ερμηνευω • hERMHNEUW • hermēneuō

Search: ερμηνευομενος

MatchLemmaUncontracted Form(s)Parsing
ερμηνευομενοςἑρμηνεύωερμηνευ·ομεν·οςpres mp ptcp mas nom sg

ἑρμηνεύω (ερμηνευ-, -, -, ερμηνευ·κ-, ηρμηνευ-, -)

Verb

Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.

1st Principal Part (Present and Imperfect) [hide]

Present Indicative Thematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stερμηνευωερμηνευ·ωερμηνευομαιερμηνευ·ομαι
2ndερμηνευειςερμηνευ·ειςερμηνευῃ, ερμηνευει, ερμηνευεσαιερμηνευ·ῃ, ερμηνευ·ει classical, ερμηνευ·εσαι alt
3rdερμηνευειερμηνευ·ειερμηνευεται[GNT][LXX]ερμηνευ·εται
Pl1stερμηνευομενερμηνευ·ομενερμηνευομεθαερμηνευ·ομεθα
2ndερμηνευετεερμηνευ·ετεερμηνευεσθεερμηνευ·εσθε
3rdερμηνευουσιν, ερμηνευουσιερμηνευ·ουσι(ν)ερμηνευονταιερμηνευ·ονται

Present Indicative Athematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1st
2nd
3rd
Pl1st
2nd
3rd

Present Subjunctive

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stερμηνευωερμηνευ·ωερμηνευωμαιερμηνευ·ωμαι
2ndερμηνευῃςερμηνευ·ῃςερμηνευῃερμηνευ·ῃ
3rdερμηνευῃερμηνευ·ῃερμηνευηταιερμηνευ·ηται
Pl1stερμηνευωμενερμηνευ·ωμενερμηνευωμεθαερμηνευ·ωμεθα
2ndερμηνευητεερμηνευ·ητεερμηνευησθεερμηνευ·ησθε
3rdερμηνευωσιν, ερμηνευωσιερμηνευ·ωσι(ν)ερμηνευωνταιερμηνευ·ωνται

Present Optative Thematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stερμηνευοιμιερμηνευ·οιμιερμηνευοιμηνερμηνευ·οιμην
2ndερμηνευοιςερμηνευ·οιςερμηνευοιοερμηνευ·οιο
3rdερμηνευοιερμηνευ·οιερμηνευοιτοερμηνευ·οιτο
Pl1stερμηνευοιμενερμηνευ·οιμενερμηνευοιμεθαερμηνευ·οιμεθα
2ndερμηνευοιτεερμηνευ·οιτεερμηνευοισθεερμηνευ·οισθε
3rdερμηνευοιεν, ερμηνευοισανερμηνευ·οιεν, ερμηνευ·οισαν altερμηνευοιντοερμηνευ·οιντο

Present Optative Athematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1st
2nd
3rd
Pl1st
2nd
3rd

Present Imperative Thematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1st
2ndερμηνευεερμηνευ·εερμηνευουερμηνευ·ου
3rdερμηνευετωερμηνευ·ετωερμηνευεσθωερμηνευ·εσθω
Pl1st
2ndερμηνευετεερμηνευ·ετεερμηνευεσθεερμηνευ·εσθε
3rdερμηνευετωσαν, ερμηνευοντωνερμηνευ·ετωσαν, ερμηνευ·οντων classicalερμηνευεσθωσαν, ερμηνευεσθωνερμηνευ·εσθωσαν, ερμηνευ·εσθων classical

Present Imperative Athematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1st
2nd
3rd
Pl1st
2nd
3rd

Present Infinitive Thematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
ερμηνευειν​ερμηνευ·ειν​ερμηνευεσθαι​ερμηνευ·εσθαι​

Present Infinitive Athematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted

