ἀνα·τέλλω (ανα+τελλ-, ανα+τελ(ε)·[σ]-, ανα+τειλ·[σ]-, ανα+τεταλ·κ-, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατελλω | ανα·τελλ·ω | ανατελλομαι | ανα·τελλ·ομαι |
---|
2nd | ανατελλεις | ανα·τελλ·εις | ανατελλῃ, ανατελλει[GNT][LXX], ανατελλεσαι | ανα·τελλ·ῃ, ανα·τελλ·ει classical, ανα·τελλ·εσαι alt |
---|
3rd | ανατελλει[GNT][LXX] | ανα·τελλ·ει | ανατελλεται | ανα·τελλ·εται |
---|
Pl | 1st | ανατελλομεν | ανα·τελλ·ομεν | ανατελλομεθα | ανα·τελλ·ομεθα |
---|
2nd | ανατελλετε | ανα·τελλ·ετε | ανατελλεσθε | ανα·τελλ·εσθε |
---|
3rd | ανατελλουσιν, ανατελλουσι | ανα·τελλ·ουσι(ν) | ανατελλονται | ανα·τελλ·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατελλω | ανα·τελλ·ω | ανατελλωμαι | ανα·τελλ·ωμαι |
---|
2nd | ανατελλῃς | ανα·τελλ·ῃς | ανατελλῃ | ανα·τελλ·ῃ |
---|
3rd | ανατελλῃ | ανα·τελλ·ῃ | ανατελληται | ανα·τελλ·ηται |
---|
Pl | 1st | ανατελλωμεν | ανα·τελλ·ωμεν | ανατελλωμεθα | ανα·τελλ·ωμεθα |
---|
2nd | ανατελλητε | ανα·τελλ·ητε | ανατελλησθε | ανα·τελλ·ησθε |
---|
3rd | ανατελλωσιν, ανατελλωσι | ανα·τελλ·ωσι(ν) | ανατελλωνται | ανα·τελλ·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατελλοιμι | ανα·τελλ·οιμι | ανατελλοιμην | ανα·τελλ·οιμην |
---|
2nd | ανατελλοις | ανα·τελλ·οις | ανατελλοιο | ανα·τελλ·οιο |
---|
3rd | ανατελλοι | ανα·τελλ·οι | ανατελλοιτο | ανα·τελλ·οιτο |
---|
Pl | 1st | ανατελλοιμεν | ανα·τελλ·οιμεν | ανατελλοιμεθα | ανα·τελλ·οιμεθα |
---|
2nd | ανατελλοιτε | ανα·τελλ·οιτε | ανατελλοισθε | ανα·τελλ·οισθε |
---|
3rd | ανατελλοιεν, ανατελλοισαν | ανα·τελλ·οιεν, ανα·τελλ·οισαν alt | ανατελλοιντο | ανα·τελλ·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | ανατελλε | ανα·τελλ·ε | ανατελλου | ανα·τελλ·ου |
---|
3rd | ανατελλετω | ανα·τελλ·ετω | ανατελλεσθω | ανα·τελλ·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | ανατελλετε | ανα·τελλ·ετε | ανατελλεσθε | ανα·τελλ·εσθε |
---|
3rd | ανατελλετωσαν, ανατελλοντων | ανα·τελλ·ετωσαν, ανα·τελλ·οντων classical | ανατελλεσθωσαν, ανατελλεσθων | ανα·τελλ·εσθωσαν, ανα·τελλ·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
ανατελλειν | ανα·τελλ·ειν | ανατελλεσθαι | ανα·τελλ·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | ανατελλουσα[LXX] | | ανατελλον | ανα·τελλ·ουσ·α | | ανα·τελλ·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | ανατελλων[LXX] | | ανα·τελλ·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | ανατελλουσαν[GNT] | ανατελλοντα[LXX] | ανα·τελλ·ουσ·αν | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | ανατελλουσῃ | ανατελλοντι | ανα·τελλ·ουσ·ῃ | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | ανατελλουσης | ανατελλοντος[LXX] | ανα·τελλ·ουσ·ης | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | ανατελλουσαι | ανατελλοντες | ανατελλοντα[LXX] | ανα·τελλ·ουσ·αι | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·ες | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | ανατελλουσας | ανατελλοντας | ανα·τελλ·ουσ·ας | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | ανατελλουσαις | ανατελλουσι, ανατελλουσιν | ανα·τελλ·ουσ·αις | ανα·τελλ·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | ανατελλουσων | ανατελλοντων | ανα·τελλ·ουσ·ων | ανα·τελλ·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | ανατελλομενη | ανατελλομενε | | ανα·τελλ·ομεν·η | ανα·τελλ·ομεν·ε | |
