μετα·βάλλω (μετα+βαλλ-, μετα+βαλ(ε)·[σ]-, 2nd μετα+βαλ-, μετα+βεβλη·κ-, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβαλλω | μετα·βαλλ·ω | μεταβαλλομαι | μετα·βαλλ·ομαι |
|---|
| 2nd | μεταβαλλεις | μετα·βαλλ·εις | μεταβαλλῃ, μεταβαλλει[LXX], μεταβαλλεσαι | μετα·βαλλ·ῃ, μετα·βαλλ·ει classical, μετα·βαλλ·εσαι alt |
|---|
| 3rd | μεταβαλλει[LXX] | μετα·βαλλ·ει | μεταβαλλεται | μετα·βαλλ·εται |
|---|
| Pl | 1st | μεταβαλλομεν | μετα·βαλλ·ομεν | μεταβαλλομεθα | μετα·βαλλ·ομεθα |
|---|
| 2nd | μεταβαλλετε | μετα·βαλλ·ετε | μεταβαλλεσθε | μετα·βαλλ·εσθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλλουσιν, μεταβαλλουσι | μετα·βαλλ·ουσι(ν) | μεταβαλλονται | μετα·βαλλ·ονται |
|---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβαλλω | μετα·βαλλ·ω | μεταβαλλωμαι | μετα·βαλλ·ωμαι |
|---|
| 2nd | μεταβαλλῃς | μετα·βαλλ·ῃς | μεταβαλλῃ | μετα·βαλλ·ῃ |
|---|
| 3rd | μεταβαλλῃ | μετα·βαλλ·ῃ | μεταβαλληται | μετα·βαλλ·ηται |
|---|
| Pl | 1st | μεταβαλλωμεν | μετα·βαλλ·ωμεν | μεταβαλλωμεθα | μετα·βαλλ·ωμεθα |
|---|
| 2nd | μεταβαλλητε | μετα·βαλλ·ητε | μεταβαλλησθε | μετα·βαλλ·ησθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλλωσιν, μεταβαλλωσι | μετα·βαλλ·ωσι(ν) | μεταβαλλωνται | μετα·βαλλ·ωνται |
|---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβαλλοιμι | μετα·βαλλ·οιμι | μεταβαλλοιμην | μετα·βαλλ·οιμην |
|---|
| 2nd | μεταβαλλοις | μετα·βαλλ·οις | μεταβαλλοιο | μετα·βαλλ·οιο |
|---|
| 3rd | μεταβαλλοι | μετα·βαλλ·οι | μεταβαλλοιτο | μετα·βαλλ·οιτο |
|---|
| Pl | 1st | μεταβαλλοιμεν | μετα·βαλλ·οιμεν | μεταβαλλοιμεθα | μετα·βαλλ·οιμεθα |
|---|
| 2nd | μεταβαλλοιτε | μετα·βαλλ·οιτε | μεταβαλλοισθε | μετα·βαλλ·οισθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλλοιεν, μεταβαλλοισαν | μετα·βαλλ·οιεν, μετα·βαλλ·οισαν alt | μεταβαλλοιντο | μετα·βαλλ·οιντο |
|---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | μεταβαλλε | μετα·βαλλ·ε | μεταβαλλου | μετα·βαλλ·ου |
|---|
| 3rd | μεταβαλλετω | μετα·βαλλ·ετω | μεταβαλλεσθω | μετα·βαλλ·εσθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | μεταβαλλετε | μετα·βαλλ·ετε | μεταβαλλεσθε | μετα·βαλλ·εσθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλλετωσαν, μεταβαλλοντων | μετα·βαλλ·ετωσαν, μετα·βαλλ·οντων classical | μεταβαλλεσθωσαν, μεταβαλλεσθων | μετα·βαλλ·εσθωσαν, μετα·βαλλ·εσθων classical |
|---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Present Infinitive Thematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| μεταβαλλειν | μετα·βαλλ·ειν | μεταβαλλεσθαι | μετα·βαλλ·εσθαι |
| Present Infinitive Athematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| | | | |
|
Present Participle Thematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μεταβαλλουσα | | μεταβαλλον | μετα·βαλλ·ουσ·α | | μετα·βαλλ·ο[υ]ν[τ] |
|---|
| Nom | μεταβαλλων | | μετα·βαλλ·ο[υ]ν[τ]·^ | |
|---|
| Acc | μεταβαλλουσαν | μεταβαλλοντα | μετα·βαλλ·ουσ·αν | μετα·βαλλ·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Dat | μεταβαλλουσῃ | μεταβαλλοντι | μετα·βαλλ·ουσ·ῃ | μετα·βαλλ·ο[υ]ντ·ι |
|---|
| Gen | μεταβαλλουσης | μεταβαλλοντος | μετα·βαλλ·ουσ·ης | μετα·βαλλ·ο[υ]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | μεταβαλλουσαι | μεταβαλλοντες | μεταβαλλοντα | μετα·βαλλ·ουσ·αι | μετα·βαλλ·ο[υ]ντ·ες | μετα·βαλλ·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μεταβαλλουσας | μεταβαλλοντας | μετα·βαλλ·ουσ·ας | μετα·βαλλ·ο[υ]ντ·ας |
|---|
