ἐπι·βαρέω (επι+βαρ(ε)-, -, επι+βαρη·σ-, -, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | επιβαρω[GNT] | επι·βαρ(ε)·ω | επιβαρουμαι | επι·βαρ(ε)·ομαι |
|---|
| 2nd | επιβαρεις | επι·βαρ(ε)·εις | επιβαρῃ, επιβαρει, επιβαρεισαι | επι·βαρ(ε)·ῃ, επι·βαρ(ε)·ει classical, επι·βαρ(ε)·εσαι alt |
|---|
| 3rd | επιβαρει | επι·βαρ(ε)·ει | επιβαρειται | επι·βαρ(ε)·εται |
|---|
| Pl | 1st | επιβαρουμεν | επι·βαρ(ε)·ομεν | επιβαρουμεθα | επι·βαρ(ε)·ομεθα |
|---|
| 2nd | επιβαρειτε | επι·βαρ(ε)·ετε | επιβαρεισθε | επι·βαρ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | επιβαρουσιν, επιβαρουσι | επι·βαρ(ε)·ουσι(ν) | επιβαρουνται | επι·βαρ(ε)·ονται |
|---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | επιβαρω[GNT] | επι·βαρ(ε)·ω | επιβαρωμαι | επι·βαρ(ε)·ωμαι |
|---|
| 2nd | επιβαρῃς | επι·βαρ(ε)·ῃς | επιβαρῃ | επι·βαρ(ε)·ῃ |
|---|
| 3rd | επιβαρῃ | επι·βαρ(ε)·ῃ | επιβαρηται | επι·βαρ(ε)·ηται |
|---|
| Pl | 1st | επιβαρωμεν | επι·βαρ(ε)·ωμεν | επιβαρωμεθα | επι·βαρ(ε)·ωμεθα |
|---|
| 2nd | επιβαρητε | επι·βαρ(ε)·ητε | επιβαρησθε | επι·βαρ(ε)·ησθε |
|---|
| 3rd | επιβαρωσιν, επιβαρωσι | επι·βαρ(ε)·ωσι(ν) | επιβαρωνται | επι·βαρ(ε)·ωνται |
|---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | επιβαροιμι | επι·βαρ(ε)·οιμι | επιβαροιμην | επι·βαρ(ε)·οιμην |
|---|
| 2nd | επιβαροις | επι·βαρ(ε)·οις | επιβαροιο | επι·βαρ(ε)·οιο |
|---|
| 3rd | επιβαροι | επι·βαρ(ε)·οι | επιβαροιτο | επι·βαρ(ε)·οιτο |
|---|
| Pl | 1st | επιβαροιμεν | επι·βαρ(ε)·οιμεν | επιβαροιμεθα | επι·βαρ(ε)·οιμεθα |
|---|
| 2nd | επιβαροιτε | επι·βαρ(ε)·οιτε | επιβαροισθε | επι·βαρ(ε)·οισθε |
|---|
| 3rd | επιβαροιεν, επιβαροισαν | επι·βαρ(ε)·οιεν, επι·βαρ(ε)·οισαν alt | επιβαροιντο | επι·βαρ(ε)·οιντο |
|---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | επιβαρει | επι·βαρ(ε)·ε | επιβαρου | επι·βαρ(ε)·ου |
|---|
| 3rd | επιβαρειτω | επι·βαρ(ε)·ετω | επιβαρεισθω | επι·βαρ(ε)·εσθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | επιβαρειτε | επι·βαρ(ε)·ετε | επιβαρεισθε | επι·βαρ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | επιβαρειτωσαν, επιβαρουντων | επι·βαρ(ε)·ετωσαν, επι·βαρ(ε)·οντων classical | επιβαρεισθωσαν, επιβαρεισθων | επι·βαρ(ε)·εσθωσαν, επι·βαρ(ε)·εσθων classical |
|---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Infinitive Thematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| επιβαρειν | επι·βαρ(ε)·ειν | επιβαρεισθαι | επι·βαρ(ε)·εσθαι |
| Present Infinitive Athematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| | | | |
|
Present Participle Thematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | επιβαρουσα | | επιβαρουν | επι·βαρ(ε)·ουσ·α | | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ν[τ] |
|---|
| Nom | επιβαρων | | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | |
|---|
| Acc | επιβαρουσαν | επιβαρουντα | επι·βαρ(ε)·ουσ·αν | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Dat | επιβαρουσῃ | επιβαρουντι | επι·βαρ(ε)·ουσ·ῃ | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ντ·ι |
|---|
