δια·τελέω (δια+τελ(ε)-, -, δια+τελε·σ-, -, -, -)
Verb Not all forms below are necessarily attested. Highlighted words may or may not be a match to the GNT or LXX, if another word also inflects the same way.
1st Principal Part (Present and Imperfect)
[show]
[hide]
Present Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | διατελω | δια·τελ(ε)·ω | διατελουμαι | δια·τελ(ε)·ομαι |
---|
2nd | διατελεις | δια·τελ(ε)·εις | διατελῃ, διατελει, διατελεισαι | δια·τελ(ε)·ῃ, δια·τελ(ε)·ει classical, δια·τελ(ε)·εσαι alt |
---|
3rd | διατελει | δια·τελ(ε)·ει | διατελειται | δια·τελ(ε)·εται |
---|
Pl | 1st | διατελουμεν | δια·τελ(ε)·ομεν | διατελουμεθα | δια·τελ(ε)·ομεθα |
---|
2nd | διατελειτε[GNT] | δια·τελ(ε)·ετε | διατελεισθε | δια·τελ(ε)·εσθε |
---|
3rd | διατελουσιν, διατελουσι | δια·τελ(ε)·ουσι(ν) | διατελουνται | δια·τελ(ε)·ονται |
---|
| Present Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | διατελω | δια·τελ(ε)·ω | διατελωμαι | δια·τελ(ε)·ωμαι |
---|
2nd | διατελῃς | δια·τελ(ε)·ῃς | διατελῃ | δια·τελ(ε)·ῃ |
---|
3rd | διατελῃ | δια·τελ(ε)·ῃ | διατεληται | δια·τελ(ε)·ηται |
---|
Pl | 1st | διατελωμεν | δια·τελ(ε)·ωμεν | διατελωμεθα | δια·τελ(ε)·ωμεθα |
---|
2nd | διατελητε | δια·τελ(ε)·ητε | διατελησθε | δια·τελ(ε)·ησθε |
---|
3rd | διατελωσιν, διατελωσι | δια·τελ(ε)·ωσι(ν) | διατελωνται | δια·τελ(ε)·ωνται |
---|
Present Optative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | διατελοιμι | δια·τελ(ε)·οιμι | διατελοιμην | δια·τελ(ε)·οιμην |
---|
2nd | διατελοις | δια·τελ(ε)·οις | διατελοιο | δια·τελ(ε)·οιο |
---|
3rd | διατελοι | δια·τελ(ε)·οι | διατελοιτο | δια·τελ(ε)·οιτο |
---|
Pl | 1st | διατελοιμεν | δια·τελ(ε)·οιμεν | διατελοιμεθα | δια·τελ(ε)·οιμεθα |
---|
2nd | διατελοιτε | δια·τελ(ε)·οιτε | διατελοισθε | δια·τελ(ε)·οισθε |
---|
3rd | διατελοιεν, διατελοισαν | δια·τελ(ε)·οιεν, δια·τελ(ε)·οισαν alt | διατελοιντο | δια·τελ(ε)·οιντο |
---|
| Present Optative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Imperative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | διατελει | δια·τελ(ε)·ε | διατελου | δια·τελ(ε)·ου |
---|
3rd | διατελειτω | δια·τελ(ε)·ετω | διατελεισθω | δια·τελ(ε)·εσθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | διατελειτε[GNT] | δια·τελ(ε)·ετε | διατελεισθε | δια·τελ(ε)·εσθε |
---|
3rd | διατελειτωσαν, διατελουντων | δια·τελ(ε)·ετωσαν, δια·τελ(ε)·οντων classical | διατελεισθωσαν, διατελεισθων | δια·τελ(ε)·εσθωσαν, δια·τελ(ε)·εσθων classical |
---|
| Present Imperative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
Present Infinitive ThematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
διατελειν[LXX] | δια·τελ(ε)·ειν | διατελεισθαι | δια·τελ(ε)·εσθαι |
| Present Infinitive AthematicAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
| | | |
|
Present Participle ThematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | διατελουσα | | διατελουν | δια·τελ(ε)·ουσ·α | | δια·τελ(ε)·ο[υ]ν[τ] |
---|
Nom | διατελων | | δια·τελ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | |
---|
Acc | διατελουσαν | διατελουντα | δια·τελ(ε)·ουσ·αν | δια·τελ(ε)·ο[υ]ντ·α |