| Dat | μεταβαλλουσαις | μεταβαλλουσι, μεταβαλλουσιν | μετα·βαλλ·ουσ·αις | μετα·βαλλ·ου[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | μεταβαλλουσων | μεταβαλλοντων | μετα·βαλλ·ουσ·ων | μετα·βαλλ·ο[υ]ντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μεταβαλλομενη | μεταβαλλομενε | | μετα·βαλλ·ομεν·η | μετα·βαλλ·ομεν·ε | |
|---|
| Nom | μεταβαλλομενος | μετα·βαλλ·ομεν·ος |
|---|
| Acc | μεταβαλλομενην | | μεταβαλλομενον[LXX] | μετα·βαλλ·ομεν·ην | | μετα·βαλλ·ομεν·ον |
|---|
| Dat | μεταβαλλομενῃ | μεταβαλλομενῳ | μετα·βαλλ·ομεν·ῃ | μετα·βαλλ·ομεν·ῳ |
|---|
| Gen | μεταβαλλομενης | μεταβαλλομενου | μετα·βαλλ·ομεν·ης | μετα·βαλλ·ομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | μεταβαλλομεναι | μεταβαλλομενοι[GNT] | μεταβαλλομενα | μετα·βαλλ·ομεν·αι | μετα·βαλλ·ομεν·οι | μετα·βαλλ·ομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μεταβαλλομενας | μεταβαλλομενους | μετα·βαλλ·ομεν·ας | μετα·βαλλ·ομεν·ους |
|---|
| Dat | μεταβαλλομεναις | μεταβαλλομενοις | μετα·βαλλ·ομεν·αις | μετα·βαλλ·ομεν·οις |
|---|
| Gen | μεταβαλλομενων | μεταβαλλομενων | μετα·βαλλ·ομεν·ων | μετα·βαλλ·ομεν·ων |
|---|
Present Participle Athematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | | | |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | |
|---|
| Acc | | | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μετεβαλλον | μετα·ε·βαλλ·ον | μετεβαλλομην | μετα·ε·βαλλ·ομην |
|---|
| 2nd | μετεβαλλες | μετα·ε·βαλλ·ες | μετεβαλλου | μετα·ε·βαλλ·ου |
|---|
| 3rd | μετεβαλλεν, μετεβαλλε | μετα·ε·βαλλ·ε(ν) | μετεβαλλετο[LXX] | μετα·ε·βαλλ·ετο |
|---|
| Pl | 1st | μετεβαλλομεν | μετα·ε·βαλλ·ομεν | μετεβαλλομεθα | μετα·ε·βαλλ·ομεθα |
|---|
| 2nd | μετεβαλλετε | μετα·ε·βαλλ·ετε | μετεβαλλεσθε | μετα·ε·βαλλ·εσθε |
|---|
| 3rd | μετεβαλλον, μετεβαλλοσαν | μετα·ε·βαλλ·ον, μετα·ε·βαλλ·οσαν alt | μετεβαλλοντο | μετα·ε·βαλλ·οντο |
|---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
2nd Principal Part (Future Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
Future Indicative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβαλω | μετα·βαλ(ε)·[σ]ω | μεταβαλουμαι | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομαι |
|---|
| 2nd | μεταβαλεις | μετα·βαλ(ε)·[σ]εις | μεταβαλῃ[LXX], μεταβαλει[LXX], μεταβαλεισαι | μετα·βαλ(ε)·[σ]ῃ, μετα·βαλ(ε)·[σ]ει classical, μετα·βαλ(ε)·[σ]εσαι alt |
|---|
| 3rd | μεταβαλει[LXX] | μετα·βαλ(ε)·[σ]ει | μεταβαλειται | μετα·βαλ(ε)·[σ]εται |
|---|
| Pl | 1st | μεταβαλουμεν | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν | μεταβαλουμεθα | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεθα |
|---|
| 2nd | μεταβαλειτε | μετα·βαλ(ε)·[σ]ετε | μεταβαλεισθε | μετα·βαλ(ε)·[σ]εσθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλουσιν[LXX], μεταβαλουσι | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσι(ν), μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσι(ν) | μεταβαλουνται | μετα·βαλ(ε)·[σ]ονται |
|---|
Future Optative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβαλοιμι | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιμι | μεταβαλοιμην | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιμην |
|---|
| 2nd | μεταβαλοις | μετα·βαλ(ε)·[σ]οις | μεταβαλοιο | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιο |
|---|
| 3rd | μεταβαλοι | μετα·βαλ(ε)·[σ]οι | μεταβαλοιτο | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιτο |
|---|