---|
Nom | ανατελλομενος | ανα·τελλ·ομεν·ος |
---|
Acc | ανατελλομενην | | ανατελλομενον | ανα·τελλ·ομεν·ην | | ανα·τελλ·ομεν·ον |
---|
Dat | ανατελλομενῃ | ανατελλομενῳ | ανα·τελλ·ομεν·ῃ | ανα·τελλ·ομεν·ῳ |
---|
Gen | ανατελλομενης | ανατελλομενου | ανα·τελλ·ομεν·ης | ανα·τελλ·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | ανατελλομεναι | ανατελλομενοι | ανατελλομενα | ανα·τελλ·ομεν·αι | ανα·τελλ·ομεν·οι | ανα·τελλ·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | ανατελλομενας | ανατελλομενους | ανα·τελλ·ομεν·ας | ανα·τελλ·ομεν·ους |
---|
Dat | ανατελλομεναις | ανατελλομενοις | ανα·τελλ·ομεν·αις | ανα·τελλ·ομεν·οις |
---|
Gen | ανατελλομενων | ανατελλομενων | ανα·τελλ·ομεν·ων | ανα·τελλ·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανετελλον | ανα·ε·τελλ·ον | ανετελλομην | ανα·ε·τελλ·ομην |
---|
2nd | ανετελλες | ανα·ε·τελλ·ες | ανετελλου | ανα·ε·τελλ·ου |
---|
3rd | ανετελλεν, ανετελλε | ανα·ε·τελλ·ε(ν) | ανετελλετο | ανα·ε·τελλ·ετο |
---|
Pl | 1st | ανετελλομεν | ανα·ε·τελλ·ομεν | ανετελλομεθα | ανα·ε·τελλ·ομεθα |
---|
2nd | ανετελλετε | ανα·ε·τελλ·ετε | ανετελλεσθε | ανα·ε·τελλ·εσθε |
---|
3rd | ανετελλον, ανετελλοσαν | ανα·ε·τελλ·ον, ανα·ε·τελλ·οσαν alt | ανετελλοντο | ανα·ε·τελλ·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
2nd Principal Part (Future Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
Future Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατελω | ανα·τελ(ε)·[σ]ω | ανατελουμαι | ανα·τελ(ε)·[σ]ομαι |
---|
2nd | ανατελεις | ανα·τελ(ε)·[σ]εις | ανατελῃ, ανατελει[LXX], ανατελεισαι | ανα·τελ(ε)·[σ]ῃ, ανα·τελ(ε)·[σ]ει classical, ανα·τελ(ε)·[σ]εσαι alt |
---|
3rd | ανατελει[LXX] | ανα·τελ(ε)·[σ]ει | ανατελειται | ανα·τελ(ε)·[σ]εται |
---|
Pl | 1st | ανατελουμεν | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν | ανατελουμεθα | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεθα |
---|
2nd | ανατελειτε | ανα·τελ(ε)·[σ]ετε | ανατελεισθε | ανα·τελ(ε)·[σ]εσθε |
---|
3rd | ανατελουσιν[LXX], ανατελουσι | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσι(ν), ανα·τελ(ε)·[σ]ουσι(ν) | ανατελουνται | ανα·τελ(ε)·[σ]ονται |
---|
Future Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατελοιμι | ανα·τελ(ε)·[σ]οιμι | ανατελοιμην | ανα·τελ(ε)·[σ]οιμην |
---|
2nd | ανατελοις | ανα·τελ(ε)·[σ]οις | ανατελοιο | ανα·τελ(ε)·[σ]οιο |
---|
3rd | ανατελοι | ανα·τελ(ε)·[σ]οι | ανατελοιτο | ανα·τελ(ε)·[σ]οιτο |
---|
Pl | 1st | ανατελοιμεν | ανα·τελ(ε)·[σ]οιμεν | ανατελοιμεθα | ανα·τελ(ε)·[σ]οιμεθα |
---|
