παρα·πικραίνω (παρα+πικραιν-, -, παρα+πικραν·[σ]-, -, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | παραπικραινω | παρα·πικραιν·ω | παραπικραινομαι | παρα·πικραιν·ομαι |
---|
2nd | παραπικραινεις | παρα·πικραιν·εις | παραπικραινῃ, παραπικραινει, παραπικραινεσαι | παρα·πικραιν·ῃ, παρα·πικραιν·ει classical, παρα·πικραιν·εσαι alt |
---|
3rd | παραπικραινει | παρα·πικραιν·ει | παραπικραινεται | παρα·πικραιν·εται |
---|
Pl | 1st | παραπικραινομεν | παρα·πικραιν·ομεν | παραπικραινομεθα | παρα·πικραιν·ομεθα |
---|
2nd | παραπικραινετε | παρα·πικραιν·ετε | παραπικραινεσθε | παρα·πικραιν·εσθε |
---|
3rd | παραπικραινουσιν, παραπικραινουσι | παρα·πικραιν·ουσι(ν) | παραπικραινονται | παρα·πικραιν·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | παραπικραινω | παρα·πικραιν·ω | παραπικραινωμαι | παρα·πικραιν·ωμαι |
---|
2nd | παραπικραινῃς | παρα·πικραιν·ῃς | παραπικραινῃ | παρα·πικραιν·ῃ |
---|
3rd | παραπικραινῃ | παρα·πικραιν·ῃ | παραπικραινηται | παρα·πικραιν·ηται |
---|
Pl | 1st | παραπικραινωμεν | παρα·πικραιν·ωμεν | παραπικραινωμεθα | παρα·πικραιν·ωμεθα |
---|
2nd | παραπικραινητε | παρα·πικραιν·ητε | παραπικραινησθε | παρα·πικραιν·ησθε |
---|
3rd | παραπικραινωσιν, παραπικραινωσι | παρα·πικραιν·ωσι(ν) | παραπικραινωνται | παρα·πικραιν·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | παραπικραινοιμι | παρα·πικραιν·οιμι | παραπικραινοιμην | παρα·πικραιν·οιμην |
---|
2nd | παραπικραινοις | παρα·πικραιν·οις | παραπικραινοιο | παρα·πικραιν·οιο |
---|
3rd | παραπικραινοι | παρα·πικραιν·οι | παραπικραινοιτο | παρα·πικραιν·οιτο |
---|
Pl | 1st | παραπικραινοιμεν | παρα·πικραιν·οιμεν | παραπικραινοιμεθα | παρα·πικραιν·οιμεθα |
---|
2nd | παραπικραινοιτε | παρα·πικραιν·οιτε | παραπικραινοισθε | παρα·πικραιν·οισθε |
---|
3rd | παραπικραινοιεν, παραπικραινοισαν | παρα·πικραιν·οιεν, παρα·πικραιν·οισαν alt | παραπικραινοιντο | παρα·πικραιν·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | παραπικραινε | παρα·πικραιν·ε | παραπικραινου | παρα·πικραιν·ου |
---|
3rd | παραπικραινετω | παρα·πικραιν·ετω | παραπικραινεσθω | παρα·πικραιν·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | παραπικραινετε | παρα·πικραιν·ετε | παραπικραινεσθε | παρα·πικραιν·εσθε |
---|
3rd | παραπικραινετωσαν, παραπικραινοντων | παρα·πικραιν·ετωσαν, παρα·πικραιν·οντων classical | παραπικραινεσθωσαν, παραπικραινεσθων | παρα·πικραιν·εσθωσαν, παρα·πικραιν·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
παραπικραινειν[LXX] | παρα·πικραιν·ειν | παραπικραινεσθαι | παρα·πικραιν·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | παραπικραινουσα[LXX] | | παραπικραινον | παρα·πικραιν·ουσ·α | | παρα·πικραιν·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | παραπικραινων[LXX] | | παρα·πικραιν·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | παραπικραινουσαν | παραπικραινοντα[LXX] | παρα·πικραιν·ουσ·αν | παρα·πικραιν·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | παραπικραινουσῃ | παραπικραινοντι | παρα·πικραιν·ουσ·ῃ | παρα·πικραιν·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | παραπικραινουσης | παραπικραινοντος | παρα·πικραιν·ουσ·ης | παρα·πικραιν·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | παραπικραινουσαι | παραπικραινοντες[LXX] | παραπικραινοντα[LXX] | παρα·πικραιν·ουσ·αι | παρα·πικραιν·ο[υ]ντ·ες | παρα·πικραιν·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | παραπικραινουσας | παραπικραινοντας[LXX] | παρα·πικραιν·ουσ·ας | παρα·πικραιν·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | παραπικραινουσαις | παραπικραινουσι, παραπικραινουσιν | παρα·πικραιν·ουσ·αις | παρα·πικραιν·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | παραπικραινουσων | παραπικραινοντων | παρα·πικραιν·ουσ·ων | παρα·πικραιν·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | παραπικραινομενη | παραπικραινομενε | | παρα·πικραιν·ομεν·η | παρα·πικραιν·ομεν·ε | |