| Pl | 1st | μεταβαλοιμεν | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιμεν | μεταβαλοιμεθα[LXX] | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιμεθα |
|---|
| 2nd | μεταβαλοιτε | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιτε | μεταβαλοισθε | μετα·βαλ(ε)·[σ]οισθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλοιεν | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιεν | μεταβαλοιντο | μετα·βαλ(ε)·[σ]οιντο |
|---|
Future Infinitive| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| μεταβαλειν | μετα·βαλ(ε)·[σ]ειν | μεταβαλεισθαι | μετα·βαλ(ε)·[σ]εσθαι |
Future Participle| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μεταβαλουσα[LXX] | | μεταβαλουν | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·α | | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ] |
|---|
| Nom | μεταβαλων[LXX] | | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ν[τ]·^ | |
|---|
| Acc | μεταβαλουσαν | μεταβαλουντα | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·αν | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·α |
|---|
| Dat | μεταβαλουσῃ | μεταβαλουντι | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·ῃ | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ι |
|---|
| Gen | μεταβαλουσης | μεταβαλουντος | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·ης | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | μεταβαλουσαι | μεταβαλουντες | μεταβαλουντα | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·αι | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ες | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μεταβαλουσας | μεταβαλουντας | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·ας | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ας |
|---|
| Dat | μεταβαλουσαις | μεταβαλουσι, μεταβαλουσιν[LXX] | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·αις | μετα·βαλ(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν), μετα·βαλ(ε)·[σ]ου[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | μεταβαλουσων | μεταβαλουντων | μετα·βαλ(ε)·[σ]ουσ·ων | μετα·βαλ(ε)·[σ]ο[υ]ντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μεταβαλουμενη | μεταβαλουμενε | | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·η | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ε | |
|---|
| Nom | μεταβαλουμενος | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ος |
|---|
| Acc | μεταβαλουμενην | | μεταβαλουμενον | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ην | | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ον |
|---|
| Dat | μεταβαλουμενῃ | μεταβαλουμενῳ | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ῃ | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ῳ |
|---|
| Gen | μεταβαλουμενης | μεταβαλουμενου | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ης | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | μεταβαλουμεναι | μεταβαλουμενοι | μεταβαλουμενα | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·αι | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·οι | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μεταβαλουμενας | μεταβαλουμενους | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ας | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ους |
|---|
| Dat | μεταβαλουμεναις | μεταβαλουμενοις | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·αις | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·οις |