2nd | ανατελοιτε | ανα·τελ(ε)·[σ]οιτε | ανατελοισθε | ανα·τελ(ε)·[σ]οισθε |
---|
3rd | ανατελοιεν | ανα·τελ(ε)·[σ]οιεν | ανατελοιντο | ανα·τελ(ε)·[σ]οιντο |
---|
Future InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
ανατελειν | ανα·τελ(ε)·[σ]ειν | ανατελεισθαι | ανα·τελ(ε)·[σ]εσθαι |
Future ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | ανατελουσα | | ανατελουν | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσ·α | | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | ανατελων | | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | ανατελουσαν | ανατελουντα | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσ·αν | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | ανατελουσῃ | ανατελουντι | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσ·ῃ | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | ανατελουσης | ανατελουντος | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσ·ης | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | ανατελουσαι | ανατελουντες | ανατελουντα | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσ·αι | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ες | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | ανατελουσας | ανατελουντας | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσ·ας | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | ανατελουσαις | ανατελουσι, ανατελουσιν[LXX] | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσ·αις | ανα·τελ(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν), ανα·τελ(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | ανατελουσων | ανατελουντων | ανα·τελ(ε)·[σ]ουσ·ων | ανα·τελ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | ανατελουμενη | ανατελουμενε | | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·η | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ε | |
---|
Nom | ανατελουμενος | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ος |
---|
Acc | ανατελουμενην | | ανατελουμενον | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ην | | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ον |
---|
Dat | ανατελουμενῃ | ανατελουμενῳ | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ῃ | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ῳ |
---|
Gen | ανατελουμενης | ανατελουμενου | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ης | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | ανατελουμεναι | ανατελουμενοι | ανατελουμενα | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·αι | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·οι | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | ανατελουμενας | ανατελουμενους | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ας | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ους |
---|
Dat | ανατελουμεναις | ανατελουμενοις | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·αις | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·οις |
---|
