Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀρσενοκοίτης

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation
1Tm 1:10πόρνοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

πόρνος, -ου, ὁ
πορν·οις
(mas) dat pl
promiscuous person (from "περναῶ" "sell-off") 10x in GNT, always male-ending, strictly, a male involved with selling sex, i.e., prostitution", in contrast to "πόρνη",12x in GNT, always female-ending, a female involved with prostitution);
, ἀρσενοκοίταις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)

ἀρσενο·κοίτης, -ου, ὁ
αρσενοκοιτ·αις
(mas) dat pl
malebedder Lit: "Male Bed." αρσενος (male), κοιτην (bed). Sexual connotation denoted, but whom male is bedding is not specified (see forum discussion in "Show Translation" option). "Bed Male" (female sexual relation) in Num. 31:17-18:
, ἀνδραποδισταῖς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)

ἀνδρα·ποδιστής, -οῦ, ὁ
ανδραποδιστ·αις
(mas) dat pl
kidnapper/slaver Lit: "man-footer", hence man-steal-er/kidnapper, by extension: slaver, by further extension: slave-trader.
, ψεύσταις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)

ψεύστης, -ου, ὁ
ψευστ·αις
(mas) dat pl
liar Lit: "falsifier", hence liar, by extension: storyteller.
, ἐπιόρκοις [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

ἐπί·ορκος -ον
επιορκ·οις
neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl
perjurous
, καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
εἴ [lexicon][inflect][close]
Particle

εἰ
ει
indecl
if
τι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τι[ν]
neu nom|acc sg
someone/anyone indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific/non-specific is determined from text-markings and/or context).
ἕτερον [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)

ἕτερος -α -ον (cf. ἄλλος)
ετερ·ον
neu nom|acc sg or mas acc sg
other(different/distinct) , as distinguish from "ἄλλος" "other" (of a similar kind).
τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
ὑγιαινούσῃ [lexicon][inflect][close]
Verb

ὑγιαίνω (υγιαιν-, -, -, -, -, -)
υγιαιν·ουσ·ῃ
pres act ptcp fem dat sg
to be healthy being well/whole/of sound condition (root of English "hygiene"
διδασκαλίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

διδασκαλία, -ας, ἡ
διδασκαλι·ᾳ
(fem) dat sg
teaching doctrine
ἀντίκειται [lexicon][inflect][close]
Verb

ἀντί·κει·μαι (ath. αντι+κει-, -, -, -, -, -)
αντι·κει·ται
pres mp ind 3rd sg
to be opposite to to be set over against, correspond with, τιμὰ ἀγαθοῖσιν ἀ. is held out to them as a fitting reward
,
1Tm 1:10
for the sexually immoral, for homosexuals homosexuals, for slave-traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound[a] doctrine;
———
a sodomizers of males (literal translation) see Perseus Project Greek Lookup for "koitai". See 1 Cor. 6:9.
b according to fundamental and conservative christian dogma, the homosexual does not commit sin unless the sin of sodomy (koitai = coitus=copulation) is commited. Likewise, a heterosexual male who commits sodomy on another male (aka prison inmates or in the story of sodom and gommorah)
c changed back to original
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 19-Jan-2020 14:46:45 EST