Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ εργαζεσθαι

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation1Thes 4:11καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely φιλοτιμεῖσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
φιλο·τιμέομαι (φιλοτιμ(ε)-, -, -, -, -, -)
φιλοτιμ(ε)·εσθαι
pres mp inf
to aspire Literally, love or seek after honor; to be ambitious. From this develops the meaning "strive, endeavor, aspire, aim to". ἡσυχάζειν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἡσυχάζω (ησυχαζ-, ησυχα·σ-, ησυχα·σ-, -, -, -)
ησυχαζ·ειν
pres act inf
to quiet /silent/calm/at-peace/still, (by extension) rest , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely πράσσειν [lexicon][inflect][close]
Verb
πράσσω/πράττω (πρασσ-/πραττ-, πραξ-, πραξ-, πεπραχ·[κ]-, πεπρασσ-, πραχ·θ-)
πρασσ·ειν
pres act inf
to do [practice, perform, accomplish] τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the simple article ἴδια [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
own privately , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely ἐργάζεσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐργάζομαι (εργαζ-, εργ(α)·[σ]-, εργα·σ-, -, ειργασ-, εργασ·θ-)
εργαζ·εσθαι
pres mp inf
to work/strive ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the simple article { ἰδίαις [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·αις
fem dat pl
own privately ⬪ [ ἰδίαις [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·αις
fem dat pl
own privately ] } χερσὶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
χείρ, χειρός, ἡ, dat. pl. χερσίν
irreg. χε[ι]ρ·σι(ν) (for χειρσι(ν))
(fem) dat pl
hand ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you , καθὼς [lexicon][inflect][close]
Adverb
καθ·ώς
καθως
indecl
as accordingly [according to how/in accordance with how] ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you παρηγγείλαμεν [lexicon][inflect][close]
Verb
παρ·αγγέλλω (παρ+αγγελλ-, -, παρ+αγγειλ·[σ]-, -, παρ+ηγγελ-, -)
παρ·ε·αγγειλ·[σ]αμεν
1aor act ind 1st pl
to charge Lit:"announce/inform-close-beside", hence pass-along, prescribe, instruct, recommend, exhort, summon, enjoin Ἐπιτρέπεταί Ἐπιτρέπεταί ·1Thes 4:11
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you; [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 15:24:38 EDT