ἀπο·τρέπω (απο+τρεπ-, -, -, -, -, απο+τραπ·[θ]-)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτρεπω | απο·τρεπ·ω | αποτρεπομαι | απο·τρεπ·ομαι |
|---|
| 2nd | αποτρεπεις | απο·τρεπ·εις | αποτρεπῃ, αποτρεπει[LXX], αποτρεπεσαι | απο·τρεπ·ῃ, απο·τρεπ·ει classical, απο·τρεπ·εσαι alt |
|---|
| 3rd | αποτρεπει[LXX] | απο·τρεπ·ει | αποτρεπεται | απο·τρεπ·εται |
|---|
| Pl | 1st | αποτρεπομεν | απο·τρεπ·ομεν | αποτρεπομεθα | απο·τρεπ·ομεθα |
|---|
| 2nd | αποτρεπετε | απο·τρεπ·ετε | αποτρεπεσθε | απο·τρεπ·εσθε |
|---|
| 3rd | αποτρεπουσιν, αποτρεπουσι | απο·τρεπ·ουσι(ν) | αποτρεπονται | απο·τρεπ·ονται |
|---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτρεπω | απο·τρεπ·ω | αποτρεπωμαι | απο·τρεπ·ωμαι |
|---|
| 2nd | αποτρεπῃς | απο·τρεπ·ῃς | αποτρεπῃ | απο·τρεπ·ῃ |
|---|
| 3rd | αποτρεπῃ | απο·τρεπ·ῃ | αποτρεπηται | απο·τρεπ·ηται |
|---|
| Pl | 1st | αποτρεπωμεν | απο·τρεπ·ωμεν | αποτρεπωμεθα | απο·τρεπ·ωμεθα |
|---|
| 2nd | αποτρεπητε | απο·τρεπ·ητε | αποτρεπησθε | απο·τρεπ·ησθε |
|---|
| 3rd | αποτρεπωσιν, αποτρεπωσι | απο·τρεπ·ωσι(ν) | αποτρεπωνται | απο·τρεπ·ωνται |
|---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτρεποιμι | απο·τρεπ·οιμι | αποτρεποιμην | απο·τρεπ·οιμην |
|---|
| 2nd | αποτρεποις | απο·τρεπ·οις | αποτρεποιο | απο·τρεπ·οιο |
|---|
| 3rd | αποτρεποι | απο·τρεπ·οι | αποτρεποιτο | απο·τρεπ·οιτο |
|---|
| Pl | 1st | αποτρεποιμεν | απο·τρεπ·οιμεν | αποτρεποιμεθα | απο·τρεπ·οιμεθα |
|---|
| 2nd | αποτρεποιτε | απο·τρεπ·οιτε | αποτρεποισθε | απο·τρεπ·οισθε |
|---|
| 3rd | αποτρεποιεν, αποτρεποισαν | απο·τρεπ·οιεν, απο·τρεπ·οισαν alt | αποτρεποιντο | απο·τρεπ·οιντο |
|---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | αποτρεπε | απο·τρεπ·ε | αποτρεπου[GNT] | απο·τρεπ·ου |
|---|
| 3rd | αποτρεπετω | απο·τρεπ·ετω | αποτρεπεσθω | απο·τρεπ·εσθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | αποτρεπετε | απο·τρεπ·ετε | αποτρεπεσθε | απο·τρεπ·εσθε |
|---|
| 3rd | αποτρεπετωσαν, αποτρεποντων | απο·τρεπ·ετωσαν, απο·τρεπ·οντων classical | αποτρεπεσθωσαν, αποτρεπεσθων | απο·τρεπ·εσθωσαν, απο·τρεπ·εσθων classical |
|---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Infinitive Thematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| αποτρεπειν | απο·τρεπ·ειν | αποτρεπεσθαι | απο·τρεπ·εσθαι |
| Present Infinitive Athematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| | | | |
|
Present Participle Thematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αποτρεπουσα | | αποτρεπον | απο·τρεπ·ουσ·α | | απο·τρεπ·ο[υ]ν[τ] |
|---|
| Nom | αποτρεπων | | απο·τρεπ·ο[υ]ν[τ]·^ | |
|---|
| Acc | αποτρεπουσαν | αποτρεποντα | απο·τρεπ·ουσ·αν | απο·τρεπ·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Dat | αποτρεπουσῃ | αποτρεποντι | απο·τρεπ·ουσ·ῃ | απο·τρεπ·ο[υ]ντ·ι |
|---|
| Gen | αποτρεπουσης | αποτρεποντος | απο·τρεπ·ουσ·ης | απο·τρεπ·ο[υ]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | αποτρεπουσαι | αποτρεποντες | αποτρεποντα | απο·τρεπ·ουσ·αι | απο·τρεπ·ο[υ]ντ·ες | απο·τρεπ·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτρεπουσας | αποτρεποντας | απο·τρεπ·ουσ·ας | απο·τρεπ·ο[υ]ντ·ας |
|---|
| Dat | αποτρεπουσαις | αποτρεπουσι, αποτρεπουσιν | απο·τρεπ·ουσ·αις | απο·τρεπ·ου[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | αποτρεπουσων | αποτρεποντων | απο·τρεπ·ουσ·ων | απο·τρεπ·ο[υ]ντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αποτρεπομενη | αποτρεπομενε | | απο·τρεπ·ομεν·η | απο·τρεπ·ομεν·ε | |