Gen | ανατελουμενων | ανατελουμενων | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ων | ανα·τελ(ε)·[σ]ομεν·ων |
---|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανετειλα | ανα·ε·τειλ·[σ]α | ανετειλαμην | ανα·ε·τειλ·[σ]αμην |
---|
2nd | ανετειλας | ανα·ε·τειλ·[σ]ας | ανετειλω | ανα·ε·τειλ·[σ]ω |
---|
3rd | ανετειλεν[GNT][LXX], ανετειλε | ανα·ε·τειλ·[σ]ε(ν), ανα·ε·τειλ·[σ]ε(ν) | ανετειλατο | ανα·ε·τειλ·[σ]ατο |
---|
Pl | 1st | ανετειλαμεν | ανα·ε·τειλ·[σ]αμεν | ανετειλαμεθα | ανα·ε·τειλ·[σ]αμεθα |
---|
2nd | ανετειλατε | ανα·ε·τειλ·[σ]ατε | ανετειλασθε | ανα·ε·τειλ·[σ]ασθε |
---|
3rd | ανετειλαν[LXX] | ανα·ε·τειλ·[σ]αν | ανετειλαντο | ανα·ε·τειλ·[σ]αντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατειλω | ανα·τειλ·[σ]ω | ανατειλωμαι | ανα·τειλ·[σ]ωμαι |
---|
2nd | ανατειλῃς | ανα·τειλ·[σ]ῃς | ανατειλῃ[GNT][LXX] | ανα·τειλ·[σ]ῃ |
---|
3rd | ανατειλῃ[GNT][LXX] | ανα·τειλ·[σ]ῃ | ανατειληται | ανα·τειλ·[σ]ηται |
---|
Pl | 1st | ανατειλωμεν | ανα·τειλ·[σ]ωμεν | ανατειλωμεθα | ανα·τειλ·[σ]ωμεθα |
---|
2nd | ανατειλητε | ανα·τειλ·[σ]ητε | ανατειλησθε | ανα·τειλ·[σ]ησθε |
---|
3rd | ανατειλωσιν, ανατειλωσι | ανα·τειλ·[σ]ωσι(ν) | ανατειλωνται | ανα·τειλ·[σ]ωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατειλαιμι | ανα·τειλ·[σ]αιμι | ανατειλαιμην | ανα·τειλ·[σ]αιμην |
---|
2nd | ανατειλαις, ανατειλειας | ανα·τειλ·[σ]αις, ανα·τειλ·[σ]ειας classical | ανατειλαιο | ανα·τειλ·[σ]αιο |
---|
3rd | ανατειλαι[LXX], ανατειλειε | ανα·τειλ·[σ]αι, ανα·τειλ·[σ]ειε classical | ανατειλαιτο | ανα·τειλ·[σ]αιτο |
---|
Pl | 1st | ανατειλαιμεν | ανα·τειλ·[σ]αιμεν | ανατειλαιμεθα | ανα·τειλ·[σ]αιμεθα |
---|
2nd | ανατειλαιτε | ανα·τειλ·[σ]αιτε | ανατειλαισθε | ανα·τειλ·[σ]αισθε |
---|
3rd | ανατειλαιεν, ανατειλαισαν, ανατειλειαν, ανατειλειεν | ανα·τειλ·[σ]αιεν, ανα·τειλ·[σ]αισαν alt, ανα·τειλ·[σ]ειαν classical, ανα·τειλ·[σ]ειεν classical | ανατειλαιντο | ανα·τειλ·[σ]αιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | ανατειλον | ανα·τειλ·[σ]ον | ανατειλαι[LXX] | ανα·τειλ·[σ]αι |
---|
3rd | ανατειλατω[LXX] | ανα·τειλ·[σ]ατω | ανατειλασθω | ανα·τειλ·[σ]ασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | ανατειλατε | ανα·τειλ·[σ]ατε | ανατειλασθε | ανα·τειλ·[σ]ασθε |
---|
3rd | ανατειλατωσαν, ανατειλαντων | ανα·τειλ·[σ]ατωσαν, ανα·τειλ·[σ]αντων classical | ανατειλασθωσαν, ανατειλασθων | ανα·τειλ·[σ]ασθωσαν, ανα·τειλ·[σ]ασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
ανατειλαι[LXX] | ανα·τειλ·[σ]αι | ανατειλασθαι | ανα·τειλ·[σ]ασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | ανατειλασα | ανατειλας | ανατειλαν | ανα·τειλ·[σ]ασ·α | ανα·τειλ·[σ]α[ντ]·ς | ανα·τειλ·[σ]αν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | ανατειλασαν | ανατειλαντα | ανα·τειλ·[σ]ασ·αν | ανα·τειλ·[σ]αντ·α |
---|
Dat | ανατειλασῃ | ανατειλαντι | ανα·τειλ·[σ]ασ·ῃ | ανα·τειλ·[σ]αντ·ι |
---|
Gen | ανατειλασης | ανατειλαντος[GNT] | ανα·τειλ·[σ]ασ·ης | ανα·τειλ·[σ]αντ·ος |
