Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ μέλλω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationActs 27:30Τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] ναυτῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
ναύτης, -ου, ὁ
ναυτ·ων
(mas) gen pl
sailor ζητούντων [lexicon][inflect][close]
Verb
ζητέω (ζητ(ε)-, ζητη·σ-, ζητη·σ-, -, -, ζητη·θ-)
ζητ(ε)·οντων, ζητ(ε)·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to seek seek φυγεῖν [lexicon][inflect][close]
Verb
φεύγω (φευγ-, φευξ-, φυγ·[σ]- or 2nd φυγ-, πεφευγ·[κ]-, -, -)
φυγ·ειν
2aor act inf
to flee ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article πλοίου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πλοῖον, -ου, τό
πλοι·ου
(neu) gen sg
ship , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely χαλασάντων [lexicon][inflect][close]
Verb
χαλάω (χαλ(α)-, χαλα·σ-, χαλα·σ-, -, -, χαλασ·θ-)
χαλα·σαντων, χαλα·σαντ·ων
1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pl
to lower/let loose let down τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article σκάφην [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σκάφη, -ης, ἡ
σκαφ·ην
(fem) acc sg
skiff/bowl εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the simple article θάλασσαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θάλασσα, -ης, ἡ
θαλασσ·αν
(fem) acc sg
sea , προφάσει [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
πρό·φασις, -εως, ἡ
προφασ(ι)·ι
(fem) dat sg
outward showing [alleged/pretense motive, excuse] ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen) signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. { πρῴρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πρῷρα, -ης, ἡ
πρῳρ·ας
(fem) acc pl
prow μελλόντων [lexicon][inflect][close]
Verb
μέλλω (μελλ-, μελλη·σ-, -, -, -, -)
μελλ·οντων, μελλ·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to impend/intend impend, intend, about to be; denotes imminence. Often used before an infinitive. ἀγκύρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἄγκυρα, -ας, ἡ
αγκυρ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
anchor ⬪ πρῴρης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
πρῷρα, -ης, ἡ
πρῳρ·ης
(fem) gen sg
prow ἀγκύρας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἄγκυρα, -ας, ἡ
αγκυρ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
anchor μελλόντων [lexicon][inflect][close]
Verb
μέλλω (μελλ-, μελλη·σ-, -, -, -, -)
μελλ·οντων, μελλ·ο[υ]ντ·ων
pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl
to impend/intend impend, intend, about to be; denotes imminence. Often used before an infinitive. } ἐκτείνειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐκ·τείνω (εκ+τειν-, εκ+τεν(ε)·[σ]-, εκ+τειν·[σ]-, εκ+τετα·κ-, εκ+τετα-, εκ+τα·θ-)
εκ·τειν·ειν
pres act inf
to extend Lit:"stretch-out-from". ,Acts 27:30
As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the (ship's) boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 19:36:43 EDT