ἀπο·τελέω (απο+τελ(ε)-, -, -, -, -, απο+τελεσ·θ-)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτελω[GNT] | απο·τελ(ε)·ω | αποτελουμαι | απο·τελ(ε)·ομαι |
|---|
| 2nd | αποτελεις | απο·τελ(ε)·εις | αποτελῃ, αποτελει[LXX], αποτελεισαι | απο·τελ(ε)·ῃ, απο·τελ(ε)·ει classical, απο·τελ(ε)·εσαι alt |
|---|
| 3rd | αποτελει[LXX] | απο·τελ(ε)·ει | αποτελειται | απο·τελ(ε)·εται |
|---|
| Pl | 1st | αποτελουμεν | απο·τελ(ε)·ομεν | αποτελουμεθα | απο·τελ(ε)·ομεθα |
|---|
| 2nd | αποτελειτε | απο·τελ(ε)·ετε | αποτελεισθε | απο·τελ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | αποτελουσιν, αποτελουσι | απο·τελ(ε)·ουσι(ν) | αποτελουνται | απο·τελ(ε)·ονται |
|---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτελω[GNT] | απο·τελ(ε)·ω | αποτελωμαι | απο·τελ(ε)·ωμαι |
|---|
| 2nd | αποτελῃς | απο·τελ(ε)·ῃς | αποτελῃ | απο·τελ(ε)·ῃ |
|---|
| 3rd | αποτελῃ | απο·τελ(ε)·ῃ | αποτεληται | απο·τελ(ε)·ηται |
|---|
| Pl | 1st | αποτελωμεν | απο·τελ(ε)·ωμεν | αποτελωμεθα | απο·τελ(ε)·ωμεθα |
|---|
| 2nd | αποτελητε | απο·τελ(ε)·ητε | αποτελησθε | απο·τελ(ε)·ησθε |
|---|
| 3rd | αποτελωσιν, αποτελωσι | απο·τελ(ε)·ωσι(ν) | αποτελωνται | απο·τελ(ε)·ωνται |
|---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτελοιμι | απο·τελ(ε)·οιμι | αποτελοιμην | απο·τελ(ε)·οιμην |
|---|
| 2nd | αποτελοις | απο·τελ(ε)·οις | αποτελοιο | απο·τελ(ε)·οιο |
|---|
| 3rd | αποτελοι | απο·τελ(ε)·οι | αποτελοιτο | απο·τελ(ε)·οιτο |
|---|
| Pl | 1st | αποτελοιμεν | απο·τελ(ε)·οιμεν | αποτελοιμεθα | απο·τελ(ε)·οιμεθα |
|---|
| 2nd | αποτελοιτε | απο·τελ(ε)·οιτε | αποτελοισθε | απο·τελ(ε)·οισθε |
|---|
| 3rd | αποτελοιεν, αποτελοισαν | απο·τελ(ε)·οιεν, απο·τελ(ε)·οισαν alt | αποτελοιντο | απο·τελ(ε)·οιντο |
|---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | αποτελει[LXX] | απο·τελ(ε)·ε | αποτελου | απο·τελ(ε)·ου |
|---|
| 3rd | αποτελειτω | απο·τελ(ε)·ετω | αποτελεισθω | απο·τελ(ε)·εσθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | αποτελειτε | απο·τελ(ε)·ετε | αποτελεισθε | απο·τελ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | αποτελειτωσαν, αποτελουντων | απο·τελ(ε)·ετωσαν, απο·τελ(ε)·οντων classical | αποτελεισθωσαν, αποτελεισθων | απο·τελ(ε)·εσθωσαν, απο·τελ(ε)·εσθων classical |
|---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Infinitive Thematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| αποτελειν | απο·τελ(ε)·ειν | αποτελεισθαι | απο·τελ(ε)·εσθαι |
| Present Infinitive Athematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| | | | |
|
Present Participle Thematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αποτελουσα | | αποτελουν | απο·τελ(ε)·ουσ·α | | απο·τελ(ε)·ο[υ]ν[τ] |
|---|
| Nom | αποτελων | | απο·τελ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | |
|---|
| Acc | αποτελουσαν | αποτελουντα | απο·τελ(ε)·ουσ·αν | απο·τελ(ε)·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Dat | αποτελουσῃ | αποτελουντι | απο·τελ(ε)·ουσ·ῃ | απο·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ι |
|---|
| Gen | αποτελουσης | αποτελουντος | απο·τελ(ε)·ουσ·ης | απο·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | αποτελουσαι | αποτελουντες | αποτελουντα | απο·τελ(ε)·ουσ·αι | απο·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ες | απο·τελ(ε)·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτελουσας | αποτελουντας | απο·τελ(ε)·ουσ·ας | απο·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ας |
