Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ ἀδίκως

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation1Pt 2:19Τοῦτο [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ο
neu nom|acc sg
this When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for since, as χάρις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
χάρι[τ]ς, -ιτος, ἡ, acc. χάρι[τ]ν and χάριτα
χαρι[τ]·ς
(fem) nom sg
favor/grace [see charity] , εἰ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if διὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
διά
δια
indecl
because of (+acc), through (+gen) δι’ before vowels. "through/by-means-of" (+gen). The use of this "through" can carry a sense of "because of" (+acc) συνείδησιν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
συν·είδησις, -εως, ἡ
συνειδησ(ι)·ν
(fem) acc sg
conscience Lit:"know/see-together-with", hence joint-knowing, moral and spiritual consciousness. θεοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ου
(mas) gen sg
god [see theology] ὑποφέρει [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπο·φέρω (υπο+φερ-, υπ+οι·σ-, υπ+ενεγκ·[σ]- or 2nd υπ+ενεγκ-, -, -, -)
υπο·φερ·ει
pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical
to bear carry by being under, endure τις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). λύπας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
λύπη, -ῆς, ἡ
λυπ·ας
(fem) acc pl
pain pain of body/mind, hence pain, sorrow, grief, distress , πάσχων [lexicon][inflect][close]
Verb
πάσχω (πασχ-, -, 2nd παθ-, πεπονθ·[κ]-, -, -)
πασχ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
to suffer , experience-heavy-emotion/suffering ἀδίκως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἀ·δίκως
αδικως
indecl
unjustly .1Pt 2:19
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 17:25:11 EDT