Present Participle Thematic

Act
InflectionUncontracted
FemMasNeuFemMasNeu
SgVocερμηνευουσαερμηνευονερμηνευ·ουσ·αερμηνευ·ο[υ]ν[τ]
Nomερμηνευωνερμηνευ·ο[υ]ν[τ]·^
Accερμηνευουσανερμηνευονταερμηνευ·ουσ·ανερμηνευ·ο[υ]ντ·α
Datερμηνευουσῃερμηνευοντιερμηνευ·ουσ·ῃερμηνευ·ο[υ]ντ·ι
Genερμηνευουσηςερμηνευοντοςερμηνευ·ουσ·ηςερμηνευ·ο[υ]ντ·ος
PlVocερμηνευουσαιερμηνευοντεςερμηνευονταερμηνευ·ουσ·αιερμηνευ·ο[υ]ντ·εςερμηνευ·ο[υ]ντ·α
Nom
Accερμηνευουσαςερμηνευονταςερμηνευ·ουσ·αςερμηνευ·ο[υ]ντ·ας
Datερμηνευουσαιςερμηνευουσι, ερμηνευουσινερμηνευ·ουσ·αιςερμηνευ·ου[ντ]·σι(ν)
Genερμηνευουσωνερμηνευοντωνερμηνευ·ουσ·ωνερμηνευ·ο[υ]ντ·ων
M/P
InflectionUncontracted
FemMasNeuFemMasNeu
SgVocερμηνευομενηερμηνευομενεερμηνευ·ομεν·ηερμηνευ·ομεν·ε
Nomερμηνευομενος[GNT]ερμηνευ·ομεν·ος
Accερμηνευομενηνερμηνευομενον[GNT]ερμηνευ·ομεν·ηνερμηνευ·ομεν·ον
Datερμηνευομενῃερμηνευομενῳερμηνευ·ομεν·ῃερμηνευ·ομεν·ῳ
Genερμηνευομενηςερμηνευομενουερμηνευ·ομεν·ηςερμηνευ·ομεν·ου
PlVocερμηνευομεναιερμηνευομενοιερμηνευομεναερμηνευ·ομεν·αιερμηνευ·ομεν·οιερμηνευ·ομεν·α
Nom
Accερμηνευομεναςερμηνευομενουςερμηνευ·ομεν·αςερμηνευ·ομεν·ους
Datερμηνευομεναιςερμηνευομενοιςερμηνευ·ομεν·αιςερμηνευ·ομεν·οις
Genερμηνευομενωνερμηνευομενωνερμηνευ·ομεν·ωνερμηνευ·ομεν·ων

Present Participle Athematic

Act
InflectionUncontracted
FemMasNeuFemMasNeu
SgVoc
Nom
Acc
Dat
Gen
PlVoc
Nom
Acc
Dat
Gen
M/P
InflectionUncontracted
FemMasNeuFemMasNeu
SgVoc
Nom
Acc
Dat
Gen
PlVoc
Nom
Acc
Dat
Gen

Imperfect Indicative Thematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stηρμηνευονε·ερμηνευ·ονηρμηνευομηνε·ερμηνευ·ομην
2ndηρμηνευεςε·ερμηνευ·εςηρμηνευουε·ερμηνευ·ου
3rdηρμηνευεν, ηρμηνευεε·ερμηνευ·ε(ν)ηρμηνευετοε·ερμηνευ·ετο
Pl1stηρμηνευομενε·ερμηνευ·ομενηρμηνευομεθαε·ερμηνευ·ομεθα
2ndηρμηνευετεε·ερμηνευ·ετεηρμηνευεσθεε·ερμηνευ·εσθε
3rdηρμηνευον, ηρμηνευοσανε·ερμηνευ·ον, ε·ερμηνευ·οσαν altηρμηνευοντοε·ερμηνευ·οντο

Imperfect Indicative Athematic

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1st
2nd
3rd
Pl1st
2nd
3rd

4th and 5th Principal Parts (Perfect and Pluperfect) [hide]

