χωρέω (χωρ(ε)-, -, χωρη·σ-, -, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | χωρω | χωρ(ε)·ω | χωρουμαι | χωρ(ε)·ομαι |
---|
2nd | χωρεις | χωρ(ε)·εις | χωρῃ, χωρει[GNT][LXX], χωρεισαι | χωρ(ε)·ῃ, χωρ(ε)·ει classical, χωρ(ε)·εσαι alt |
---|
3rd | χωρει[GNT][LXX] | χωρ(ε)·ει | χωρειται | χωρ(ε)·εται |
---|
Pl | 1st | χωρουμεν | χωρ(ε)·ομεν | χωρουμεθα | χωρ(ε)·ομεθα |
---|
2nd | χωρειτε | χωρ(ε)·ετε | χωρεισθε | χωρ(ε)·εσθε |
---|
3rd | χωρουσιν[GNT], χωρουσι | χωρ(ε)·ουσι(ν), χωρ(ε)·ουσι(ν) | χωρουνται | χωρ(ε)·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | χωρω | χωρ(ε)·ω | χωρωμαι | χωρ(ε)·ωμαι |
---|
2nd | χωρῃς | χωρ(ε)·ῃς | χωρῃ | χωρ(ε)·ῃ |
---|
3rd | χωρῃ | χωρ(ε)·ῃ | χωρηται | χωρ(ε)·ηται |
---|
Pl | 1st | χωρωμεν | χωρ(ε)·ωμεν | χωρωμεθα | χωρ(ε)·ωμεθα |
---|
2nd | χωρητε | χωρ(ε)·ητε | χωρησθε | χωρ(ε)·ησθε |
---|
3rd | χωρωσιν, χωρωσι | χωρ(ε)·ωσι(ν) | χωρωνται | χωρ(ε)·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | χωροιμι | χωρ(ε)·οιμι | χωροιμην | χωρ(ε)·οιμην |
---|
2nd | χωροις | χωρ(ε)·οις | χωροιο | χωρ(ε)·οιο |
---|
3rd | χωροι | χωρ(ε)·οι | χωροιτο | χωρ(ε)·οιτο |
---|
Pl | 1st | χωροιμεν | χωρ(ε)·οιμεν | χωροιμεθα | χωρ(ε)·οιμεθα |
---|
2nd | χωροιτε | χωρ(ε)·οιτε | χωροισθε | χωρ(ε)·οισθε |
---|
3rd | χωροιεν, χωροισαν | χωρ(ε)·οιεν, χωρ(ε)·οισαν alt | χωροιντο | χωρ(ε)·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | χωρει[GNT][LXX] | χωρ(ε)·ε | χωρου | χωρ(ε)·ου |
---|
3rd | χωρειτω[GNT] | χωρ(ε)·ετω | χωρεισθω | χωρ(ε)·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | χωρειτε | χωρ(ε)·ετε | χωρεισθε | χωρ(ε)·εσθε |
---|
3rd | χωρειτωσαν, χωρουντων | χωρ(ε)·ετωσαν, χωρ(ε)·οντων classical | χωρεισθωσαν, χωρεισθων | χωρ(ε)·εσθωσαν, χωρ(ε)·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
χωρειν[GNT] | χωρ(ε)·ειν | χωρεισθαι | χωρ(ε)·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | χωρουσα | | χωρουν[LXX] | χωρ(ε)·ουσ·α | | χωρ(ε)·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | χωρων[LXX] | | χωρ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | χωρουσαν[LXX] | χωρουντα[LXX] | χωρ(ε)·ουσ·αν | χωρ(ε)·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | χωρουσῃ | χωρουντι | χωρ(ε)·ουσ·ῃ | χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | χωρουσης | χωρουντος | χωρ(ε)·ουσ·ης | χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | χωρουσαι[GNT] | χωρουντες | χωρουντα[LXX] | χωρ(ε)·ουσ·αι | χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ες | χωρ(ε)·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | χωρουσας | χωρουντας | χωρ(ε)·ουσ·ας | χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | χωρουσαις | χωρουσι, χωρουσιν[GNT] | χωρ(ε)·ουσ·αις | χωρ(ε)·ου[ντ]·σι(ν), χωρ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | χωρουσων | χωρουντων | χωρ(ε)·ουσ·ων | χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | χωρουμενη | χωρουμενε | | χωρ(ε)·ομεν·η | χωρ(ε)·ομεν·ε | |
---|
Nom | χωρουμενος | χωρ(ε)·ομεν·ος |
---|
Acc | χωρουμενην | | χωρουμενον | χωρ(ε)·ομεν·ην | | χωρ(ε)·ομεν·ον |
---|
Dat | χωρουμενῃ | χωρουμενῳ | χωρ(ε)·ομεν·ῃ | χωρ(ε)·ομεν·ῳ |
---|
Gen | χωρουμενης | χωρουμενου | χωρ(ε)·ομεν·ης | χωρ(ε)·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | χωρουμεναι | χωρουμενοι | χωρουμενα | χωρ(ε)·ομεν·αι | χωρ(ε)·ομεν·οι | χωρ(ε)·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | χωρουμενας | χωρουμενους | χωρ(ε)·ομεν·ας | χωρ(ε)·ομεν·ους |
---|
Dat | χωρουμεναις | χωρουμενοις | χωρ(ε)·ομεν·αις | χωρ(ε)·ομεν·οις |
---|
Gen | χωρουμενων | χωρουμενων | χωρ(ε)·ομεν·ων | χωρ(ε)·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | εχωρουν | ε·χωρ(ε)·ον | εχωρουμην | ε·χωρ(ε)·ομην |
---|
2nd | εχωρεις | ε·χωρ(ε)·ες | εχωρου | ε·χωρ(ε)·ου |
---|
3rd | εχωρει[LXX] | ε·χωρ(ε)·ε | εχωρειτο | ε·χωρ(ε)·ετο |
---|
Pl | 1st | εχωρουμεν | ε·χωρ(ε)·ομεν | εχωρουμεθα | ε·χωρ(ε)·ομεθα |
---|
2nd | εχωρειτε | ε·χωρ(ε)·ετε | εχωρεισθε | ε·χωρ(ε)·εσθε |
---|
3rd | εχωρουν, εχωρουσαν | ε·χωρ(ε)·ον, ε·χωρ(ε)·οσαν alt | εχωρουντο | ε·χωρ(ε)·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | εχωρησα | ε·χωρη·σα | εχωρησαμην | ε·χωρη·σαμην |
---|
2nd | εχωρησας | ε·χωρη·σας | εχωρησω | ε·χωρη·σω |
---|
3rd | εχωρησεν[LXX], εχωρησε | ε·χωρη·σε(ν), ε·χωρη·σε(ν) | εχωρησατο | ε·χωρη·σατο |
---|
Pl | 1st | εχωρησαμεν | ε·χωρη·σαμεν | εχωρησαμεθα | ε·χωρη·σαμεθα |
---|
2nd | εχωρησατε | ε·χωρη·σατε | εχωρησασθε | ε·χωρη·σασθε |
---|
3rd | εχωρησαν | ε·χωρη·σαν | εχωρησαντο | ε·χωρη·σαντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | χωρησω | χωρη·σω | χωρησωμαι | χωρη·σωμαι |
---|
2nd | χωρησῃς | χωρη·σῃς | χωρησῃ | χωρη·σῃ |
---|
3rd | χωρησῃ | χωρη·σῃ | χωρησηται | χωρη·σηται |
---|
Pl | 1st | χωρησωμεν | χωρη·σωμεν | χωρησωμεθα | χωρη·σωμεθα |
---|
2nd | χωρησητε | χωρη·σητε | χωρησησθε | χωρη·σησθε |
---|
3rd | χωρησωσιν, χωρησωσι | χωρη·σωσι(ν) | χωρησωνται | χωρη·σωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | χωρησαιμι | χωρη·σαιμι | χωρησαιμην | χωρη·σαιμην |
