Sign In
|
New Login
Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Search
: ταις
Match Diacritics
:
N
Interlinear
Robinson-Pierpont 2005
World English Bible / Wiki English Translation
1Cor 4:12
καὶ
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Conjunction
καί
και
indecl
and also, even, namely
κοπιῶμεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
κοπιάω (κοπι(α)-, κοπια·σ-, κοπια·σ-, κεκοπια·κ-, -, -)
κοπι(α)·ομεν, κοπι(α)·ωμεν
pres act ind 1st pl, pres act sub 1st pl
to toil
ἐργαζόμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἐργάζομαι (εργαζ-, εργ(α)·[σ]-, εργα·σ-, -, ειργασ-, εργασ·θ-)
εργαζ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to work/strive
ταῖς
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·αις
fem dat pl
the Χριστὸς
ἰδίαις
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Determiner (Possessive)
ἴδιος -ία -ον
ιδι·αις
fem dat pl
own privately
χερσίν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Noun (Fem. 3rd Decl., irreg.)
χείρ, χειρός, ἡ,
dat. pl.
χερσίν
irreg.
χε[ι]ρ·σι(ν) (
for χειρσι(ν)
)
(fem) dat pl
hand
·
λοιδορούμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
λοιδορέω (λοιδορ(ε)-, -, λοιδορη·σ-, -, -, λοιδορη·θ-)
λοιδορ(ε)·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to revile
εὐλογοῦμεν
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
εὐ·λογέω (ευλογ(ε)-, ευλογη·σ-, ευλογη·σ-, ευλογη·κ-/ηυλογη·κ-, ευλογη-/ηυλογη-, ευλογη·θ-)
ευλογ(ε)·ομεν, ε·ευλογ(ε)·ομεν
pres act ind 1st pl, impf act ind 1st pl
to speak well of Lit:"good-word/message", hence speak-good/well-of, eulogize. Usually rendered "bless", but quite distinct from "makarios" (blessed/fortunate)
·
διωκόμενοι
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
διώκω (διωκ-, διωξ-, διωξ-, -, δεδιωκ-, διωχ·θ-)
διωκ·ομεν·οι
pres mp ptcp mas nom|voc pl
to persecute / pursue to harass someone; to follow in haste in order to find something
ἀνεχόμεθα
[
lexicon
][
inflect
][
close
]
Verb
ἀν·έχω (αν+εχ-/+αν+εχ-, αν+εξ-,
2nd
ανα+σχ-/+αν+σχ-, -, -, -)
αν·εχ·ομεθα
pres mp ind 1st pl
to bear-with Lit: re-have/hold. hence bear-with, put-up-with, tolerate, indulge
·
1Cor 4:12
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
[
history
]
1
Verse(s)
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com,
Support Forum
Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 06:55:58 EDT