| Gen | επιβαρουσης | επιβαρουντος | επι·βαρ(ε)·ουσ·ης | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | επιβαρουσαι | επιβαρουντες | επιβαρουντα | επι·βαρ(ε)·ουσ·αι | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ντ·ες | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | επιβαρουσας | επιβαρουντας | επι·βαρ(ε)·ουσ·ας | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ντ·ας |
|---|
| Dat | επιβαρουσαις | επιβαρουσι, επιβαρουσιν | επι·βαρ(ε)·ουσ·αις | επι·βαρ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | επιβαρουσων | επιβαρουντων | επι·βαρ(ε)·ουσ·ων | επι·βαρ(ε)·ο[υ]ντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | επιβαρουμενη | επιβαρουμενε | | επι·βαρ(ε)·ομεν·η | επι·βαρ(ε)·ομεν·ε | |
|---|
| Nom | επιβαρουμενος | επι·βαρ(ε)·ομεν·ος |
|---|
| Acc | επιβαρουμενην | | επιβαρουμενον | επι·βαρ(ε)·ομεν·ην | | επι·βαρ(ε)·ομεν·ον |
|---|
| Dat | επιβαρουμενῃ | επιβαρουμενῳ | επι·βαρ(ε)·ομεν·ῃ | επι·βαρ(ε)·ομεν·ῳ |
|---|
| Gen | επιβαρουμενης | επιβαρουμενου | επι·βαρ(ε)·ομεν·ης | επι·βαρ(ε)·ομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | επιβαρουμεναι | επιβαρουμενοι | επιβαρουμενα | επι·βαρ(ε)·ομεν·αι | επι·βαρ(ε)·ομεν·οι | επι·βαρ(ε)·ομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | επιβαρουμενας | επιβαρουμενους | επι·βαρ(ε)·ομεν·ας | επι·βαρ(ε)·ομεν·ους |
|---|
| Dat | επιβαρουμεναις | επιβαρουμενοις | επι·βαρ(ε)·ομεν·αις | επι·βαρ(ε)·ομεν·οις |
|---|
| Gen | επιβαρουμενων | επιβαρουμενων | επι·βαρ(ε)·ομεν·ων | επι·βαρ(ε)·ομεν·ων |
|---|
Present Participle Athematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | | | |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | |
|---|
| Acc | | | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | επεβαρουν | επι·ε·βαρ(ε)·ον | επεβαρουμην | επι·ε·βαρ(ε)·ομην |
|---|
| 2nd | επεβαρεις | επι·ε·βαρ(ε)·ες | επεβαρου | επι·ε·βαρ(ε)·ου |
|---|
| 3rd | επεβαρει | επι·ε·βαρ(ε)·ε | επεβαρειτο | επι·ε·βαρ(ε)·ετο |
|---|
| Pl | 1st | επεβαρουμεν | επι·ε·βαρ(ε)·ομεν | επεβαρουμεθα | επι·ε·βαρ(ε)·ομεθα |
|---|
| 2nd | επεβαρειτε | επι·ε·βαρ(ε)·ετε | επεβαρεισθε | επι·ε·βαρ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | επεβαρουν, επεβαρουσαν | επι·ε·βαρ(ε)·ον, επι·ε·βαρ(ε)·οσαν alt | επεβαρουντο | επι·ε·βαρ(ε)·οντο |
|---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | επεβαρησα | επι·ε·βαρη·σα | επεβαρησαμην | επι·ε·βαρη·σαμην |
|---|
| 2nd | επεβαρησας | επι·ε·βαρη·σας | επεβαρησω | επι·ε·βαρη·σω |
|---|
| 3rd | επεβαρησεν, επεβαρησε | επι·ε·βαρη·σε(ν) | επεβαρησατο | επι·ε·βαρη·σατο |
|---|
| Pl | 1st | επεβαρησαμεν | επι·ε·βαρη·σαμεν | επεβαρησαμεθα | επι·ε·βαρη·σαμεθα |
|---|
| 2nd | επεβαρησατε | επι·ε·βαρη·σατε | επεβαρησασθε | επι·ε·βαρη·σασθε |
|---|
| 3rd | επεβαρησαν | επι·ε·βαρη·σαν | επεβαρησαντο | επι·ε·βαρη·σαντο |
|---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | επιβαρησω | επι·βαρη·σω | επιβαρησωμαι | επι·βαρη·σωμαι |
|---|
| 2nd | επιβαρησῃς | επι·βαρη·σῃς | επιβαρησῃ | επι·βαρη·σῃ |
|---|
| 3rd | επιβαρησῃ | επι·βαρη·σῃ | επιβαρησηται | επι·βαρη·σηται |
|---|
| Pl | 1st | επιβαρησωμεν | επι·βαρη·σωμεν | επιβαρησωμεθα | επι·βαρη·σωμεθα |
|---|
| 2nd | επιβαρησητε | επι·βαρη·σητε | επιβαρησησθε | επι·βαρη·σησθε |
|---|
| 3rd | επιβαρησωσιν, επιβαρησωσι | επι·βαρη·σωσι(ν) | επιβαρησωνται | επι·βαρη·σωνται |