|---|
| Nom | αποτρεπομενος | απο·τρεπ·ομεν·ος |
|---|
| Acc | αποτρεπομενην | | αποτρεπομενον | απο·τρεπ·ομεν·ην | | απο·τρεπ·ομεν·ον |
|---|
| Dat | αποτρεπομενῃ | αποτρεπομενῳ | απο·τρεπ·ομεν·ῃ | απο·τρεπ·ομεν·ῳ |
|---|
| Gen | αποτρεπομενης | αποτρεπομενου | απο·τρεπ·ομεν·ης | απο·τρεπ·ομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | αποτρεπομεναι | αποτρεπομενοι | αποτρεπομενα | απο·τρεπ·ομεν·αι | απο·τρεπ·ομεν·οι | απο·τρεπ·ομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτρεπομενας | αποτρεπομενους | απο·τρεπ·ομεν·ας | απο·τρεπ·ομεν·ους |
|---|
| Dat | αποτρεπομεναις | αποτρεπομενοις | απο·τρεπ·ομεν·αις | απο·τρεπ·ομεν·οις |
|---|
| Gen | αποτρεπομενων | αποτρεπομενων | απο·τρεπ·ομεν·ων | απο·τρεπ·ομεν·ων |
|---|
Present Participle Athematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | | | |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | |
|---|
| Acc | | | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | απετρεπον | απο·ε·τρεπ·ον | απετρεπομην | απο·ε·τρεπ·ομην |
|---|
| 2nd | απετρεπες | απο·ε·τρεπ·ες | απετρεπου | απο·ε·τρεπ·ου |
|---|
| 3rd | απετρεπεν[LXX], απετρεπε | απο·ε·τρεπ·ε(ν), απο·ε·τρεπ·ε(ν) | απετρεπετο | απο·ε·τρεπ·ετο |
|---|
| Pl | 1st | απετρεπομεν | απο·ε·τρεπ·ομεν | απετρεπομεθα | απο·ε·τρεπ·ομεθα |
|---|
| 2nd | απετρεπετε | απο·ε·τρεπ·ετε | απετρεπεσθε | απο·ε·τρεπ·εσθε |
|---|
| 3rd | απετρεπον, απετρεποσαν | απο·ε·τρεπ·ον, απο·ε·τρεπ·οσαν alt | απετρεποντο | απο·ε·τρεπ·οντο |
|---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
6th Principal Part (θη-Aorist and θη-Future)
[show]
[hide]
θη-Aorist Indicative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | απετραπην | απο·ε·τραπ·[θ]ην |
|---|
| 2nd | απετραπης | απο·ε·τραπ·[θ]ης |
|---|
| 3rd | απετραπη | απο·ε·τραπ·[θ]η |
|---|
| Pl | 1st | απετραπημεν | απο·ε·τραπ·[θ]ημεν |
|---|
| 2nd | απετραπητε | απο·ε·τραπ·[θ]ητε |
|---|
| 3rd | απετραπησαν | απο·ε·τραπ·[θ]ησαν |
|---|
| θη-Future Indicative [show][hide] | | θη-Future |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτραπησομαι | απο·τραπ·[θ]ησομαι |
|---|
| 2nd | αποτραπησῃ, αποτραπησει | απο·τραπ·[θ]ησῃ, απο·τραπ·[θ]ησει classical |
|---|
| 3rd | αποτραπησεται | απο·τραπ·[θ]ησεται |
|---|
| Pl | 1st | αποτραπησομεθα | απο·τραπ·[θ]ησομεθα |
|---|
| 2nd | αποτραπησεσθε | απο·τραπ·[θ]ησεσθε |
|---|
| 3rd | αποτραπησονται | απο·τραπ·[θ]ησονται |
|---|
|
θη-Aorist Subjunctive [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτραπω | απο·τραπ·[θ]ω |
|---|
| 2nd | αποτραπῃς | απο·τραπ·[θ]ῃς |
|---|
| 3rd | αποτραπῃ | απο·τραπ·[θ]ῃ |
|---|
| Pl | 1st | αποτραπωμεν | απο·τραπ·[θ]ωμεν |
|---|
| 2nd | αποτραπητε | απο·τραπ·[θ]ητε |
|---|
| 3rd | αποτραπωσιν, αποτραπωσι | απο·τραπ·[θ]ωσι(ν) |
|---|
θη-Aorist Optative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτραπειην | απο·τραπ·[θ]ειην |
|---|
| 2nd | αποτραπειης | απο·τραπ·[θ]ειης |
|---|
| 3rd | αποτραπειη | απο·τραπ·[θ]ειη |
|---|
| Pl | 1st | αποτραπειημεν, αποτραπειμεν | απο·τραπ·[θ]ειημεν, απο·τραπ·[θ]ειμεν classical |
|---|
| 2nd | αποτραπειητε, αποτραπειτε | απο·τραπ·[θ]ειητε, απο·τραπ·[θ]ειτε classical |
|---|
| 3rd | αποτραπειησαν, αποτραπειεν | απο·τραπ·[θ]ειησαν, απο·τραπ·[θ]ειεν classical |
|---|
