μεθ·ερμηνεύω (μεθ+ερμηνευ-, -, μεθ+ερμηνευ·σ-, -, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεθερμηνευω | μεθ·ερμηνευ·ω | μεθερμηνευομαι | μεθ·ερμηνευ·ομαι |
---|
2nd | μεθερμηνευεις | μεθ·ερμηνευ·εις | μεθερμηνευῃ, μεθερμηνευει, μεθερμηνευεσαι | μεθ·ερμηνευ·ῃ, μεθ·ερμηνευ·ει classical, μεθ·ερμηνευ·εσαι alt |
---|
3rd | μεθερμηνευει | μεθ·ερμηνευ·ει | μεθερμηνευεται[GNT] | μεθ·ερμηνευ·εται |
---|
Pl | 1st | μεθερμηνευομεν | μεθ·ερμηνευ·ομεν | μεθερμηνευομεθα | μεθ·ερμηνευ·ομεθα |
---|
2nd | μεθερμηνευετε | μεθ·ερμηνευ·ετε | μεθερμηνευεσθε | μεθ·ερμηνευ·εσθε |
---|
3rd | μεθερμηνευουσιν, μεθερμηνευουσι | μεθ·ερμηνευ·ουσι(ν) | μεθερμηνευονται | μεθ·ερμηνευ·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεθερμηνευω | μεθ·ερμηνευ·ω | μεθερμηνευωμαι | μεθ·ερμηνευ·ωμαι |
---|
2nd | μεθερμηνευῃς | μεθ·ερμηνευ·ῃς | μεθερμηνευῃ | μεθ·ερμηνευ·ῃ |
---|
3rd | μεθερμηνευῃ | μεθ·ερμηνευ·ῃ | μεθερμηνευηται | μεθ·ερμηνευ·ηται |
---|
Pl | 1st | μεθερμηνευωμεν | μεθ·ερμηνευ·ωμεν | μεθερμηνευωμεθα | μεθ·ερμηνευ·ωμεθα |
---|
2nd | μεθερμηνευητε | μεθ·ερμηνευ·ητε | μεθερμηνευησθε | μεθ·ερμηνευ·ησθε |
---|
3rd | μεθερμηνευωσιν, μεθερμηνευωσι | μεθ·ερμηνευ·ωσι(ν) | μεθερμηνευωνται | μεθ·ερμηνευ·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεθερμηνευοιμι | μεθ·ερμηνευ·οιμι | μεθερμηνευοιμην | μεθ·ερμηνευ·οιμην |
---|
2nd | μεθερμηνευοις | μεθ·ερμηνευ·οις | μεθερμηνευοιο | μεθ·ερμηνευ·οιο |
---|
3rd | μεθερμηνευοι | μεθ·ερμηνευ·οι | μεθερμηνευοιτο | μεθ·ερμηνευ·οιτο |
---|
Pl | 1st | μεθερμηνευοιμεν | μεθ·ερμηνευ·οιμεν | μεθερμηνευοιμεθα | μεθ·ερμηνευ·οιμεθα |
---|
2nd | μεθερμηνευοιτε | μεθ·ερμηνευ·οιτε | μεθερμηνευοισθε | μεθ·ερμηνευ·οισθε |
---|
3rd | μεθερμηνευοιεν, μεθερμηνευοισαν | μεθ·ερμηνευ·οιεν, μεθ·ερμηνευ·οισαν alt | μεθερμηνευοιντο | μεθ·ερμηνευ·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | μεθερμηνευε | μεθ·ερμηνευ·ε | μεθερμηνευου | μεθ·ερμηνευ·ου |
---|
3rd | μεθερμηνευετω | μεθ·ερμηνευ·ετω | μεθερμηνευεσθω | μεθ·ερμηνευ·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | μεθερμηνευετε | μεθ·ερμηνευ·ετε | μεθερμηνευεσθε | μεθ·ερμηνευ·εσθε |
---|
3rd | μεθερμηνευετωσαν, μεθερμηνευοντων | μεθ·ερμηνευ·ετωσαν, μεθ·ερμηνευ·οντων classical | μεθερμηνευεσθωσαν, μεθερμηνευεσθων | μεθ·ερμηνευ·εσθωσαν, μεθ·ερμηνευ·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
μεθερμηνευειν | μεθ·ερμηνευ·ειν | μεθερμηνευεσθαι | μεθ·ερμηνευ·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | μεθερμηνευουσα | | μεθερμηνευον | μεθ·ερμηνευ·ουσ·α | | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | μεθερμηνευων | | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | μεθερμηνευουσαν | μεθερμηνευοντα | μεθ·ερμηνευ·ουσ·αν | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | μεθερμηνευουσῃ | μεθερμηνευοντι | μεθ·ερμηνευ·ουσ·ῃ | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | μεθερμηνευουσης | μεθερμηνευοντος | μεθ·ερμηνευ·ουσ·ης | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | μεθερμηνευουσαι | μεθερμηνευοντες | μεθερμηνευοντα | μεθ·ερμηνευ·ουσ·αι | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ντ·ες | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | μεθερμηνευουσας | μεθερμηνευοντας | μεθ·ερμηνευ·ουσ·ας | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | μεθερμηνευουσαις | μεθερμηνευουσι, μεθερμηνευουσιν | μεθ·ερμηνευ·ουσ·αις | μεθ·ερμηνευ·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | μεθερμηνευουσων | μεθερμηνευοντων | μεθ·ερμηνευ·ουσ·ων | μεθ·ερμηνευ·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | μεθερμηνευομενη | μεθερμηνευομενε | | μεθ·ερμηνευ·ομεν·η | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ε | |
