ἀποκαλύπτω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀποκαλύπτω

Interlinear

		Robinson-Pierpont 2005		World English Bible‎ / Wiki English Translation
	1Pt 4:13	ἀλλὰ [lexicon][inflect][close] Particle ἀλλά αλλα indecl but-rather emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" καθὸ [lexicon][inflect][close] Adverb καθό (καθ’ ὅ) καθο indecl according to which κοινωνεῖτε [lexicon][inflect][close] Verb κοινωνέω (κοινων(ε)-, κοινωνη·σ-, κοινωνη·σ-, κεκοινωνη·κ-, -, -) κοινων(ε)·ετε pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl to share τοῖς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·οις neu dat pl or mas dat pl the τοῦ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ου neu gen sg or mas gen sg the χριστοῦ [lexicon][inflect][close] Noun (Mas. 2nd Decl.) Χριστός, -οῦ, ὁ, voc. Χριστέ χριστ·ου (mas) gen sg Christ lit. 'anointed' παθήμασιν [lexicon][inflect][close] Noun (Neu. 3rd Decl.) πάθημα[τ], -ατος, τό παθημα[τ]·σι(ν) (neu) dat pl ordeal affections, feelings, that which befalls one, suffering, misfortune, the passion (of Christ) as in 2 Cor 1:5 , χαίρετε [lexicon][inflect][close] Verb χαίρω (χαιρ-, χαρ(ε)·[σ]-, -, -, -, χαρ·[θ]-) χαιρ·ετε pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl to rejoice salute, salutation , ἵνα [lexicon][inflect][close] Conjunction ἵνα ινα indecl in-order-that /so-that. Often shortened to "that" (can be confusing). Also as-a-cause-of/because-of/as-per (some action/situation/condition). "ἵνα ἀναγνῶ ἐτιμήθην": "I was honoured because I read, Anon". ap. A.D.Synt.266.5, cf. Conj.243.2 καὶ [lexicon][inflect][close] Conjunction καί και indecl and also, even, namely ἐν [lexicon][inflect][close] Preposition ἐν εν indecl in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ῃ fem dat sg the ἀποκαλύψει [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb ἀπο·κάλυψις, -εως, ἡ; ἀπο·καλύπτω (απο+καλυπτ-, απο+καλυψ-, απο+καλυψ-, -, απο+κεκαλυπτ-, απο+καλυφ·θ-) αποκαλυψ(ι)·ι; απο·καλυπτ·σει (fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical revelation [a disclosure, an unveiling, uncovering; source of English "apocalypse"]; to uncover/reveal τῆς [lexicon][inflect][close] Article (Definite) ὁ ἡ τό τ·ης fem gen sg the δόξης [lexicon][inflect][close] Noun (Fem. 1st Decl.) δόξα, -ης, ἡ δοξ·ης (fem) gen sg glory/honor praise αὐτοῦ [lexicon][inflect][close] Pronoun (3rd Person) αὐτός αὐτή αὐτό αυτ·ου mas gen sg or neu gen sg he/she/it/same χαρῆτε [lexicon][inflect][close] Verb χαίρω (χαιρ-, χαρ(ε)·[σ]-, -, -, -, χαρ·[θ]-) χαρ·[θ]ητε aor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd pl to rejoice salute, salutation ἀγαλλιώμενοι [lexicon][inflect][close] Verb ἀγαλλιάω (αγαλλι(α)-, αγαλλια·σ-, αγαλλια·σ-, -, -, αγαλλια·θ-) αγαλλι(α)·ομεν·οι pres mp ptcp mas nom\|voc pl to exult [rejoice exceedingly] .	1Pt 4:13	But ~~because you are partakers of Christ’s~~ as you share in the sufferings of the Christ, rejoice;, so that also at in the revelation of his glory^[a] you ~~also~~ may ~~rejoice~~ with exceeding joy^[b] rejoice. ——— ^a See 1:5, 7, 13. ^b See 1:6. [history]

1 Verse(s)

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 20-Jan-2021 01:32:36 EST