Perfect Indicative

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stερμηνευκαερμηνευ·καηρμηνευμαιηρμηνευ·μαι
2ndερμηνευκας, ερμηνευκεςερμηνευ·κας, ερμηνευ·κες altηρμηνευσαιηρμηνευ·σαι
3rdερμηνευκεν, ερμηνευκεερμηνευ·κε(ν)ηρμηνευταιηρμηνευ·ται
Pl1stερμηνευκαμενερμηνευ·καμενηρμηνευμεθαηρμηνευ·μεθα
2ndερμηνευκατεερμηνευ·κατεηρμηνευσθεηρμηνευ·σθε
3rdερμηνευκασιν, ερμηνευκασι, ερμηνευκανερμηνευ·κασι(ν), ερμηνευ·καν altηρμηνευνταιηρμηνευ·νται

Future Perfect Indicative

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stηρμηνευσομαιηρμηνευ·σομαι
2ndηρμηνευσῃ, ηρμηνευσειηρμηνευ·σῃ, ηρμηνευ·σει classical
3rdηρμηνευσεταιηρμηνευ·σεται
Pl1stηρμηνευσομεθαηρμηνευ·σομεθα
2ndηρμηνευσεσθεηρμηνευ·σεσθε
3rdηρμηνευσονταιηρμηνευ·σονται

Perfect Subjunctive

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stερμηνευκωερμηνευ·κω
2ndερμηνευκῃςερμηνευ·κῃς
3rdερμηνευκῃερμηνευ·κῃ
Pl1stερμηνευκωμενερμηνευ·κωμεν
2ndερμηνευκητεερμηνευ·κητε
3rdερμηνευκωσιν, ερμηνευκωσιερμηνευ·κωσι(ν)

Perfect Optative

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stερμηνευκοιμι, ερμηνευκοιηνερμηνευ·κοιμι, ερμηνευ·κοιην classical
2ndερμηνευκοις, ερμηνευκοιηςερμηνευ·κοις, ερμηνευ·κοιης classical
3rdερμηνευκοι, ερμηνευκοιηερμηνευ·κοι, ερμηνευ·κοιη classical
Pl1stερμηνευκοιμενερμηνευ·κοιμεν
2ndερμηνευκοιτεερμηνευ·κοιτε
3rdερμηνευκοιενερμηνευ·κοιεν

Future Perfect Optative

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stηρμηνευσοιμηνηρμηνευ·σοιμην
2ndηρμηνευσοιοηρμηνευ·σοιο
3rdηρμηνευσοιτοηρμηνευ·σοιτο
Pl1stηρμηνευσοιμεθαηρμηνευ·σοιμεθα
2ndηρμηνευσοισθεηρμηνευ·σοισθε
3rdηρμηνευσοιντοηρμηνευ·σοιντο

Perfect Imperative

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1st
2ndερμηνευκεερμηνευ·κεηρμηνευσοηρμηνευ·σο
3rdερμηνευκετωερμηνευ·κετωηρμηνευσθωηρμηνευ·σθω
Pl1st
2ndερμηνευκετεερμηνευ·κετεηρμηνευσθεηρμηνευ·σθε
3rdερμηνευκετωσανερμηνευ·κετωσανηρμηνευσθωσαν, ηρμηνευσθωνηρμηνευ·σθωσαν, ηρμηνευ·σθων classical

Perfect Infinitive

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
ερμηνευκεναι[LXX]​ερμηνευ·κεναιηρμηνευσθαι​ηρμηνευ·σθαι​

Future Perfect Infinitive

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
ηρμηνευσεσθαι​ηρμηνευ·σεσθαι​