|---|
| Gen | μεταβαλουμενων | μεταβαλουμενων | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ων | μετα·βαλ(ε)·[σ]ομεν·ων |
|---|
3rd(b) Principal Part (2nd Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
2nd Aorist Indicative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μετεβαλον | μετα·ε·βαλ·ον | μετεβαλομην | μετα·ε·βαλ·ομην |
|---|
| 2nd | μετεβαλες | μετα·ε·βαλ·ες | μετεβαλου | μετα·ε·βαλ·ου |
|---|
| 3rd | μετεβαλεν[LXX], μετεβαλε | μετα·ε·βαλ·ε(ν), μετα·ε·βαλ·ε(ν) | μετεβαλετο | μετα·ε·βαλ·ετο |
|---|
| Pl | 1st | μετεβαλομεν | μετα·ε·βαλ·ομεν | μετεβαλομεθα | μετα·ε·βαλ·ομεθα |
|---|
| 2nd | μετεβαλετε | μετα·ε·βαλ·ετε | μετεβαλεσθε | μετα·ε·βαλ·εσθε |
|---|
| 3rd | μετεβαλον, μετεβαλοσαν | μετα·ε·βαλ·ον, μετα·ε·βαλ·οσαν alt | μετεβαλοντο | μετα·ε·βαλ·οντο |
|---|
| 2nd Aorist Indicative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
2nd Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβαλω | μετα·βαλ·ω | μεταβαλωμαι | μετα·βαλ·ωμαι |
|---|
| 2nd | μεταβαλῃς | μετα·βαλ·ῃς | μεταβαλῃ[LXX] | μετα·βαλ·ῃ |
|---|
| 3rd | μεταβαλῃ[LXX] | μετα·βαλ·ῃ | μεταβαληται | μετα·βαλ·ηται |
|---|
| Pl | 1st | μεταβαλωμεν | μετα·βαλ·ωμεν | μεταβαλωμεθα | μετα·βαλ·ωμεθα |
|---|
| 2nd | μεταβαλητε | μετα·βαλ·ητε | μεταβαλησθε | μετα·βαλ·ησθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλωσιν, μεταβαλωσι | μετα·βαλ·ωσι(ν) | μεταβαλωνται | μετα·βαλ·ωνται |
|---|
2nd Aorist Optative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβαλοιμι | μετα·βαλ·οιμι | μεταβαλοιμην | μετα·βαλ·οιμην |
|---|
| 2nd | μεταβαλοις | μετα·βαλ·οις | μεταβαλοιο | μετα·βαλ·οιο |
|---|
| 3rd | μεταβαλοι | μετα·βαλ·οι | μεταβαλοιτο | μετα·βαλ·οιτο |
|---|
| Pl | 1st | μεταβαλοιμεν | μετα·βαλ·οιμεν | μεταβαλοιμεθα[LXX] | μετα·βαλ·οιμεθα |
|---|
| 2nd | μεταβαλοιτε | μετα·βαλ·οιτε | μεταβαλοισθε | μετα·βαλ·οισθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλοιεν, μεταβαλοισαν | μετα·βαλ·οιεν, μετα·βαλ·οισαν alt | μεταβαλοιντο | μετα·βαλ·οιντο |
|---|
| 2nd Aorist Optative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
2nd Aorist Imperative Thematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | μεταβαλε | μετα·βαλ·ε | μεταβαλου | μετα·βαλ·ου |
|---|
| 3rd | μεταβαλετω | μετα·βαλ·ετω | μεταβαλεσθω | μετα·βαλ·εσθω |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | μεταβαλετε | μετα·βαλ·ετε | μεταβαλεσθε | μετα·βαλ·εσθε |
|---|
| 3rd | μεταβαλετωσαν, μεταβαλοντων[LXX] | μετα·βαλ·ετωσαν, μετα·βαλ·οντων classical | μεταβαλεσθωσαν, μεταβαλεσθων | μετα·βαλ·εσθωσαν, μετα·βαλ·εσθων classical |
|---|
| 2nd Aorist Imperative Athematic | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
2nd Aorist Infinitive Thematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| μεταβαλειν | μετα·βαλ·ειν | μεταβαλεσθαι | μετα·βαλ·εσθαι |
| 2nd Aorist Infinitive Athematic| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| | | | |
|
2nd Aorist Participle Thematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μεταβαλουσα[LXX] | | μεταβαλον | μετα·βαλ·ουσ·α | | μετα·βαλ·ο[υ]ν[τ] |
|---|
| Nom | μεταβαλων[LXX] | | μετα·βαλ·ο[υ]ν[τ]·^ | |
|---|
| Acc | μεταβαλουσαν | μεταβαλοντα | μετα·βαλ·ουσ·αν | μετα·βαλ·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Dat | μεταβαλουσῃ | μεταβαλοντι | μετα·βαλ·ουσ·ῃ | μετα·βαλ·ο[υ]ντ·ι |
|---|
| Gen | μεταβαλουσης | μεταβαλοντος | μετα·βαλ·ουσ·ης | μετα·βαλ·ο[υ]ντ·ος |
|---|