---|
Nom | μεθερμηνευομενος | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ος |
---|
Acc | μεθερμηνευομενην | | μεθερμηνευομενον[GNT] | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ην | | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ον |
---|
Dat | μεθερμηνευομενῃ | μεθερμηνευομενῳ | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ῃ | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ῳ |
---|
Gen | μεθερμηνευομενης | μεθερμηνευομενου | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ης | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | μεθερμηνευομεναι | μεθερμηνευομενοι | μεθερμηνευομενα | μεθ·ερμηνευ·ομεν·αι | μεθ·ερμηνευ·ομεν·οι | μεθ·ερμηνευ·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | μεθερμηνευομενας | μεθερμηνευομενους | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ας | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ους |
---|
Dat | μεθερμηνευομεναις | μεθερμηνευομενοις | μεθ·ερμηνευ·ομεν·αις | μεθ·ερμηνευ·ομεν·οις |
---|
Gen | μεθερμηνευομενων | μεθερμηνευομενων | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ων | μεθ·ερμηνευ·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεθηρμηνευον | μεθ·ε·ερμηνευ·ον | μεθηρμηνευομην | μεθ·ε·ερμηνευ·ομην |
---|
2nd | μεθηρμηνευες | μεθ·ε·ερμηνευ·ες | μεθηρμηνευου | μεθ·ε·ερμηνευ·ου |
---|
3rd | μεθηρμηνευεν, μεθηρμηνευε | μεθ·ε·ερμηνευ·ε(ν) | μεθηρμηνευετο | μεθ·ε·ερμηνευ·ετο |
---|
Pl | 1st | μεθηρμηνευομεν | μεθ·ε·ερμηνευ·ομεν | μεθηρμηνευομεθα | μεθ·ε·ερμηνευ·ομεθα |
---|
2nd | μεθηρμηνευετε | μεθ·ε·ερμηνευ·ετε | μεθηρμηνευεσθε | μεθ·ε·ερμηνευ·εσθε |
---|
3rd | μεθηρμηνευον, μεθηρμηνευοσαν | μεθ·ε·ερμηνευ·ον, μεθ·ε·ερμηνευ·οσαν alt | μεθηρμηνευοντο | μεθ·ε·ερμηνευ·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεθηρμηνευσα | μεθ·ε·ερμηνευ·σα | μεθηρμηνευσαμην | μεθ·ε·ερμηνευ·σαμην |
---|
2nd | μεθηρμηνευσας | μεθ·ε·ερμηνευ·σας | μεθηρμηνευσω | μεθ·ε·ερμηνευ·σω |
---|
3rd | μεθηρμηνευσεν, μεθηρμηνευσε | μεθ·ε·ερμηνευ·σε(ν) | μεθηρμηνευσατο | μεθ·ε·ερμηνευ·σατο |
---|
Pl | 1st | μεθηρμηνευσαμεν | μεθ·ε·ερμηνευ·σαμεν | μεθηρμηνευσαμεθα | μεθ·ε·ερμηνευ·σαμεθα |
---|
2nd | μεθηρμηνευσατε | μεθ·ε·ερμηνευ·σατε | μεθηρμηνευσασθε | μεθ·ε·ερμηνευ·σασθε |
---|
3rd | μεθηρμηνευσαν | μεθ·ε·ερμηνευ·σαν | μεθηρμηνευσαντο | μεθ·ε·ερμηνευ·σαντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεθερμηνευσω | μεθ·ερμηνευ·σω | μεθερμηνευσωμαι | μεθ·ερμηνευ·σωμαι |
---|
2nd | μεθερμηνευσῃς | μεθ·ερμηνευ·σῃς | μεθερμηνευσῃ | μεθ·ερμηνευ·σῃ |
---|
3rd | μεθερμηνευσῃ | μεθ·ερμηνευ·σῃ | μεθερμηνευσηται | μεθ·ερμηνευ·σηται |
---|
Pl | 1st | μεθερμηνευσωμεν | μεθ·ερμηνευ·σωμεν | μεθερμηνευσωμεθα | μεθ·ερμηνευ·σωμεθα |
---|
2nd | μεθερμηνευσητε | μεθ·ερμηνευ·σητε | μεθερμηνευσησθε | μεθ·ερμηνευ·σησθε |
---|
3rd | μεθερμηνευσωσιν, μεθερμηνευσωσι | μεθ·ερμηνευ·σωσι(ν) | μεθερμηνευσωνται | μεθ·ερμηνευ·σωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | μεθερμηνευσαιμι | μεθ·ερμηνευ·σαιμι | μεθερμηνευσαιμην | μεθ·ερμηνευ·σαιμην |
---|
2nd | μεθερμηνευσαις, μεθερμηνευσειας | μεθ·ερμηνευ·σαις, μεθ·ερμηνευ·σειας classical | μεθερμηνευσαιο | μεθ·ερμηνευ·σαιο |
---|
3rd | μεθερμηνευσαι[LXX], μεθερμηνευσειε | μεθ·ερμηνευ·σαι, μεθ·ερμηνευ·σειε classical | μεθερμηνευσαιτο | μεθ·ερμηνευ·σαιτο |
---|
Pl | 1st | μεθερμηνευσαιμεν | μεθ·ερμηνευ·σαιμεν | μεθερμηνευσαιμεθα | μεθ·ερμηνευ·σαιμεθα |
