Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἄγω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation
Acts 28:11Μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen) Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing).
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but, yet [postpositive particle; adversative (but), continuitive (and, now, also), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
τρεῖς [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral, irreg.)

τρεῖς τρία, gen. pl. τριῶν, dat. pl. τρισίν
τρ(ι)·ες, τρ(ι)·ας
mas nom pl or fem nom pl, mas acc pl or fem acc pl
three
μῆνας [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

μήν[2], μηνός, ὁ
μην·ας
(mas) acc pl
month
{ ἤχθημεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἄγω (αγ-, αξ-, 2nd αγαγ-, αγειοχ·[κ]-, ηγ-, αχ·θ-)
ε·αγ·θημεν
aor θη ind 1st pl
to lead
ἀνήχθημεν [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀν·άγω (αν+αγ-, αν+αξ-, 2nd αν+αγαγ-, -, -, αν+αχ·θ-)
αν·ε·αγ·θημεν
aor θη ind 1st pl
to lead up lead, bring or lift up; bring back; middle/passive "put out to sea" or "set sail"
} ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
πλοίῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)

πλοῖον, -ου, τό
πλοι·ῳ
(neu) dat sg
ship
παρακεχειμακότι [lexicon][inflect][close]
Verb

παρα·χειμάζω (-, παρα+χειμα·σ-, παρα+χειμα·σ-, παρα+κεχειμα·κ-, -, -)
παρα·κεχειμα·κοτ·ι
perf act ptcp mas dat sg or perf act ptcp neu dat sg
to winter at
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
νήσῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)

νῆσος, -ου, ἡ
νησ·ῳ
(fem) dat sg
island
, Ἀλεξανδρίνῳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

Ἀλεξ·ανδρῖνος -η -ον
αλεξανδριν·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
Alexandrian
, παρασήμῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2)

παρά·σημον, -ου, τό; παρά·σημος -ον
παρασημ·ῳ; παρασημ·ῳ
(neu) dat sg; neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
insignia; marked
Διοσκούροις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

Διόσ·κουροι, -ων, οἱ
διοσκουρ·οις
(mas) dat pl
??? [Sons of Zeus]
.
Acts 28:11
¶After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was “The Twin Brothers.” [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 12-Dec-2019 19:30:18 EST