| Pl | Voc | μεταβαλουσαι | μεταβαλοντες | μεταβαλοντα | μετα·βαλ·ουσ·αι | μετα·βαλ·ο[υ]ντ·ες | μετα·βαλ·ο[υ]ντ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μεταβαλουσας | μεταβαλοντας | μετα·βαλ·ουσ·ας | μετα·βαλ·ο[υ]ντ·ας |
|---|
| Dat | μεταβαλουσαις | μεταβαλουσι, μεταβαλουσιν[LXX] | μετα·βαλ·ουσ·αις | μετα·βαλ·ου[ντ]·σι(ν), μετα·βαλ·ου[ντ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | μεταβαλουσων | μεταβαλοντων[LXX] | μετα·βαλ·ουσ·ων | μετα·βαλ·ο[υ]ντ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μεταβαλομενη | μεταβαλομενε | | μετα·βαλ·ομεν·η | μετα·βαλ·ομεν·ε | |
|---|
| Nom | μεταβαλομενος | μετα·βαλ·ομεν·ος |
|---|
| Acc | μεταβαλομενην | | μεταβαλομενον | μετα·βαλ·ομεν·ην | | μετα·βαλ·ομεν·ον |
|---|
| Dat | μεταβαλομενῃ | μεταβαλομενῳ | μετα·βαλ·ομεν·ῃ | μετα·βαλ·ομεν·ῳ |
|---|
| Gen | μεταβαλομενης | μεταβαλομενου | μετα·βαλ·ομεν·ης | μετα·βαλ·ομεν·ου |
|---|
| Pl | Voc | μεταβαλομεναι | μεταβαλομενοι[GNT][LXX] | μεταβαλομενα | μετα·βαλ·ομεν·αι | μετα·βαλ·ομεν·οι | μετα·βαλ·ομεν·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μεταβαλομενας | μεταβαλομενους | μετα·βαλ·ομεν·ας | μετα·βαλ·ομεν·ους |
|---|
| Dat | μεταβαλομεναις | μεταβαλομενοις | μετα·βαλ·ομεν·αις | μετα·βαλ·ομεν·οις |
|---|
| Gen | μεταβαλομενων | μεταβαλομενων | μετα·βαλ·ομεν·ων | μετα·βαλ·ομεν·ων |
|---|
2nd Aorist Participle Athematic| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | | | |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | |
|---|
| Acc | | | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
4th and 5th Principal Parts (Perfect and Pluperfect)
[show]
[hide]
Perfect Indicative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβεβληκα | μετα·βεβλη·κα | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκας, μεταβεβληκες | μετα·βεβλη·κας, μετα·βεβλη·κες alt | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκεν, μεταβεβληκε | μετα·βεβλη·κε(ν) | | |
|---|
| Pl | 1st | μεταβεβληκαμεν | μετα·βεβλη·καμεν | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκατε | μετα·βεβλη·κατε | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκασιν, μεταβεβληκασι, μεταβεβληκαν | μετα·βεβλη·κασι(ν), μετα·βεβλη·καν alt | | |
|---|
| Future Perfect Indicative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Perfect Subjunctive | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβεβληκω | μετα·βεβλη·κω | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκῃς | μετα·βεβλη·κῃς | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκῃ | μετα·βεβλη·κῃ | | |
|---|
| Pl | 1st | μεταβεβληκωμεν | μετα·βεβλη·κωμεν | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκητε | μετα·βεβλη·κητε | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκωσιν, μεταβεβληκωσι | μετα·βεβλη·κωσι(ν) | | |
|---|
Perfect Optative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβεβληκοιμι, μεταβεβληκοιην | μετα·βεβλη·κοιμι, μετα·βεβλη·κοιην classical | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκοις, μεταβεβληκοιης | μετα·βεβλη·κοις, μετα·βεβλη·κοιης classical | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκοι, μεταβεβληκοιη | μετα·βεβλη·κοι, μετα·βεβλη·κοιη classical | | |
|---|
| Pl | 1st | μεταβεβληκοιμεν | μετα·βεβλη·κοιμεν | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκοιτε | μετα·βεβλη·κοιτε | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκοιεν | μετα·βεβλη·κοιεν | | |
|---|
