Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ πώς[2]

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationActs 27:12Ἀνευθέτου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

ἀν·εύ·θετος -ον
ανευθετ·ου
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
inconvenient
δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle

δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)]
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the Χριστὸς
λιμένος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

λιμήν, -ένος, ὁ
λιμεν·ος
(mas) gen sg
harbor
ὑπάρχοντος [lexicon][inflect][close]
Verb

ὑπ·άρχω (υπ+αρχ-, υπ+αρξ-, υπ+αρξ-, -, -, -)
υπ·αρχ·ο[υ]ντ·ος
pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg
to to be A synonym of εἰμί, to be in existence, take initiative, begin
πρὸς [lexicon][inflect][close]
Preposition

πρός
προς
indecl
toward (+acc,+gen,+dat) Indicative of "nearness/motion/orientation-toward" in-order-to "interface/interact-with or address/respond-to". Hence, toward/at/to/with/nearby/beside, pertaining/according-to, in-comparison-with, against(when interaction involves oppo
παραχειμασίαν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

παρα·χειμασία, -ας, ἡ
παραχειμασι·αν
(fem) acc sg
wintering
, οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the Χριστὸς
{ πλείους [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

πλείων -ον and πλέων -ον, gen. sg. -ονος (Comp. of πολύς)
πλει(ο)[ν]·ες, πλει(ο)[ν]·ας
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl
more /greater/better.
πλείονες [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

πλείων -ον and πλέων -ον, gen. sg. -ονος (Comp. of πολύς)
πλειον·ες
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
more /greater/better.
} ἔθεντο [lexicon][inflect][close]
Verb

τίθημι (ath. τιθ(ε)-, θη·σ-, θη·κ- or 2nd ath. θ(ε)-, τεθει·κ-, τεθει-, τε·θ-)
ε·θ(ε)·ντο
2aor mp ind 3rd pl
to put /lay/put/set/situate/arrange/station
βουλὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

βουλή, -ῆς, ἡ
βουλ·ην
(fem) acc sg
will/plan/intent counsel, design, advice
ἀναχθῆναι [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀν·άγω (αν+αγ-, αν+αξ-, 2nd αν+αγαγ-, -, -, αν+αχ·θ-)
αν·αγ·θηναι
aor θη inf
to lead up lead, bring or lift up; bring back; middle/passive "put out to sea" or "set sail"
{ κἀκεῖθεν [lexicon][inflect][close]
Crasis (Adverb)

κἀκεῖ·θεν (καὶ ἐκεῖθεν)
και εκειθεν
indecl
and/also from there
ἐκεῖθεν [lexicon][inflect][close]
Adverb

ἐκεῖ·θεν
εκειθεν
indecl
from there
} , εἴ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
πως [lexicon][inflect][close]
Particle

πώς[2]
πως
indecl
somehow
δύναιντο [lexicon][inflect][close]
Verb

δύνα·μαι (ath. δυν(α)-/ath. δυν(η)-, δυνη·σ-, -, -, -, δυνη·θ-/δυνασ·θ-)
δυν(α)·ιντο
pres mp opt 3rd pl
to able
καταντήσαντες [lexicon][inflect][close]
Verb

κατ·αντάω (-, -, κατ+αντη·σ-, κατ+ηντη·κ-, -, -)
κατ·αντη·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
to arrive arrive in or at a place, or attain a goal
εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition

εἰς[1]
εις
indecl
into +acc OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs
Φοίνικα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl.); Adjective (2-1-2)

φοῖνιξ[2]/φοίνιξ[2], -ικος, ὁ [EXTRA]; φοῖνιξ[1]/φοίνιξ[1], -ικος, ὁ; Φοῖνιξ[3], -ικος, ὁ; Φοίνιξ[4], -ικος, ὁ [LXX]; φοινικοῦς -ῆ -οῦν a.k.a. φοινίκεος [LXX]
φοινικ·α; φοινικ·α; φοινικ·α; φοινικ·α; φοινικ(ε)·α
(mas) acc sg; (mas) acc sg; (mas) acc sg; (mas) acc sg; neu nom|acc|voc pl
phoenix; date palm; Phoinix or Phoinikous [seaport of]; Phoenician; purple-red
παραχειμάσαι [lexicon][inflect][close]
Verb

παρα·χειμάζω (-, παρα+χειμα·σ-, παρα+χειμα·σ-, παρα+κεχειμα·κ-, -, -)
παρα·χειμα·σαι
1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
to winter at
, λιμένα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

λιμήν, -ένος, ὁ
λιμεν·α
(mas) acc sg
harbor
τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
Κρήτης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

Κρήτη, -ῆς, ἡ
κρητ·ης
(fem) gen sg
Crete [island of]
βλέποντα [lexicon][inflect][close]
Verb

βλέπω (βλεπ-, βλεψ-, βλεψ-, -, -, -)
βλεπ·ο[υ]ντ·α
pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl
to see/look/observe (physically), hence/look-at, view/examine/observe; Fig: beware, take-care/heed.
κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past
λίβα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)

λίψ, -ιβός, ὁ
λιβ·α
(mas) acc sg
southwest
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
κατὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition

κατά
κατα
indecl
down/according to/as per (+acc), against (+gen) with downward motion κατ’ before smooth breathing, καθ’ before rough breathing w gen= down from w acc= over throughout opposite, over against, in the region of, beyond or past
χῶρον [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

χῶρος, -οῦ, ὁ
χωρ·ον
(mas) acc sg
northwest also * region (clίme), land, country
.
Acts 27:12
Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could somehow reach Phoenix, and winter there, which is a port of Crete, looking northeast and southeast. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 09:41:36 EDT