Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ὁ
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
2Tm 4:13
Τὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the Χριστὸς
{
φελόνην
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
φαιλόνης
v.l.
φελ-, -ου, ὁ
φελον·ην
(mas) acc sg
thick cloak
⬪
φαιλόνην
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 1st Decl.)
φαιλόνης
v.l.
φελ-, -ου, ὁ
φαιλον·ην
(mas) acc sg
thick cloak
}
ὃν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (Relative); Verb
ὅς ἥ ὅ; εἰμί[1] (
ath.
(εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ον; (εσ)·ο[υ]ν[τ]
mas acc sg; pres act ptcp mas voc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc sg
who/whom/which; to be
ἀπέλιπον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀπο·λείπω (απο+λειπ-, απο+λειψ-, απο+λειψ-
or 2nd
απο+λιπ-, -, απο+λελειπ-, απο+λειφ·θ-)
απο·ε·λιπ·ον
2aor act ind 1st sg or 2aor act ind 3rd pl
to leave/remain Lit:"leave-behind-from", hence leave/leave-behind/desert/forsake (act/passive), remain(middle)
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
Τρῳάδι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
Τρῳά[δ]ς, -ἀδος, ἡ
τρῳαδ·ι
(fem) dat sg
Troas
παρὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
παρά
παρα
indecl
frοm beside (+acc,+gen,+dat)
παρ’
before vowels I. beside, near, by, II. along, III. past, beyond. 1. with Verbs of coming, going, etc., to the side of, to, with Verbs of placing, examining, etc., side by side with, near, together
Κάρπῳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Noun (Mas. 2nd Decl.)
καρπός[1], -οῦ, ὁ; Κάρπος[2], -ου, ὁ
καρπ·ῳ; καρπ·ῳ
(mas) dat sg; (mas) dat sg
fruit; Fruit
,
ἐρχόμενος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]-
or 2nd
ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ερχ·ομεν·ος
pres mp ptcp mas nom sg
to come "Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative.
φέρε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
φέρω (φερ-, οι·σ-, ενεγκ·[σ]-
or 2nd
ενεγκ-, ενηνοχ·[κ]-, -, ενεχ·θ-)
φερ·ε
pres act imp 2nd sg
to carry , tote/bear/carry(a load), fetch, carry-off, offer, bring-forth, give-birth
,
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
τὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the Χριστὸς
βιβλία
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
βιβλίον/βυβλίον, -ου, τό (
Dimin. of
βίβλος
)
βιβλι·α
(neu) nom|acc|voc pl
small-scroll a roll of parchment/skin/papyrus, used as paper, hence scroll (not "book" as often rendered). Accordingly, the diminutive is more properly distinguished as, "small scroll".
,
μάλιστα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
μάλιστα
μαλιστα
indecl
more so
τὰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the Χριστὸς
μεμβράνας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
μεμβράνα, -ης, ἡ
μεμβραν·ας
(fem) acc pl
parchment
.
2Tm 4:13
Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 03:45:24 EDT