Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ γρηγορέω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation
1Thes 5:6ἄρα [lexicon][inflect][close]
Particle

ἄρα[2]
αρα
indecl
therefore-indeed /hence/it-follows-that. An inferential conjunction implying under these circumstances, something either is/becomes (whatever follows). Similar to, but more disjunctive than "οὖν" (consequently/accordingly).
οὖν [lexicon][inflect][close]
Particle

οὖν
ουν
indecl
therefore /accordingly/therefore. Similar to, but not as disjunctive as "ἄρα".
μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle

μή
μη
indecl
not
καθεύδωμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

καθεύδω (καθευδ-, -, -, -, -, -)
καθευδ·ωμεν
pres act sub 1st pl
to sleep
ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὡς
ως
indecl
as/like
{ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
} λοιποί [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

λοιπός -ή -όν
λοιπ·οι
mas nom|voc pl
remaining well then, sο, now, the rest, finally
, ἀλλὰ [lexicon][inflect][close]
Particle

ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ"
γρηγορῶμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

γρηγορέω (γρηγορ(ε)-, γρηγορη·σ-, γρηγορη·σ-, -, -, γρηγορη·θ-)
γρηγορ(ε)·ωμεν
pres act sub 1st pl
to be vigilant [to be fully awake]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and also, even, namely
νήφωμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

νήφω (νηφ-, -, νηψ-, -, -, -)
νηφ·ωμεν
pres act sub 1st pl
to be sober [clearheaded, rational]
.
1Thes 5:6
so then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober clearheaded. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2020 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 21-Jan-2020 02:51:24 EST