Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Search
: τις
Match Diacritics
:
N
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
1Cor 7:18
Περιτετμημένος
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
περι·τέμνω (περι+τεμν-, περι+τεμ(ε)·[σ]-,
2nd
περι+τεμ-, περι+τετμη·κ-, περι+τετμη-, περι+τμη·θ-)
περι·τετμη·μεν·ος
perf mp ptcp mas nom sg
to circumcise
τις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν],
gen.
τινός,
dat.
τινί,
acc.
τινά τὶ
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several).
ἐκλήθη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
ε·κλη·θη
aor θη ind 3rd sg
to call call, summon/invite, or to name
;
Μὴ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
μή
μη
indecl
not
ἐπισπάσθω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐπι·σπάω (επι+σπ(α)-, -, επι+σπα·σ-, -, -, επι+σπασ·θ-)
επι·σπ(α)·εσθω, επι·σπασ·θω
pres mp imp 3rd sg, aor θη sub 1st sg
to draw/drag [pull, allure?]
.
Ἐν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by (+dat) -
εν
to see with; prep. at, in; adv. wherein, by;
σε
pron. thee and prep. in, into, among
{
ἀκροβυστίᾳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀκρο·βυστία, -ας, ἡ
ακροβυστι·ᾳ
(fem) dat sg
foreskin The foreskin; usually, the state of having the foreskin: uncircumcision
τις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν],
gen.
τινός,
dat.
τινί,
acc.
τινά τὶ
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several).
ἐκλήθη
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
ε·κλη·θη
aor θη ind 3rd sg
to call call, summon/invite, or to name
⬪
ἀκροβυστίᾳ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀκρο·βυστία, -ας, ἡ
ακροβυστι·ᾳ
(fem) dat sg
foreskin The foreskin; usually, the state of having the foreskin: uncircumcision
κέκληταί
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
καλέω (καλ(ε)-, καλε·σ-, καλε·σ-, κεκλη·κ-, κεκλη-, κλη·θ-)
κεκλη·ται
perf mp ind 3rd sg
to call call, summon/invite, or to name
τις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν],
gen.
τινός,
dat.
τινί,
acc.
τινά τὶ
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several).
} ;
Μὴ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Particle
μή
μη
indecl
not
περιτεμνέσθω
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
περι·τέμνω (περι+τεμν-, περι+τεμ(ε)·[σ]-,
2nd
περι+τεμ-, περι+τετμη·κ-, περι+τετμη-, περι+τμη·θ-)
περι·τεμν·εσθω
pres mp imp 3rd sg
to circumcise
.
1Cor 7:18
¶Was
anyone
someone
called having
who has
been circumcised
called
? Let him not become uncircumcised.
[a]
Has
Was
anyone
someone who has not been circumcised
[a]
been
called
in uncircumcision
? Let him not be circumcised.
———
a
Gk.
ἐπισπάω
, lit.
let him not be drawn upon.
b
Gk.
ἀκροβυστίᾳ τις
, lit.
someone with a foreskin.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 08:10:14 EDT