---|
2nd | χωρησαις, χωρησειας | χωρη·σαις, χωρη·σειας classical | χωρησαιο | χωρη·σαιο |
---|
3rd | χωρησαι[GNT], χωρησειε | χωρη·σαι, χωρη·σειε classical | χωρησαιτο | χωρη·σαιτο |
---|
Pl | 1st | χωρησαιμεν | χωρη·σαιμεν | χωρησαιμεθα | χωρη·σαιμεθα |
---|
2nd | χωρησαιτε | χωρη·σαιτε | χωρησαισθε | χωρη·σαισθε |
---|
3rd | χωρησαιεν, χωρησαισαν, χωρησειαν, χωρησειεν | χωρη·σαιεν, χωρη·σαισαν alt, χωρη·σειαν classical, χωρη·σειεν classical | χωρησαιντο | χωρη·σαιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | χωρησον | χωρη·σον | χωρησαι[GNT] | χωρη·σαι |
---|
3rd | χωρησατω | χωρη·σατω | χωρησασθω | χωρη·σασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | χωρησατε[GNT] | χωρη·σατε | χωρησασθε | χωρη·σασθε |
---|
3rd | χωρησατωσαν, χωρησαντων[LXX] | χωρη·σατωσαν, χωρη·σαντων classical | χωρησασθωσαν, χωρησασθων | χωρη·σασθωσαν, χωρη·σασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
χωρησαι[GNT] | χωρη·σαι | χωρησασθαι | χωρη·σασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | χωρησασα | χωρησας | χωρησαν | χωρη·σασ·α | χωρη·σα[ντ]·ς | χωρη·σαν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | χωρησασαν[LXX] | χωρησαντα | χωρη·σασ·αν | χωρη·σαντ·α |
---|
Dat | χωρησασῃ | χωρησαντι | χωρη·σασ·ῃ | χωρη·σαντ·ι |
---|
Gen | χωρησασης | χωρησαντος | χωρη·σασ·ης | χωρη·σαντ·ος |
---|
Pl | Voc | χωρησασαι | χωρησαντες | χωρησαντα | χωρη·σασ·αι | χωρη·σαντ·ες | χωρη·σαντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | χωρησασας | χωρησαντας | χωρη·σασ·ας | χωρη·σαντ·ας |
---|
Dat | χωρησασαις | χωρησασι, χωρησασιν | χωρη·σασ·αις | χωρη·σα[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | χωρησασων | χωρησαντων[LXX] | χωρη·σασ·ων | χωρη·σαντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | χωρησαμενη | χωρησαμενε | | χωρη·σαμεν·η | χωρη·σαμεν·ε | |
---|
Nom | χωρησαμενος | χωρη·σαμεν·ος |
---|
Acc | χωρησαμενην | | χωρησαμενον | χωρη·σαμεν·ην | | χωρη·σαμεν·ον |
---|
Dat | χωρησαμενῃ | χωρησαμενῳ | χωρη·σαμεν·ῃ | χωρη·σαμεν·ῳ |
---|
Gen | χωρησαμενης | χωρησαμενου | χωρη·σαμεν·ης | χωρη·σαμεν·ου |
---|
Pl | Voc | χωρησαμεναι | χωρησαμενοι | χωρησαμενα | χωρη·σαμεν·αι | χωρη·σαμεν·οι | χωρη·σαμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | χωρησαμενας | χωρησαμενους | χωρη·σαμεν·ας | χωρη·σαμεν·ους |
---|
Dat | χωρησαμεναις | χωρησαμενοις | χωρη·σαμεν·αις | χωρη·σαμεν·οις |
---|
Gen | χωρησαμενων | χωρησαμενων | χωρη·σαμεν·ων | χωρη·σαμεν·ων |
---|
|