Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ κοσμέω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation
1Cor 4:13{ βλασφημούμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb

βλασ·φημέω (βλασφημ(ε)-, -, βλασφημη·σ-, -, -, βλασφημη·θ-)
βλασφημ(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to blaspheme/disparage Lit:"slow/sluggish-reputation", hence slander/speak-ill/evil-of/malign, refusing to acknowledge good/worthy-of-respect/veneration.
δυσφημούμενοι [lexicon][inflect][close]
Verb

δυσ·φημέω (δυσφημ(ε)-, -, δυσφημη·σ-, -, -, -)
δυσφημ(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to ???
} παρακαλοῦμεν [lexicon][inflect][close]
Verb

παρα·καλέω (παρα+καλ(ε)-, παρα+καλε·σ-, παρα+καλε·σ-, -, παρα+κεκλη-, παρα+κλη·θ-)
παρα·καλ(ε)·ομεν
pres act ind 1st pl
to entreat/comfort [Lit: "call-close-beside", hence: entreat/implore, or encourage/comfort (in affliction)]
· ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὡς
ως
indecl
as/like
περικαθάρματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

περι·κάθαρμα[τ], -ατος, τό
περικαθαρματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
dirt (filth)
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
κόσμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb

κόσμος, -ου, ὁ; κοσμέω (κοσμ(ε)-, κοσμη·σ-, κοσμη·σ-, -, κεκοσμη-, κοσμη·θ-)
κοσμ·ου; κοσμ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
world [present order; material realm; decoration/adornment]; to set-in-order to put in proper order, adorn/beautify, grace (ornaments)
ἐγενήθημεν [lexicon][inflect][close]
Verb

γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γενη·θημεν
aor θη ind 1st pl
to become become; happen; sometimes left untranslated
, πάντων [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)

πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός
παντ·ων
neu gen pl or mas gen pl
each, every properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".
περίψημα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

περί·ψημα[τ], -ατος, τό
περιψημα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
off-scouring
ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)

ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc.
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn
ἄρτι [lexicon][inflect][close]
Adverb

ἄρτι
αρτι
indecl
just-now ,presently, at-this-moment.
.
1Cor 4:13
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 24-May-2019 07:36:30 EDT