Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Search
: ελπισατε
Match Diacritics
:
N
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
1Pt 1:13
¶
Διὸ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
διό (δι’ ὅ)
διο
indecl
therefore
ἀναζωσάμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀνα·ζώννυμι (-, -, ανα+ζω·σ-, -, ανα+εζωσ-, -)
ανα·ζω·σαμεν·οι
1aor mp ptcp mas nom|voc pl
to gird to gird up, to prepare
τὰς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ας
fem acc pl
the Χριστὸς
ὀσφύας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
ὀσφῦς, -ύος, ἡ
οσφυ·ας
(fem) acc pl
loin
τῆς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the Χριστὸς
διανοίας
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
διά·νοια, -ας, ἡ
διανοι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
cognition intellect, mentality, purpose, plan
ὑμῶν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you
,
νήφοντες
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
νήφω (νηφ-, -, νηψ-, -, -, -)
νηφ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
to be sober [clearheaded, rational]
,
τελείως
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb
τελείως
τελειως
indecl
completely
ἐλπίσατε
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐλπίζω (ελπιζ-, ελπι(ε)·[σ]-, ελπι·σ-, ηλπι·κ-, -, -)
ελπι·σατε
1aor act imp 2nd pl
to hope /trust-in/expect/anticipate, survive, live through, outlast, outlive
ἐπὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐπί
επι
indecl
upon/over (+acc,+gen,+dat)
ἐπ’
before smooth breathing,
ἐφ’
before rough breathing
τὴν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the Χριστὸς
φερομένην
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
φέρω (φερ-, οι·σ-, ενεγκ·[σ]-
or 2nd
ενεγκ-, ενηνοχ·[κ]-, -, ενεχ·θ-)
φερ·ομεν·ην
pres mp ptcp fem acc sg
to carry , tote/bear/carry(a load), fetch, carry-off, offer, bring-forth, give-birth
ὑμῖν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you
χάριν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Adverb; Noun (Fem. 3rd Decl.)
χάριν; χάρι[τ]ς, -ιτος, ἡ,
acc.
χάρι[τ]ν
and
χάριτα
χαριν; χαρι[τ]·ν
indecl; (fem) acc sg
for the sake of [acc. of
χάρις
used adverbially] prep. for; favor/grace [see charity]
ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
ἀποκαλύψει
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Verb
ἀπο·κάλυψις, -εως, ἡ; ἀπο·καλύπτω (απο+καλυπτ-, απο+καλυψ-, απο+καλυψ-, -, απο+κεκαλυπτ-, απο+καλυφ·θ-)
αποκαλυψ(ι)·ι; απο·καλυπτ·σει
(fem) dat sg; fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
revelation [a disclosure, an unveiling, uncovering; source of English "apocalypse"]; to uncover/reveal
Ἰησοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl., irreg. and Mas. Indecl.)
Ἰησοῦς, -οῦ, ὁ
and
Ἰησου, ὁ
indecl.
,
dat.
-οῦ
and
-οῖ,
acc.
-οῦν,
voc.
-οῦ
irreg.
ιησου (
instead of
ιησ(ο)·ῳ > ιησῳ), ιησ(ο)·ε, ιησ(ο)·ου, ιησου
(mas) dat sg, (mas) voc sg, (mas) gen sg, (mas) indecl
Jesus [Jesus or Joshua]
χριστοῦ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Χριστός, -οῦ, ὁ,
voc.
Χριστέ
χριστ·ου
(mas) gen sg
Christ lit. 'anointed'
·
1Pt 1:13
¶Therefore,
prepare your minds for action,
be
sober
clearheaded
and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ
[a]
—
———
a
See 1:7.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 18:17:41 EDT