---|
Nom | παραπικραινομενος | παρα·πικραιν·ομεν·ος |
---|
Acc | παραπικραινομενην | | παραπικραινομενον | παρα·πικραιν·ομεν·ην | | παρα·πικραιν·ομεν·ον |
---|
Dat | παραπικραινομενῃ | παραπικραινομενῳ | παρα·πικραιν·ομεν·ῃ | παρα·πικραιν·ομεν·ῳ |
---|
Gen | παραπικραινομενης | παραπικραινομενου | παρα·πικραιν·ομεν·ης | παρα·πικραιν·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | παραπικραινομεναι | παραπικραινομενοι | παραπικραινομενα | παρα·πικραιν·ομεν·αι | παρα·πικραιν·ομεν·οι | παρα·πικραιν·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | παραπικραινομενας | παραπικραινομενους | παρα·πικραιν·ομεν·ας | παρα·πικραιν·ομεν·ους |
---|
Dat | παραπικραινομεναις | παραπικραινομενοις | παρα·πικραιν·ομεν·αις | παρα·πικραιν·ομεν·οις |
---|
Gen | παραπικραινομενων | παραπικραινομενων | παρα·πικραιν·ομεν·ων | παρα·πικραιν·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | παρεπικραινον | παρα·ε·πικραιν·ον | παρεπικραινομην | παρα·ε·πικραιν·ομην |
---|
2nd | παρεπικραινες | παρα·ε·πικραιν·ες | παρεπικραινου | παρα·ε·πικραιν·ου |
---|
3rd | παρεπικραινεν, παρεπικραινε | παρα·ε·πικραιν·ε(ν) | παρεπικραινετο | παρα·ε·πικραιν·ετο |
---|
Pl | 1st | παρεπικραινομεν | παρα·ε·πικραιν·ομεν | παρεπικραινομεθα | παρα·ε·πικραιν·ομεθα |
---|
2nd | παρεπικραινετε | παρα·ε·πικραιν·ετε | παρεπικραινεσθε | παρα·ε·πικραιν·εσθε |
---|
3rd | παρεπικραινον, παρεπικραινοσαν | παρα·ε·πικραιν·ον, παρα·ε·πικραιν·οσαν alt | παρεπικραινοντο | παρα·ε·πικραιν·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | παρεπικρανα[LXX] | παρα·ε·πικραν·[σ]α | παρεπικραναμην | παρα·ε·πικραν·[σ]αμην |
---|
2nd | παρεπικρανας[LXX] | παρα·ε·πικραν·[σ]ας | παρεπικρανω | παρα·ε·πικραν·[σ]ω |
---|
3rd | παρεπικρανεν, παρεπικρανε[LXX] | παρα·ε·πικραν·[σ]ε(ν), παρα·ε·πικραν·[σ]ε(ν) | παρεπικρανατο | παρα·ε·πικραν·[σ]ατο |
---|
Pl | 1st | παρεπικραναμεν | παρα·ε·πικραν·[σ]αμεν | παρεπικραναμεθα | παρα·ε·πικραν·[σ]αμεθα |
---|
2nd | παρεπικρανατε | παρα·ε·πικραν·[σ]ατε | παρεπικρανασθε | παρα·ε·πικραν·[σ]ασθε |
---|
3rd | παρεπικραναν[GNT][LXX] | παρα·ε·πικραν·[σ]αν | παρεπικραναντο | παρα·ε·πικραν·[σ]αντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | παραπικρανω | παρα·πικραν·[σ]ω | παραπικρανωμαι | παρα·πικραν·[σ]ωμαι |
---|
2nd | παραπικρανῃς | παρα·πικραν·[σ]ῃς | παραπικρανῃ | παρα·πικραν·[σ]ῃ |
---|
3rd | παραπικρανῃ | παρα·πικραν·[σ]ῃ | παραπικρανηται | παρα·πικραν·[σ]ηται |
---|
Pl | 1st | παραπικρανωμεν | παρα·πικραν·[σ]ωμεν | παραπικρανωμεθα | παρα·πικραν·[σ]ωμεθα |
---|
2nd | παραπικρανητε | παρα·πικραν·[σ]ητε | παραπικρανησθε | παρα·πικραν·[σ]ησθε |
---|
3rd | παραπικρανωσιν, παραπικρανωσι | παρα·πικραν·[σ]ωσι(ν) | παραπικρανωνται | παρα·πικραν·[σ]ωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | παραπικραναιμι | παρα·πικραν·[σ]αιμι | παραπικραναιμην | παρα·πικραν·[σ]αιμην |
---|
2nd | παραπικραναις, παραπικρανειας | παρα·πικραν·[σ]αις, παρα·πικραν·[σ]ειας classical | παραπικραναιο | παρα·πικραν·[σ]αιο |
---|
3rd | παραπικραναι[LXX], παραπικρανειε | παρα·πικραν·[σ]αι, παρα·πικραν·[σ]ειε classical | παραπικραναιτο | παρα·πικραν·[σ]αιτο |