|---|
| Dat | αποτελουσαις | αποτελουσι, αποτελουσιν | απο·τελ(ε)·ουσ·αις | απο·τελ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | αποτελουσων | αποτελουντων | απο·τελ(ε)·ουσ·ων | απο·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αποτελουμενη | αποτελουμενε | | απο·τελ(ε)·ομεν·η | απο·τελ(ε)·ομεν·ε | |
|---|
| Nom | αποτελουμενος | απο·τελ(ε)·ομεν·ος |
|---|
| Acc | αποτελουμενην | | αποτελουμενον | απο·τελ(ε)·ομεν·ην | | απο·τελ(ε)·ομεν·ον |
|---|
| Dat | αποτελουμενῃ | αποτελουμενῳ | απο·τελ(ε)·ομεν·ῃ | απο·τελ(ε)·ομεν·ῳ |
|---|
| Gen | αποτελουμενης | αποτελουμενου | απο·τελ(ε)·ομεν·ης | απο·τελ(ε)·ομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | αποτελουμεναι | αποτελουμενοι | αποτελουμενα | απο·τελ(ε)·ομεν·αι | απο·τελ(ε)·ομεν·οι | απο·τελ(ε)·ομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτελουμενας | αποτελουμενους | απο·τελ(ε)·ομεν·ας | απο·τελ(ε)·ομεν·ους |
|---|
| Dat | αποτελουμεναις | αποτελουμενοις | απο·τελ(ε)·ομεν·αις | απο·τελ(ε)·ομεν·οις |
|---|
| Gen | αποτελουμενων | αποτελουμενων | απο·τελ(ε)·ομεν·ων | απο·τελ(ε)·ομεν·ων |
|---|
Present Participle Athematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | | | |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | |
|---|
| Acc | | | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | απετελουν | απο·ε·τελ(ε)·ον | απετελουμην | απο·ε·τελ(ε)·ομην |
|---|
| 2nd | απετελεις | απο·ε·τελ(ε)·ες | απετελου | απο·ε·τελ(ε)·ου |
|---|
| 3rd | απετελει | απο·ε·τελ(ε)·ε | απετελειτο | απο·ε·τελ(ε)·ετο |
|---|
| Pl | 1st | απετελουμεν | απο·ε·τελ(ε)·ομεν | απετελουμεθα | απο·ε·τελ(ε)·ομεθα |
|---|
| 2nd | απετελειτε | απο·ε·τελ(ε)·ετε | απετελεισθε | απο·ε·τελ(ε)·εσθε |
|---|
| 3rd | απετελουν, απετελουσαν | απο·ε·τελ(ε)·ον, απο·ε·τελ(ε)·οσαν alt | απετελουντο | απο·ε·τελ(ε)·οντο |
|---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
6th Principal Part (θη-Aorist and θη-Future)
[show]
[hide]
θη-Aorist Indicative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | απετελεσθην | απο·ε·τελεσ·θην |
|---|
| 2nd | απετελεσθης | απο·ε·τελεσ·θης |
|---|
| 3rd | απετελεσθη | απο·ε·τελεσ·θη |
|---|
| Pl | 1st | απετελεσθημεν | απο·ε·τελεσ·θημεν |
|---|
| 2nd | απετελεσθητε | απο·ε·τελεσ·θητε |
|---|
| 3rd | απετελεσθησαν | απο·ε·τελεσ·θησαν |
|---|
| θη-Future Indicative [show][hide] | | θη-Future |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτελεσθησομαι | απο·τελεσ·θησομαι |
|---|
| 2nd | αποτελεσθησῃ, αποτελεσθησει | απο·τελεσ·θησῃ, απο·τελεσ·θησει classical |
|---|
| 3rd | αποτελεσθησεται | απο·τελεσ·θησεται |
|---|
| Pl | 1st | αποτελεσθησομεθα | απο·τελεσ·θησομεθα |
|---|
| 2nd | αποτελεσθησεσθε | απο·τελεσ·θησεσθε |
|---|
| 3rd | αποτελεσθησονται | απο·τελεσ·θησονται |
|---|
|
θη-Aorist Subjunctive [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτελεσθω | απο·τελεσ·θω |
|---|
| 2nd | αποτελεσθῃς | απο·τελεσ·θῃς |
|---|
| 3rd | αποτελεσθῃ | απο·τελεσ·θῃ |
|---|
| Pl | 1st | αποτελεσθωμεν | απο·τελεσ·θωμεν |
|---|
| 2nd | αποτελεσθητε | απο·τελεσ·θητε |
|---|
| 3rd | αποτελεσθωσιν, αποτελεσθωσι | απο·τελεσ·θωσι(ν) |
|---|
θη-Aorist Optative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτελεσθειην | απο·τελεσ·θειην |
|---|
| 2nd | αποτελεσθειης | απο·τελεσ·θειης |
|---|
| 3rd | αποτελεσθειη | απο·τελεσ·θειη |
|---|
| Pl | 1st | αποτελεσθειημεν, αποτελεσθειμεν | απο·τελεσ·θειημεν, απο·τελεσ·θειμεν classical |