---|
Pl | Voc | ανατειλασαι | ανατειλαντες | ανατειλαντα | ανα·τειλ·[σ]ασ·αι | ανα·τειλ·[σ]αντ·ες | ανα·τειλ·[σ]αντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | ανατειλασας | ανατειλαντας | ανα·τειλ·[σ]ασ·ας | ανα·τειλ·[σ]αντ·ας |
---|
Dat | ανατειλασαις | ανατειλασι, ανατειλασιν | ανα·τειλ·[σ]ασ·αις | ανα·τειλ·[σ]α[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | ανατειλασων | ανατειλαντων | ανα·τειλ·[σ]ασ·ων | ανα·τειλ·[σ]αντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | ανατειλαμενη | ανατειλαμενε | | ανα·τειλ·[σ]αμεν·η | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ε | |
---|
Nom | ανατειλαμενος | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ος |
---|
Acc | ανατειλαμενην | | ανατειλαμενον | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ην | | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ον |
---|
Dat | ανατειλαμενῃ | ανατειλαμενῳ | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ῃ | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ῳ |
---|
Gen | ανατειλαμενης | ανατειλαμενου | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ης | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ου |
---|
Pl | Voc | ανατειλαμεναι | ανατειλαμενοι | ανατειλαμενα | ανα·τειλ·[σ]αμεν·αι | ανα·τειλ·[σ]αμεν·οι | ανα·τειλ·[σ]αμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | ανατειλαμενας | ανατειλαμενους | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ας | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ους |
---|
Dat | ανατειλαμεναις | ανατειλαμενοις | ανα·τειλ·[σ]αμεν·αις | ανα·τειλ·[σ]αμεν·οις |
---|
Gen | ανατειλαμενων | ανατειλαμενων | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ων | ανα·τειλ·[σ]αμεν·ων |
---|
4th and 5th Principal Parts (Perfect and Pluperfect)
[show]
[hide]
Perfect Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατεταλκα | ανα·τεταλ·κα | | |
---|
2nd | ανατεταλκας, ανατεταλκες | ανα·τεταλ·κας, ανα·τεταλ·κες alt | | |
---|
3rd | ανατεταλκεν[GNT][LXX], ανατεταλκε | ανα·τεταλ·κε(ν), ανα·τεταλ·κε(ν) | | |
---|
Pl | 1st | ανατεταλκαμεν | ανα·τεταλ·καμεν | | |
---|
2nd | ανατεταλκατε | ανα·τεταλ·κατε | | |
---|
3rd | ανατεταλκασιν, ανατεταλκασι, ανατεταλκαν | ανα·τεταλ·κασι(ν), ανα·τεταλ·καν alt | | |
---|
| Future Perfect Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Perfect Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατεταλκω | ανα·τεταλ·κω | | |
---|
2nd | ανατεταλκῃς | ανα·τεταλ·κῃς | | |
---|
3rd | ανατεταλκῃ | ανα·τεταλ·κῃ | | |
---|
Pl | 1st | ανατεταλκωμεν | ανα·τεταλ·κωμεν | | |
---|
2nd | ανατεταλκητε | ανα·τεταλ·κητε | | |
---|
3rd | ανατεταλκωσιν, ανατεταλκωσι | ανα·τεταλ·κωσι(ν) | | |
---|
Perfect Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατεταλκοιμι, ανατεταλκοιην | ανα·τεταλ·κοιμι, ανα·τεταλ·κοιην classical | | |
---|
2nd | ανατεταλκοις, ανατεταλκοιης | ανα·τεταλ·κοις, ανα·τεταλ·κοιης classical | | |