| θη-Future Optative [show][hide] | | θη-Future |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτραπησοιμην | απο·τραπ·[θ]ησοιμην |
|---|
| 2nd | αποτραπησοιο | απο·τραπ·[θ]ησοιο |
|---|
| 3rd | αποτραπησοιτο | απο·τραπ·[θ]ησοιτο |
|---|
| Pl | 1st | αποτραπησοιμεθα | απο·τραπ·[θ]ησοιμεθα |
|---|
| 2nd | αποτραπησοισθε | απο·τραπ·[θ]ησοισθε |
|---|
| 3rd | αποτραπησοιντο | απο·τραπ·[θ]ησοιντο |
|---|
|
θη-Aorist Imperative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | |
|---|
| 2nd | αποτραπηθι | απο·τραπ·[θ]ητι |
|---|
| 3rd | αποτραπητω | απο·τραπ·[θ]ητω |
|---|
| Pl | 1st | | |
|---|
| 2nd | αποτραπητε | απο·τραπ·[θ]ητε |
|---|
| 3rd | αποτραπητωσαν, αποτραπεντων | απο·τραπ·[θ]ητωσαν, απο·τραπ·[θ]εντων classical |
|---|
θη-Aorist Infinitive [show][hide]| θη-Aorist |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| αποτραπηναι | απο·τραπ·[θ]ηναι |
| θη-Future Infinitive [show][hide]| θη-Future |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| αποτραπησεσθαι | απο·τραπ·[θ]ησεσθαι |
|
θη-Aorist Participle [show][hide]| θη-Aorist |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αποτραπεισα | αποτραπεις | αποτραπεν | απο·τραπ·[θ]εισ·α | απο·τραπ·[θ]ει[ντ]·ς | απο·τραπ·[θ]ε[ι]ν[τ] |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτραπεισαν | αποτραπεντα | απο·τραπ·[θ]εισ·αν | απο·τραπ·[θ]ε[ι]ντ·α |
|---|
| Dat | αποτραπεισῃ | αποτραπεντι | απο·τραπ·[θ]εισ·ῃ | απο·τραπ·[θ]ε[ι]ντ·ι |
|---|
| Gen | αποτραπεισης | αποτραπεντος | απο·τραπ·[θ]εισ·ης | απο·τραπ·[θ]ε[ι]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | αποτραπεισαι | αποτραπεντες[LXX] | αποτραπεντα | απο·τραπ·[θ]εισ·αι | απο·τραπ·[θ]ε[ι]ντ·ες | απο·τραπ·[θ]ε[ι]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτραπεισας | αποτραπεντας | απο·τραπ·[θ]εισ·ας | απο·τραπ·[θ]ε[ι]ντ·ας |
|---|
| Dat | αποτραπεισαις | αποτραπεισι, αποτραπεισιν | απο·τραπ·[θ]εισ·αις | απο·τραπ·[θ]ει[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | αποτραπεισων | αποτραπεντων | απο·τραπ·[θ]εισ·ων | απο·τραπ·[θ]ε[ι]ντ·ων |
|---|
θη-Future Participle [show][hide]| θη-Future |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αποτραπησομενη | αποτραπησομενε | | απο·τραπ·[θ]ησομεν·η | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ε | |
|---|
| Nom | αποτραπησομενος | | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ος | |
|---|
| Acc | αποτραπησομενην | | αποτραπησομενον | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ην | | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ον |
|---|
| Dat | αποτραπησομενῃ | αποτραπησομενῳ | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ῃ | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ῳ |
|---|
| Gen | αποτραπησομενης | αποτραπησομενου | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ης | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | αποτραπησομεναι | αποτραπησομενοι | αποτραπησομενα | απο·τραπ·[θ]ησομεν·αι | απο·τραπ·[θ]ησομεν·οι | απο·τραπ·[θ]ησομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτραπησομενας | αποτραπησομενους | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ας | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ους |
|---|
| Dat | αποτραπησομεναις | αποτραπησομενοις | απο·τραπ·[θ]ησομεν·αις | απο·τραπ·[θ]ησομεν·οις |
|---|
| Gen | αποτραπησομενων | αποτραπησομενων | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ων | απο·τραπ·[θ]ησομεν·ων |
|---|
|