|---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | επιβαρησαιμι | επι·βαρη·σαιμι | επιβαρησαιμην | επι·βαρη·σαιμην |
|---|
| 2nd | επιβαρησαις, επιβαρησειας | επι·βαρη·σαις, επι·βαρη·σειας classical | επιβαρησαιο | επι·βαρη·σαιο |
|---|
| 3rd | επιβαρησαι[GNT], επιβαρησειε | επι·βαρη·σαι, επι·βαρη·σειε classical | επιβαρησαιτο | επι·βαρη·σαιτο |
|---|
| Pl | 1st | επιβαρησαιμεν | επι·βαρη·σαιμεν | επιβαρησαιμεθα | επι·βαρη·σαιμεθα |
|---|
| 2nd | επιβαρησαιτε | επι·βαρη·σαιτε | επιβαρησαισθε | επι·βαρη·σαισθε |
|---|
| 3rd | επιβαρησαιεν, επιβαρησαισαν, επιβαρησειαν, επιβαρησειεν | επι·βαρη·σαιεν, επι·βαρη·σαισαν alt, επι·βαρη·σειαν classical, επι·βαρη·σειεν classical | επιβαρησαιντο | επι·βαρη·σαιντο |
|---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | επιβαρησον | επι·βαρη·σον | επιβαρησαι[GNT] | επι·βαρη·σαι |
|---|
| 3rd | επιβαρησατω | επι·βαρη·σατω | επιβαρησασθω | επι·βαρη·σασθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | επιβαρησατε | επι·βαρη·σατε | επιβαρησασθε | επι·βαρη·σασθε |
|---|
| 3rd | επιβαρησατωσαν, επιβαρησαντων | επι·βαρη·σατωσαν, επι·βαρη·σαντων classical | επιβαρησασθωσαν, επιβαρησασθων | επι·βαρη·σασθωσαν, επι·βαρη·σασθων classical |
|---|
1st Aorist Infinitive| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| επιβαρησαι[GNT] | επι·βαρη·σαι | επιβαρησασθαι | επι·βαρη·σασθαι |
1st Aorist Participle| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | επιβαρησασα | επιβαρησας | επιβαρησαν | επι·βαρη·σασ·α | επι·βαρη·σα[ντ]·ς | επι·βαρη·σαν[τ] |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | επιβαρησασαν | επιβαρησαντα | επι·βαρη·σασ·αν | επι·βαρη·σαντ·α |
|---|
| Dat | επιβαρησασῃ | επιβαρησαντι | επι·βαρη·σασ·ῃ | επι·βαρη·σαντ·ι |
|---|
| Gen | επιβαρησασης | επιβαρησαντος | επι·βαρη·σασ·ης | επι·βαρη·σαντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | επιβαρησασαι | επιβαρησαντες | επιβαρησαντα | επι·βαρη·σασ·αι | επι·βαρη·σαντ·ες | επι·βαρη·σαντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | επιβαρησασας | επιβαρησαντας | επι·βαρη·σασ·ας | επι·βαρη·σαντ·ας |
|---|
| Dat | επιβαρησασαις | επιβαρησασι, επιβαρησασιν | επι·βαρη·σασ·αις | επι·βαρη·σα[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | επιβαρησασων | επιβαρησαντων | επι·βαρη·σασ·ων | επι·βαρη·σαντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | επιβαρησαμενη | επιβαρησαμενε | | επι·βαρη·σαμεν·η | επι·βαρη·σαμεν·ε | |
|---|
| Nom | επιβαρησαμενος | επι·βαρη·σαμεν·ος |
|---|
| Acc | επιβαρησαμενην | | επιβαρησαμενον | επι·βαρη·σαμεν·ην | | επι·βαρη·σαμεν·ον |
|---|
| Dat | επιβαρησαμενῃ | επιβαρησαμενῳ | επι·βαρη·σαμεν·ῃ | επι·βαρη·σαμεν·ῳ |
|---|
| Gen | επιβαρησαμενης | επιβαρησαμενου | επι·βαρη·σαμεν·ης | επι·βαρη·σαμεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | επιβαρησαμεναι | επιβαρησαμενοι | επιβαρησαμενα | επι·βαρη·σαμεν·αι | επι·βαρη·σαμεν·οι | επι·βαρη·σαμεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | επιβαρησαμενας | επιβαρησαμενους | επι·βαρη·σαμεν·ας | επι·βαρη·σαμεν·ους |
|---|
| Dat | επιβαρησαμεναις | επιβαρησαμενοις | επι·βαρη·σαμεν·αις | επι·βαρη·σαμεν·οις |
|---|
| Gen | επιβαρησαμενων | επιβαρησαμενων | επι·βαρη·σαμεν·ων | επι·βαρη·σαμεν·ων |
|---|
|