---|
3rd | ανατεταλκοι, ανατεταλκοιη | ανα·τεταλ·κοι, ανα·τεταλ·κοιη classical | | |
---|
Pl | 1st | ανατεταλκοιμεν | ανα·τεταλ·κοιμεν | | |
---|
2nd | ανατεταλκοιτε | ανα·τεταλ·κοιτε | | |
---|
3rd | ανατεταλκοιεν | ανα·τεταλ·κοιεν | | |
---|
| Future Perfect Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Perfect Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | ανατεταλκε | ανα·τεταλ·κε | | |
---|
3rd | ανατεταλκετω | ανα·τεταλ·κετω | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | ανατεταλκετε | ανα·τεταλ·κετε | | |
---|
3rd | ανατεταλκετωσαν | ανα·τεταλ·κετωσαν | | |
---|
Perfect InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
ανατεταλκεναι | ανα·τεταλ·κεναι | | |
| Future Perfect InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Perfect ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | ανατεταλκυια | | ανατεταλκος | ανα·τεταλ·κυι·α | | ανα·τεταλ·κο[τ]·ς |
---|
Nom | ανατεταλκως | | ανα·τεταλ·κο[τ]·^ς | |
---|
Acc | ανατεταλκυιαν | ανατεταλκοτα | ανα·τεταλ·κυι·αν | ανα·τεταλ·κοτ·α |
---|
Dat | ανατεταλκυιᾳ | ανατεταλκοτι | ανα·τεταλ·κυι·ᾳ | ανα·τεταλ·κοτ·ι |
---|
Gen | ανατεταλκυιας | ανατεταλκοτος | ανα·τεταλ·κυι·ας | ανα·τεταλ·κοτ·ος |
---|
Pl | Voc | ανατεταλκυιαι | ανατεταλκοτες | ανατεταλκοτα | ανα·τεταλ·κυι·αι | ανα·τεταλ·κοτ·ες | ανα·τεταλ·κοτ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | ανατεταλκυιας | ανατεταλκοτας | ανα·τεταλ·κυι·ας | ανα·τεταλ·κοτ·ας |
---|
Dat | ανατεταλκυιαις | ανατεταλκοσι, ανατεταλκοσιν | ανα·τεταλ·κυι·αις | ανα·τεταλ·κο[τ]·σι(ν) |
---|
Gen | ανατεταλκυιων | ανατεταλκοτων | ανα·τεταλ·κυι·ων | ανα·τεταλ·κοτ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pluperfect Indicative Augmented | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανετεταλκειν, ανετεταλκη | ανα·ε·τεταλ·κειν, ανα·ε·τεταλ·κη classical | | |
---|
2nd | ανετεταλκεις, ανετεταλκης | ανα·ε·τεταλ·κεις, ανα·ε·τεταλ·κης classical | | |
---|
3rd | ανετεταλκει | ανα·ε·τεταλ·κει | | |
---|
Pl | 1st | ανετεταλκειμεν, ανετεταλκεμεν | ανα·ε·τεταλ·κειμεν, ανα·ε·τεταλ·κεμεν classical | | |
---|
2nd | ανετεταλκειτε, ανετεταλκετε | ανα·ε·τεταλ·κειτε, ανα·ε·τεταλ·κετε classical | | |
---|
3rd | ανετεταλκεισαν, ανετεταλκεσαν | ανα·ε·τεταλ·κεισαν, ανα·ε·τεταλ·κεσαν classical | | |
---|
| Pluperfect Indicative Unaugmented | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | ανατεταλκειν, ανατεταλκη | ανα·[ε]·τεταλ·κειν, ανα·[ε]·τεταλ·κη classical | | |
---|
2nd | ανατεταλκεις, ανατεταλκης | ανα·[ε]·τεταλ·κεις, ανα·[ε]·τεταλ·κης classical | | |
---|
3rd | ανατεταλκει | ανα·[ε]·τεταλ·κει | | |
---|
Pl | 1st | ανατεταλκειμεν, ανατεταλκεμεν | ανα·[ε]·τεταλ·κειμεν, ανα·[ε]·τεταλ·κεμεν classical | | |
---|
2nd | ανατεταλκειτε, ανατεταλκετε | ανα·[ε]·τεταλ·κειτε, ανα·[ε]·τεταλ·κετε classical | | |
---|
3rd | ανατεταλκεισαν, ανατεταλκεσαν | ανα·[ε]·τεταλ·κεισαν, ανα·[ε]·τεταλ·κεσαν classical | | |
---|
|
|