Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Search
: εμελλεν
Match Diacritics
:
N
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
Acts 16:27
Ἔξυπνος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἔξ·υπνος -ον
εξυπν·ος
mas nom sg or fem nom sg
awake
δὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet [postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with
μέν... δέ
(on the one hand... but...)]
γενόμενος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-,
2nd
γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γεν·ομεν·ος
2aor mp ptcp mas nom sg
to become become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD)
ὁ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the Χριστὸς
δεσμοφύλαξ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
δεσμο·φύλαξ, -ακος, ὁ
δεσμοφυλακ·ς
(mas) nom|voc sg
jailer
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
ἰδὼν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ὁράω
a.k.a.
εἶδον (ορ(α)-, οψ-, οψ-/ιδ·[σ]-
or 2nd
ιδ-, εορα·κ-/εωρα·κ-, εορα-/εωρα-/ωφ-, ορα·θ-/οφ·θ-)
ιδ·ο[υ]ν[τ]·^
2aor act ptcp mas nom sg
to see/behold Often fig: discern/perceive/experience/notice/attend-to and usually rendered "behold" when aorist-imperative. Distinct from "οἶδα" (G1492, know-by-seeing), "βλεπω" (see/look-at). Mt13:17 uses both.
ἀνεῳγμένας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀν·οίγω (αν+οιγ-/ανοιγ-, αν+οιξ-, αν+οιξ-/ανοιξ-/ανεῳξ-, αν+εῳγ·[κ]-, αν+εῳγ-/ηνοιγ-/ηνεῳγ-, αν+οιγ·[θ]-/ανοιγ·[θ]-/αν+οιχ·θ-/ανοιχ·θ-/ανεῳχ·θ-)
αν·εῳγ·μεν·ας
perf mp ptcp fem acc pl
to open-up Lit:"open-up".
τὰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the Χριστὸς
θύρας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
θύρα, -ας, ἡ
θυρ·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
door gate
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
φυλακῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
φυλακή, -ῆς, ἡ
φυλακ·ης
(fem) gen sg
prison/guard ποίμνιον
,
σπασάμενος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
σπάω (σπ(α)-, σπα·σ-, σπα·σ-, -, εσπασ-, -)
σπα·σαμεν·ος
1aor mp ptcp mas nom sg
to draw [such as a sword]
{
μάχαιραν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μάχαιρα, -ας
and
-ης, ἡ (
cf.
ῥομφαία
)
μαχαιρ·αν
(fem) acc sg
sword carving-knife, large knife or dirk, a knife for cutting up meat, Hdt., attic; metaph., “διὰ μαχαιρῶν καὶ πυρός”
,
ἔμελλεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
μέλλω (μελλ-, μελλη·σ-, -, -, -, -)
ε·μελλ·ε(ν)
impf act ind 3rd sg
to impend/intend impend, intend, about to be; denotes imminence. Often used before an infinitive.
⬪ [
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
]
μάχαιραν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μάχαιρα, -ας
and
-ης, ἡ (
cf.
ῥομφαία
)
μαχαιρ·αν
(fem) acc sg
sword carving-knife, large knife or dirk, a knife for cutting up meat, Hdt., attic; metaph., “διὰ μαχαιρῶν καὶ πυρός”
ἤμελλεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
μέλλω (μελλ-, μελλη·σ-, -, -, -, -)
ε·μελλ·ε(ν)
impf act ind 3rd sg
to impend/intend impend, intend, about to be; denotes imminence. Often used before an infinitive.
}
ἑαυτὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Reflexive)
ἑ·αυτοῦ/αὑτοῦ[2] -ῆς -οῦ
εαυτ·ον
mas acc sg
self him/her/it/our/your/them-selves
ἀναιρεῖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀν·αιρέω (αν+αιρ(ε)-, αν+ελ(ε)·[σ]-, αν+ελ·[σ]-
or 2nd
αν+ελ-, -, αν+ῃρη-, αν+αιρε·θ-)
αν·αιρ(ε)·ειν
pres act inf
to put away put away; of men being killed, put away, of anything, including people, that are not in the right place
,
νομίζων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
νομίζω (νομιζ-, -, νομι·σ-, -, -, -)
νομιζ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to think suppose
ἐκπεφευγέναι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐκ·φεύγω (εκ+φευγ-, εκ+φευξ-,
2nd
εκ+φυγ-, εκ+πεφευγ·[κ]-, -, -)
εκ·πεφευγ·[κ]εναι
perf act inf
to escape/flee-from Lit: "flee-away-from-out-of", hence escape
τοὺς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the Χριστὸς
δεσμίους
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
δέσμιος[2], -ου, ὁ; δέσμιος[1] (-ία) -ον
[LXX]
δεσμι·ους; δεσμι·ους
(mas) acc pl; mas acc pl or fem acc pl
prisoner , from "δέω" (bind/tie/restrain/imprison).; bound
.
Acts 16:27
The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 15:46:09 EDT