| Future Perfect Optative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | | | | |
|---|
| 3rd | | | | |
|---|
|
Perfect Imperative | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκε | μετα·βεβλη·κε | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκετω | μετα·βεβλη·κετω | | |
|---|
| Pl | 1st | | | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκετε | μετα·βεβλη·κετε | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκετωσαν | μετα·βεβλη·κετωσαν | | |
|---|
Perfect Infinitive| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| μεταβεβληκεναι | μετα·βεβλη·κεναι | | |
| Future Perfect Infinitive| Act | M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| | | | |
|
Perfect Participle| Act |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | μεταβεβληκυια | | μεταβεβληκος | μετα·βεβλη·κυι·α | | μετα·βεβλη·κο[τ]·ς |
|---|
| Nom | μεταβεβληκως | | μετα·βεβλη·κο[τ]·^ς | |
|---|
| Acc | μεταβεβληκυιαν[LXX] | μεταβεβληκοτα | μετα·βεβλη·κυι·αν | μετα·βεβλη·κοτ·α |
|---|
| Dat | μεταβεβληκυιᾳ | μεταβεβληκοτι | μετα·βεβλη·κυι·ᾳ | μετα·βεβλη·κοτ·ι |
|---|
| Gen | μεταβεβληκυιας | μεταβεβληκοτος | μετα·βεβλη·κυι·ας | μετα·βεβλη·κοτ·ος |
|---|
| Pl | Voc | μεταβεβληκυιαι | μεταβεβληκοτες | μεταβεβληκοτα | μετα·βεβλη·κυι·αι | μετα·βεβλη·κοτ·ες | μετα·βεβλη·κοτ·α |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | μεταβεβληκυιας | μεταβεβληκοτας | μετα·βεβλη·κυι·ας | μετα·βεβλη·κοτ·ας |
|---|
| Dat | μεταβεβληκυιαις | μεταβεβληκοσι, μεταβεβληκοσιν | μετα·βεβλη·κυι·αις | μετα·βεβλη·κο[τ]·σι(ν) |
|---|
| Gen | μεταβεβληκυιων | μεταβεβληκοτων | μετα·βεβλη·κυι·ων | μετα·βεβλη·κοτ·ων |
|---|
| M/P |
|---|
| Inflection | Uncontracted |
|---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
|---|
| Sg | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom | | |
|---|
| Acc | | | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
| Pl | Voc | | | | | | |
|---|
| Nom |
|---|
| Acc | | | | |
|---|
| Dat | | | | |
|---|
| Gen | | | | |
|---|
Pluperfect Indicative Augmented | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μετεβεβληκειν, μετεβεβληκη | μετα·ε·βεβλη·κειν, μετα·ε·βεβλη·κη classical | | |
|---|
| 2nd | μετεβεβληκεις, μετεβεβληκης | μετα·ε·βεβλη·κεις, μετα·ε·βεβλη·κης classical | | |
|---|
| 3rd | μετεβεβληκει | μετα·ε·βεβλη·κει | | |
|---|
| Pl | 1st | μετεβεβληκειμεν, μετεβεβληκεμεν | μετα·ε·βεβλη·κειμεν, μετα·ε·βεβλη·κεμεν classical | | |
|---|
| 2nd | μετεβεβληκειτε, μετεβεβληκετε | μετα·ε·βεβλη·κειτε, μετα·ε·βεβλη·κετε classical | | |
|---|
| 3rd | μετεβεβληκεισαν, μετεβεβληκεσαν | μετα·ε·βεβλη·κεισαν, μετα·ε·βεβλη·κεσαν classical | | |
|---|
| Pluperfect Indicative Unaugmented | | Act | M/P |
|---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
|---|
| Sg | 1st | μεταβεβληκειν, μεταβεβληκη | μετα·[ε]·βεβλη·κειν, μετα·[ε]·βεβλη·κη classical | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκεις, μεταβεβληκης | μετα·[ε]·βεβλη·κεις, μετα·[ε]·βεβλη·κης classical | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκει | μετα·[ε]·βεβλη·κει | | |
|---|
| Pl | 1st | μεταβεβληκειμεν, μεταβεβληκεμεν | μετα·[ε]·βεβλη·κειμεν, μετα·[ε]·βεβλη·κεμεν classical | | |
|---|
| 2nd | μεταβεβληκειτε, μεταβεβληκετε | μετα·[ε]·βεβλη·κειτε, μετα·[ε]·βεβλη·κετε classical | | |
|---|
| 3rd | μεταβεβληκεισαν, μεταβεβληκεσαν | μετα·[ε]·βεβλη·κεισαν, μετα·[ε]·βεβλη·κεσαν classical | | |
|---|
|
|