|---|
| 2nd | αποτελεσθειητε, αποτελεσθειτε | απο·τελεσ·θειητε, απο·τελεσ·θειτε classical |
|---|
| 3rd | αποτελεσθειησαν, αποτελεσθειεν | απο·τελεσ·θειησαν, απο·τελεσ·θειεν classical |
|---|
| θη-Future Optative [show][hide] | | θη-Future |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | αποτελεσθησοιμην | απο·τελεσ·θησοιμην |
|---|
| 2nd | αποτελεσθησοιο | απο·τελεσ·θησοιο |
|---|
| 3rd | αποτελεσθησοιτο | απο·τελεσ·θησοιτο |
|---|
| Pl | 1st | αποτελεσθησοιμεθα | απο·τελεσ·θησοιμεθα |
|---|
| 2nd | αποτελεσθησοισθε | απο·τελεσ·θησοισθε |
|---|
| 3rd | αποτελεσθησοιντο | απο·τελεσ·θησοιντο |
|---|
|
θη-Aorist Imperative [show][hide] | | θη-Aorist |
|---|
| | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | |
|---|
| 2nd | αποτελεσθητι | απο·τελεσ·θητι |
|---|
| 3rd | αποτελεσθητω | απο·τελεσ·θητω |
|---|
| Pl | 1st | | |
|---|
| 2nd | αποτελεσθητε | απο·τελεσ·θητε |
|---|
| 3rd | αποτελεσθητωσαν, αποτελεσθεντων | απο·τελεσ·θητωσαν, απο·τελεσ·θεντων classical |
|---|
θη-Aorist Infinitive [show][hide]| θη-Aorist |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| αποτελεσθηναι | απο·τελεσ·θηναι |
| θη-Future Infinitive [show][hide]| θη-Future |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| αποτελεσθησεσθαι | απο·τελεσ·θησεσθαι |
|
θη-Aorist Participle [show][hide]| θη-Aorist |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αποτελεσθεισα[GNT] | αποτελεσθεις | αποτελεσθεν | απο·τελεσ·θεισ·α | απο·τελεσ·θει[ντ]·ς | απο·τελεσ·θε[ι]ν[τ] |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτελεσθεισαν | αποτελεσθεντα | απο·τελεσ·θεισ·αν | απο·τελεσ·θε[ι]ντ·α |
|---|
| Dat | αποτελεσθεισῃ | αποτελεσθεντι | απο·τελεσ·θεισ·ῃ | απο·τελεσ·θε[ι]ντ·ι |
|---|
| Gen | αποτελεσθεισης | αποτελεσθεντος | απο·τελεσ·θεισ·ης | απο·τελεσ·θε[ι]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | αποτελεσθεισαι | αποτελεσθεντες | αποτελεσθεντα | απο·τελεσ·θεισ·αι | απο·τελεσ·θε[ι]ντ·ες | απο·τελεσ·θε[ι]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτελεσθεισας | αποτελεσθεντας | απο·τελεσ·θεισ·ας | απο·τελεσ·θε[ι]ντ·ας |
|---|
| Dat | αποτελεσθεισαις | αποτελεσθεισι, αποτελεσθεισιν | απο·τελεσ·θεισ·αις | απο·τελεσ·θει[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | αποτελεσθεισων | αποτελεσθεντων | απο·τελεσ·θεισ·ων | απο·τελεσ·θε[ι]ντ·ων |
|---|
θη-Future Participle [show][hide]| θη-Future |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | αποτελεσθησομενη | αποτελεσθησομενε | | απο·τελεσ·θησομεν·η | απο·τελεσ·θησομεν·ε | |
|---|
| Nom | αποτελεσθησομενος | | απο·τελεσ·θησομεν·ος | |
|---|
| Acc | αποτελεσθησομενην | | αποτελεσθησομενον | απο·τελεσ·θησομεν·ην | | απο·τελεσ·θησομεν·ον |
|---|
| Dat | αποτελεσθησομενῃ | αποτελεσθησομενῳ | απο·τελεσ·θησομεν·ῃ | απο·τελεσ·θησομεν·ῳ |
|---|
| Gen | αποτελεσθησομενης | αποτελεσθησομενου | απο·τελεσ·θησομεν·ης | απο·τελεσ·θησομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | αποτελεσθησομεναι | αποτελεσθησομενοι | αποτελεσθησομενα | απο·τελεσ·θησομεν·αι | απο·τελεσ·θησομεν·οι | απο·τελεσ·θησομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | αποτελεσθησομενας | αποτελεσθησομενους | απο·τελεσ·θησομεν·ας | απο·τελεσ·θησομεν·ους |
|---|
| Dat | αποτελεσθησομεναις | αποτελεσθησομενοις | απο·τελεσ·θησομεν·αις | απο·τελεσ·θησομεν·οις |
|---|
| Gen | αποτελεσθησομενων | αποτελεσθησομενων | απο·τελεσ·θησομεν·ων | απο·τελεσ·θησομεν·ων |
|---|
|