Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
ἀνεπίλη(μ)πτος
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
1Tm 3:2
Δεῖ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb; Verb
δέω (δε-/δ(ε)-, δη·σ-, δη·σ-, δεδε·κ-, δεδε-, δε·θ-); δέομαι (δε-/δ(ε)-, -, -, -, δεδεη-, δεη·θ-)
δ(ε)·ει, δ(ε)·ε; δ(ε)·ει
pres act ind 3rd sg, pres act imp 2nd sg; pres mp ind 2nd sg classical
to bind bind, enchain, tie; to need/require deeply need/require, by extension, beg/beseech/supplicate/urgently appeal.
οὖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
τὸν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ον
mas acc sg
the simple article
ἐπίσκοπον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἐπί·σκοπος, -ου, ὁ
επισκοπ·ον
(mas) acc sg
overseer one who watches over; overseer, guardian
{
ἀνεπίληπτον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἀν·επί·λη(μ)πτος -ον
ανεπιληπτ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
irreproachable
⬪
ἀνεπίλημπτον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
ἀν·επί·λη(μ)πτος -ον
ανεπιλημπτ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
irreproachable
}
εἶναι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
εἰμί[1] (
ath.
(εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·εναι
pres act inf
to be
,
μιᾶς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Cardinal Numeral)
εἷς[2] μία ἕν,
gen. sg.
ἑνός μιᾶς ἑνός
μι·ας
fem gen sg
one
γυναικὸς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
γυνή, -αικος, ἡ,
voc. sg.
γύναι
γυναικ·ος
(fem) gen sg
woman/wife
ἄνδρα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ,
voc. sg.
ἄνερ
ανδρ·α
(mas) acc sg
man (as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband".
, {
νηφάλεον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
νηφάλιος -ία -ον
v.l.
-φαλέος -α -ον
νηφαλε·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
sober/levelheaded
⬪
νηφάλιον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
νηφάλιος -ία -ον
v.l.
-φαλέος -α -ον
νηφαλι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
sober/levelheaded
} ,
σώφρονα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (3-3-3)
σώ·φρων -ον,
gen. sg.
-ονος
σωφρον·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
sensible Of sound mind, therefore discreet, prudent, sensible or self-controlled (especially of women: chaste, modest)
,
κόσμιον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2 and 2-1-2)
κόσμιος (-ία) -ον
κοσμι·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
orderly
,
φιλόξενον
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-2-2)
φιλό·ξενος -ον
φιλοξεν·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg or fem acc sg
hospitable Lit:"stranger-loving", hence hospitable, friendly-to-strangers.
,
διδακτικόν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adjective (2-1-2)
διδακτικός -ή -όν
διδακτικ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
skillful in teaching
·
1Tm 3:2
The overseer therefore must be
without
above
reproach, the husband of one wife,
temperate
levelheaded
,
[a]
sensible, modest, hospitable, good at teaching;
———
a
Or sober. Gk.
νηφάλιος
. But see
μὴ πάροινον
, not drunken, in 3:3.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 07:07:20 EDT