Perfect Participle

Act
InflectionUncontracted
FemMasNeuFemMasNeu
SgVocερμηνευκυιαερμηνευκοςερμηνευ·κυι·αερμηνευ·κο[τ]·ς
Nomερμηνευκωςερμηνευ·κο[τ]·^ς
Accερμηνευκυιανερμηνευκοταερμηνευ·κυι·ανερμηνευ·κοτ·α
Datερμηνευκυιᾳερμηνευκοτιερμηνευ·κυι·ᾳερμηνευ·κοτ·ι
Genερμηνευκυιαςερμηνευκοτοςερμηνευ·κυι·αςερμηνευ·κοτ·ος
PlVocερμηνευκυιαιερμηνευκοτεςερμηνευκοταερμηνευ·κυι·αιερμηνευ·κοτ·εςερμηνευ·κοτ·α
Nom
Accερμηνευκυιαςερμηνευκοταςερμηνευ·κυι·αςερμηνευ·κοτ·ας
Datερμηνευκυιαιςερμηνευκοσι, ερμηνευκοσινερμηνευ·κυι·αιςερμηνευ·κο[τ]·σι(ν)
Genερμηνευκυιωνερμηνευκοτωνερμηνευ·κυι·ωνερμηνευ·κοτ·ων
M/P
InflectionUncontracted
FemMasNeuFemMasNeu
SgVocηρμηνευμενηηρμηνευμενεηρμηνευ·μεν·ηηρμηνευ·μεν·ε
Nomηρμηνευμενοςηρμηνευ·μεν·ος
Accηρμηνευμενην[LXX]ηρμηνευμενονηρμηνευ·μεν·ηνηρμηνευ·μεν·ον
Datηρμηνευμενῃηρμηνευμενῳηρμηνευ·μεν·ῃηρμηνευ·μεν·ῳ
Genηρμηνευμενηςηρμηνευμενουηρμηνευ·μεν·ηςηρμηνευ·μεν·ου
PlVocηρμηνευμεναιηρμηνευμενοιηρμηνευμεναηρμηνευ·μεν·αιηρμηνευ·μεν·οιηρμηνευ·μεν·α
Nom
Accηρμηνευμεναςηρμηνευμενουςηρμηνευ·μεν·αςηρμηνευ·μεν·ους
Datηρμηνευμεναιςηρμηνευμενοιςηρμηνευ·μεν·αιςηρμηνευ·μεν·οις
Genηρμηνευμενωνηρμηνευμενωνηρμηνευ·μεν·ωνηρμηνευ·μεν·ων

Pluperfect Indicative Augmented

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stηρμηνευκειν, ηρμηνευκηε·ερμηνευ·κειν, ε·ερμηνευ·κη classicalηρμηνευμηνε·ηρμηνευ·μην
2ndηρμηνευκεις, ηρμηνευκηςε·ερμηνευ·κεις, ε·ερμηνευ·κης classicalηρμηνευσοε·ηρμηνευ·σο
3rdηρμηνευκειε·ερμηνευ·κειηρμηνευτοε·ηρμηνευ·το
Pl1stηρμηνευκειμεν, ηρμηνευκεμενε·ερμηνευ·κειμεν, ε·ερμηνευ·κεμεν classicalηρμηνευμεθαε·ηρμηνευ·μεθα
2ndηρμηνευκειτε, ηρμηνευκετεε·ερμηνευ·κειτε, ε·ερμηνευ·κετε classicalηρμηνευσθεε·ηρμηνευ·σθε
3rdηρμηνευκεισαν, ηρμηνευκεσανε·ερμηνευ·κεισαν, ε·ερμηνευ·κεσαν classicalηρμηνευντοε·ηρμηνευ·ντο

Pluperfect Indicative Unaugmented

ActM/P
InflectionUncontractedInflectionUncontracted
Sg1stερμηνευκειν, ερμηνευκη[ε]·ερμηνευ·κειν, [ε]·ερμηνευ·κη classical
2ndερμηνευκεις, ερμηνευκης[ε]·ερμηνευ·κεις, [ε]·ερμηνευ·κης classical
3rdερμηνευκει[ε]·ερμηνευ·κει
Pl1stερμηνευκειμεν, ερμηνευκεμεν[ε]·ερμηνευ·κειμεν, [ε]·ερμηνευ·κεμεν classical
2ndερμηνευκειτε, ερμηνευκετε[ε]·ερμηνευ·κειτε, [ε]·ερμηνευ·κετε classical
3rdερμηνευκεισαν, ερμηνευκεσαν[ε]·ερμηνευ·κεισαν, [ε]·ερμηνευ·κεσαν classical

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 29-Mar-2024 08:32:39 EDT