---|
2nd | μεθερμηνευσαιτε | μεθ·ερμηνευ·σαιτε | μεθερμηνευσαισθε | μεθ·ερμηνευ·σαισθε |
---|
3rd | μεθερμηνευσαιεν, μεθερμηνευσαισαν, μεθερμηνευσειαν, μεθερμηνευσειεν | μεθ·ερμηνευ·σαιεν, μεθ·ερμηνευ·σαισαν alt, μεθ·ερμηνευ·σειαν classical, μεθ·ερμηνευ·σειεν classical | μεθερμηνευσαιντο | μεθ·ερμηνευ·σαιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | μεθερμηνευσον | μεθ·ερμηνευ·σον | μεθερμηνευσαι[LXX] | μεθ·ερμηνευ·σαι |
---|
3rd | μεθερμηνευσατω | μεθ·ερμηνευ·σατω | μεθερμηνευσασθω | μεθ·ερμηνευ·σασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | μεθερμηνευσατε | μεθ·ερμηνευ·σατε | μεθερμηνευσασθε | μεθ·ερμηνευ·σασθε |
---|
3rd | μεθερμηνευσατωσαν, μεθερμηνευσαντων | μεθ·ερμηνευ·σατωσαν, μεθ·ερμηνευ·σαντων classical | μεθερμηνευσασθωσαν, μεθερμηνευσασθων | μεθ·ερμηνευ·σασθωσαν, μεθ·ερμηνευ·σασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
μεθερμηνευσαι[LXX] | μεθ·ερμηνευ·σαι | μεθερμηνευσασθαι | μεθ·ερμηνευ·σασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | μεθερμηνευσασα | μεθερμηνευσας | μεθερμηνευσαν | μεθ·ερμηνευ·σασ·α | μεθ·ερμηνευ·σα[ντ]·ς | μεθ·ερμηνευ·σαν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | μεθερμηνευσασαν | μεθερμηνευσαντα | μεθ·ερμηνευ·σασ·αν | μεθ·ερμηνευ·σαντ·α |
---|
Dat | μεθερμηνευσασῃ | μεθερμηνευσαντι | μεθ·ερμηνευ·σασ·ῃ | μεθ·ερμηνευ·σαντ·ι |
---|
Gen | μεθερμηνευσασης | μεθερμηνευσαντος | μεθ·ερμηνευ·σασ·ης | μεθ·ερμηνευ·σαντ·ος |
---|
Pl | Voc | μεθερμηνευσασαι | μεθερμηνευσαντες | μεθερμηνευσαντα | μεθ·ερμηνευ·σασ·αι | μεθ·ερμηνευ·σαντ·ες | μεθ·ερμηνευ·σαντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | μεθερμηνευσασας | μεθερμηνευσαντας | μεθ·ερμηνευ·σασ·ας | μεθ·ερμηνευ·σαντ·ας |
---|
Dat | μεθερμηνευσασαις | μεθερμηνευσασι, μεθερμηνευσασιν | μεθ·ερμηνευ·σασ·αις | μεθ·ερμηνευ·σα[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | μεθερμηνευσασων | μεθερμηνευσαντων | μεθ·ερμηνευ·σασ·ων | μεθ·ερμηνευ·σαντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | μεθερμηνευσαμενη | μεθερμηνευσαμενε | | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·η | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ε | |
---|
Nom | μεθερμηνευσαμενος | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ος |
---|
Acc | μεθερμηνευσαμενην | | μεθερμηνευσαμενον | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ην | | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ον |
---|
Dat | μεθερμηνευσαμενῃ | μεθερμηνευσαμενῳ | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ῃ | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ῳ |
---|
Gen | μεθερμηνευσαμενης | μεθερμηνευσαμενου | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ης | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ου |
---|
Pl | Voc | μεθερμηνευσαμεναι | μεθερμηνευσαμενοι | μεθερμηνευσαμενα | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·αι | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·οι | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | μεθερμηνευσαμενας | μεθερμηνευσαμενους | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ας | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ους |
---|
Dat | μεθερμηνευσαμεναις | μεθερμηνευσαμενοις | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·αις | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·οις |
---|
Gen | μεθερμηνευσαμενων | μεθερμηνευσαμενων | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ων | μεθ·ερμηνευ·σαμεν·ων |
---|
|