Sign In‎ | New Login

  Kata Biblon
Wiki Lexicon of the Greek New Testament

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lemma:‎ γινώσκω

Interlinear

 Robinson-Pierpont 2005 World English Bible‎ / Wiki English Translation
1Cor 14:7Ὅμως [lexicon][inflect][close]
Adverb

ὅμως
ομως
indecl
likewise
τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
ἄψυχα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)

ἄ·ψυχος -ον
αψυχ·α
neu nom|acc|voc pl
Obedience
φωνὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

φωνή, -ῆς, ἡ
φων·ην
(fem) acc sg
sound/voice cries
διδόντα [lexicon][inflect][close]
Verb

δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
διδ(ο)·ντ·α
pres act ptcp mas acc sg or pres act ptcp neu nom|acc|voc pl
to give /offer, grant/bestow(to an inferior).
, εἴτε [lexicon][inflect][close]
Particle

εἴ·τε
ειτε
indecl
whether Lit:"if-also".
αὐλός [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

αὐλός, -οῦ, ὁ
αυλ·ος
(mas) nom sg
flute
, εἴτε [lexicon][inflect][close]
Particle

εἴ·τε
ειτε
indecl
whether Lit:"if-also".
κιθάρα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κιθάρα, -ας, ἡ
κιθαρ·α
(fem) nom|voc sg
lyre 7-stringed (usually) instrument with a wooden sound box connected to ribs or sides of equal width, played with a plectrum; more akin to a lute than to a harp. A "professional" version of the λύρα (lyre).
, ἐὰν [lexicon][inflect][close]
Particle

ἐάν (εἰ ἄν)
εαν
indecl
if-ever "ἐὰν μή" (Lit:if-ever not) means "except", "unless"
διαστολὴν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

δια·στολή, -ῆς, ἡ
διαστολ·ην
(fem) acc sg
distinction
τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
φθόγγοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

φθόγγος, -ου, ὁ
φθογγ·οις
(mas) dat pl
sound
μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle

μή
μη
indecl
not
{ διδῶ [lexicon][inflect][close]
Verb

δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
διδ(ο)·ω, διδ(ω)·ω
pres act ind 1st sg, pres act sub 1st sg
to give /offer, grant/bestow(to an inferior).
δῷ [lexicon][inflect][close]
Verb

δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)
δ(ω)·ῃ
2aor act sub 3rd sg or 2aor mp sub 2nd sg
to give /offer, grant/bestow(to an inferior).
} , πῶς [lexicon][inflect][close]
Particle

πῶς[1]
πως
indecl
how
γνωσθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb

γινώσκω/γιγν- (γινωσκ-/γιγνωσκ-, γνω·σ-, 2nd ath. γν(ω)-/ath. γν(ο)-, εγνω·κ-, εγνωσ-, γνωσ·θ-)
γνωσ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
to know καί έν τούτω γινώσκομεν
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
αὐλούμενον [lexicon][inflect][close]
Verb

αὐλέω (αυλ(ε)-, -, αυλη·σ-, -, -, -)
αυλ(ε)·ομεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
to flute
[lexicon][inflect][close]
Particle

ἤ[1]
η
indecl
or/than
τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
κιθαριζόμενον [lexicon][inflect][close]
Verb

κιθαρίζω (κιθαριζ-, -, κιθαρι·σ-, -, -, -)
κιθαριζ·ομεν·ον
pres mp ptcp mas acc sg or pres mp ptcp neu nom|acc|voc sg
to harp
;
1Cor 14:7
EvenLikewise (with) things without life inanimate (instruments), that are giving a voice sound, whether a pipe or a harp, if they didn’t were ever to not give a distinction in the sounds, how would will it be known what is being piped or what is being harped be known? [history]

1 Verse(s)


Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 23-May-2019 04:54:52 EDT