Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Lemma
:
κατακυριεύω
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
1Pt 5:3
{
μηδὲ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle; Noun (Mas. 2nd Decl.)
μηδέ (μή δέ); Μῆδος, -ου, ὁ
μηδε; μηδ·ε
indecl; (mas) voc sg
neither/nor
μηδ’
before
ὡς
[one occurrence: 1 Pt 5:3]; Mede [inhabitant of Media]
⬪
μηδ’
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
μηδέ (μή δέ)
μηδ’
indecl
neither/nor
μηδ’
before
ὡς
[one occurrence: 1 Pt 5:3]
}
ὡς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
κατακυριεύοντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κατα·κυριεύω (κατα+κυριευ-, κατα+κυριευ·σ-, κατα+κυριευ·σ-, -, -, κατα+κυριευ·θ-)
κατα·κυριευ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to subdue/dominate [gain/exercise dominion]
τῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the simple article
κλήρων
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
κλῆρος, -ου, ὁ; κληρόω (κληρ(ο)-, κληρω·σ-, κληρω·σ-, -, -, κληρω·θ-)
κληρ·ων; κληρ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^
(mas) gen pl; pres act ptcp mas nom sg
lot portion; to allot appoint/obtain by lot
,
ἀλλὰ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ"
τύποι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
τύπος, -ου, ὁ
τυπ·οι
(mas) nom|voc pl
image/example [type, model to be imitated]
γινόμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-,
2nd
γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
γιν·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to become become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD)
τοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the simple article
ποιμνίου
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ποίμνιον, -ου, τό
ποιμνι·ου
(neu) gen sg
flock
.
1Pt 5:3
neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
neither as dominating over lotsª, but as becoming examplesᵇ of the flock
———
a
Exodus 6:8 God distributed the land by lot but the salvation of Jesus, the inheritance is of form
b
Romans 5:14, 6:17, 1Cor 10:6, Phil 3:17 τυπος is the engraving, the mark, the cast, the imprint, form of distinction
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 01:09:12 EDT
