Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Search:‎ τεκνα

Match Diacritics:‎ N

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation1Pt 1:14ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like τέκνα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
τέκνον, -ου, τό, voc. sg. τέκνον, voc. pl. τέκνα
τεκν·α
(neu) nom|acc|voc pl
child ὑπακοῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ὑπ·ακοή, -ῆς, ἡ
υπακο·ης
(fem) gen sg
obedience Lit:"hearing-under", hence submission to what has been heard, (by extension) obedience. , μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not συσχηματιζόμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb
συ·σχηματίζω (συν+σχηματιζ-, -, -, -, -, -)
συν·σχηματιζ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to conform Lit"shape-together-with", hence conform/fashion/pattern/shape (+Dat), although somehow distinct from "μορφόω" (fashion/shape/mold/form). ταῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the simple article πρότερον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
πρό·τερος -α -ον (Comp. of πρῶτος)
προτερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
earlier ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the simple article ἀγνοίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἄ·γνοια, -ας, ἡ
αγνοι·ᾳ
(fem) dat sg
ignorance ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you ἐπιθυμίαις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐπι·θυμία, -ας, ἡ
επιθυμι·αις
(fem) dat pl
lust/yearning Lit:"desire-over/upon" hence intense/compelling-desire, lust, appetite, yearning ,1Pt 1:14
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts the desires as in your former ignorance,[a]
———
a Lit., to the earlier in-your-ignorance desires.
[history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 16:05:52 EDT