Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ πυνθάνομαι

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English TranslationActs 10:18καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely φωνήσαντες [lexicon][inflect][close]
Verb
φωνέω (φων(ε)-, φωνη·σ-, φωνη·σ-, -, -, φωνη·θ-)
φωνη·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
to sound call out, summon ἐπυνθάνοντο [lexicon][inflect][close]
Verb
πυνθάνομαι (πυνθαν-, -, 2nd πυθ-, -, -, -)
ε·πυνθαν·οντο
impf mp ind 3rd pl
to inquire εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if Σίμων [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
Σίμων, -ωνος, ὁ, voc. sg. Σίμων
σιμων
(mas) nom|voc sg
Simon Πέτρον , ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the simple article ἐπικαλούμενος [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·καλέω (επι+καλ(ε)-, επι+καλε·σ-, επι+καλε·σ-, -, επι+κεκλη-, επι+κλη·θ-)
επι·καλ(ε)·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
to call-upon Lit:"call-upon", hence call-upon(+gen), appeal-to(+acc, dat), surnamed (passive + specific name) Πέτρος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Πέτρος, -ου, ὁ
πετρ·ος
(mas) nom sg
Peter "Peter" in English. Greek translation of the Aramaic Κηφᾶς; both mean "rock" or "stone". Πέτρος is not a normal proper name, but more of a "nickname" which Jesus gave to Simon Son of John. cf. Jn 1:42 , ἐνθάδε [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐνθάδε
ενθαδε
indecl
here ξενίζεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ξενίζω (ξενιζ-, ξενι(ε)·[σ]-, ξενι·σ-, -, -, ξενισ·θ-)
ξενιζ·εται
pres mp ind 3rd sg
to treat-as-strange/foreign (from "ξένος":strange/foreign/novel), hence consider/treat-as-strange/foreign/novel, (by extension host/entertain. .Acts 10:18
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 22:55:06 EDT