει·αν
(fem) acc sg
promiscuity fornication, idolatry
,
ἀκαθαρσίαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀ·καθαρσία, -ας, ἡ
ακαθαρσι·αν
(fem) acc sg
uncleanness depravity foulness of a wound or sore
,
πάθος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
πάθο·ς, -ους, τό
παθ(ο)·ς
(neu) nom|acc|voc sg
emotion, passion [see pathology, pathetic]
,
ἐπιθυμίαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπι·θυμία, -ας, ἡ
επιθυμι·αν
(fem) acc sg
lust/yearning Lit:"desire-over/upon" hence intense/compelling-desire, lust, appetite, yearning
κακήν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
κακός -ή -όν (
cf.
φαῦλος
)
κακ·ην
fem acc sg
wicked /evil
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article
πλεονεξίαν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πλεον·εξία, -ας, ἡ
πλεονεξι·αν
(fem) acc sg
greed/covetousness [desire-to-possess/acquire-more]
,
ἥτις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Relative)
ὅσ·τις ἥ·τις ὄ τι
η·τι[ν]·ς
fem nom sg
who Relative pronoun: generalizing ("whoever"); qualitative (indicating the object belongs to a certain class or has a characteristic quality); or simply taking the place of the relative ὅς.
ἐστὶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
εἰμί[1] (
ath.
(εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
to be
{
εἰδωλολατρεία
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εἰδωλο·λατρία
v.l.
-τρεία, -ας, ἡ
ειδωλολατρει·α
(fem) nom|voc sg
idolatry
⬪
εἰδωλολατρία
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
εἰδωλο·λατρία
v.l.
-τρεία, -ας, ἡ
ειδωλολατρι·α
(fem) nom|voc sg
idolatry
} ,
Col 3:5
Put to death therefore
your members which are
the parts of you up
on the earth
:
—
sexual immorality, uncleanness,
depraved
passion,
evil
wrong
desire, and
covetousness
greediness
,
[a]
which is idolatry
;
[b]
—
———
a
Lit.,
the greed.
b
See also Ephesians 5:5:
...ἢ πλεονέκτης, ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρης....
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 02:59:12 EDT