---|
Pl | 1st | παραπικραναιμεν | παρα·πικραν·[σ]αιμεν | παραπικραναιμεθα | παρα·πικραν·[σ]αιμεθα |
---|
2nd | παραπικραναιτε | παρα·πικραν·[σ]αιτε | παραπικραναισθε | παρα·πικραν·[σ]αισθε |
---|
3rd | παραπικραναιεν, παραπικραναισαν, παραπικρανειαν, παραπικρανειεν | παρα·πικραν·[σ]αιεν, παρα·πικραν·[σ]αισαν alt, παρα·πικραν·[σ]ειαν classical, παρα·πικραν·[σ]ειεν classical | παραπικραναιντο | παρα·πικραν·[σ]αιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | παραπικρανον | παρα·πικραν·[σ]ον | παραπικραναι[LXX] | παρα·πικραν·[σ]αι |
---|
3rd | παραπικρανατω | παρα·πικραν·[σ]ατω | παραπικρανασθω | παρα·πικραν·[σ]ασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | παραπικρανατε | παρα·πικραν·[σ]ατε | παραπικρανασθε | παρα·πικραν·[σ]ασθε |
---|
3rd | παραπικρανατωσαν, παραπικραναντων | παρα·πικραν·[σ]ατωσαν, παρα·πικραν·[σ]αντων classical | παραπικρανασθωσαν, παραπικρανασθων | παρα·πικραν·[σ]ασθωσαν, παρα·πικραν·[σ]ασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
παραπικραναι[LXX] | παρα·πικραν·[σ]αι | παραπικρανασθαι | παρα·πικραν·[σ]ασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | παραπικρανασα | παραπικρανας | παραπικραναν | παρα·πικραν·[σ]ασ·α | παρα·πικραν·[σ]α[ντ]·ς | παρα·πικραν·[σ]αν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | παραπικρανασαν | παραπικραναντα | παρα·πικραν·[σ]ασ·αν | παρα·πικραν·[σ]αντ·α |
---|
Dat | παραπικρανασῃ | παραπικραναντι | παρα·πικραν·[σ]ασ·ῃ | παρα·πικραν·[σ]αντ·ι |
---|
Gen | παραπικρανασης | παραπικραναντος | παρα·πικραν·[σ]ασ·ης | παρα·πικραν·[σ]αντ·ος |
---|
Pl | Voc | παραπικρανασαι | παραπικραναντες[LXX] | παραπικραναντα | παρα·πικραν·[σ]ασ·αι | παρα·πικραν·[σ]αντ·ες | παρα·πικραν·[σ]αντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | παραπικρανασας | παραπικραναντας | παρα·πικραν·[σ]ασ·ας | παρα·πικραν·[σ]αντ·ας |
---|
Dat | παραπικρανασαις | παραπικρανασι, παραπικρανασιν | παρα·πικραν·[σ]ασ·αις | παρα·πικραν·[σ]α[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | παραπικρανασων | παραπικραναντων | παρα·πικραν·[σ]ασ·ων | παρα·πικραν·[σ]αντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | παραπικραναμενη | παραπικραναμενε | | παρα·πικραν·[σ]αμεν·η | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ε | |
---|
Nom | παραπικραναμενος | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ος |
---|
Acc | παραπικραναμενην | | παραπικραναμενον | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ην | | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ον |
---|
Dat | παραπικραναμενῃ | παραπικραναμενῳ | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ῃ | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ῳ |
---|
Gen | παραπικραναμενης | παραπικραναμενου | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ης | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ου |
---|
Pl | Voc | παραπικραναμεναι | παραπικραναμενοι | παραπικραναμενα | παρα·πικραν·[σ]αμεν·αι | παρα·πικραν·[σ]αμεν·οι | παρα·πικραν·[σ]αμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | παραπικραναμενας | παραπικραναμενους | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ας | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ους |
---|
Dat | παραπικραναμεναις | παραπικραναμενοις | παρα·πικραν·[σ]αμεν·αις | παρα·πικραν·[σ]αμεν·οις |
---|
Gen | παραπικραναμενων | παραπικραναμενων | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ων | παρα·πικραν·[σ]αμεν·ων |
---|
|