---|
Dat | διατελουσῃ | διατελουντι | δια·τελ(ε)·ουσ·ῃ | δια·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ι |
---|
Gen | διατελουσης | διατελουντος | δια·τελ(ε)·ουσ·ης | δια·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ος |
---|
Pl | Voc | διατελουσαι | διατελουντες | διατελουντα | δια·τελ(ε)·ουσ·αι | δια·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ες | δια·τελ(ε)·ο[υ]ντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | διατελουσας | διατελουντας | δια·τελ(ε)·ουσ·ας | δια·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ας |
---|
Dat | διατελουσαις | διατελουσι, διατελουσιν | δια·τελ(ε)·ουσ·αις | δια·τελ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | διατελουσων | διατελουντων | δια·τελ(ε)·ουσ·ων | δια·τελ(ε)·ο[υ]ντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | διατελουμενη | διατελουμενε | | δια·τελ(ε)·ομεν·η | δια·τελ(ε)·ομεν·ε | |
---|
Nom | διατελουμενος | δια·τελ(ε)·ομεν·ος |
---|
Acc | διατελουμενην | | διατελουμενον | δια·τελ(ε)·ομεν·ην | | δια·τελ(ε)·ομεν·ον |
---|
Dat | διατελουμενῃ | διατελουμενῳ | δια·τελ(ε)·ομεν·ῃ | δια·τελ(ε)·ομεν·ῳ |
---|
Gen | διατελουμενης | διατελουμενου | δια·τελ(ε)·ομεν·ης | δια·τελ(ε)·ομεν·ου |
---|
Pl | Voc | διατελουμεναι | διατελουμενοι | διατελουμενα | δια·τελ(ε)·ομεν·αι | δια·τελ(ε)·ομεν·οι | δια·τελ(ε)·ομεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | διατελουμενας | διατελουμενους | δια·τελ(ε)·ομεν·ας | δια·τελ(ε)·ομεν·ους |
---|
Dat | διατελουμεναις | διατελουμενοις | δια·τελ(ε)·ομεν·αις | δια·τελ(ε)·ομεν·οις |
---|
Gen | διατελουμενων | διατελουμενων | δια·τελ(ε)·ομεν·ων | δια·τελ(ε)·ομεν·ων |
---|
Present Participle AthematicAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | | | |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | | | | | | |
---|
Nom | | |
---|
Acc | | | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Pl | Voc | | | | | | |
---|
Nom |
---|
Acc | | | | |
---|
Dat | | | | |
---|
Gen | | | | |
---|
Imperfect Indicative Thematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | διετελουν[LXX] | δια·ε·τελ(ε)·ον | διετελουμην | δια·ε·τελ(ε)·ομην |
---|
2nd | διετελεις | δια·ε·τελ(ε)·ες | διετελου | δια·ε·τελ(ε)·ου |
---|
3rd | διετελει | δια·ε·τελ(ε)·ε | διετελειτο | δια·ε·τελ(ε)·ετο |
---|
Pl | 1st | διετελουμεν | δια·ε·τελ(ε)·ομεν | διετελουμεθα | δια·ε·τελ(ε)·ομεθα |
---|
2nd | διετελειτε[LXX] | δια·ε·τελ(ε)·ετε | διετελεισθε | δια·ε·τελ(ε)·εσθε |
---|
3rd | διετελουν[LXX], διετελουσαν | δια·ε·τελ(ε)·ον, δια·ε·τελ(ε)·οσαν alt | διετελουντο | δια·ε·τελ(ε)·οντο |
---|
| Imperfect Indicative Athematic | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | | | | |
---|
3rd | | | | |
---|
|
3rd(a) Principal Part (1st Aorist Active and Middle-Passive)
[show]
[hide]
1st Aorist Indicative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | διετελεσα[LXX] | δια·ε·τελε·σα | διετελεσαμην | δια·ε·τελε·σαμην |
---|
2nd | διετελεσας | δια·ε·τελε·σας | διετελεσω | δια·ε·τελε·σω |
---|
3rd | διετελεσεν, διετελεσε | δια·ε·τελε·σε(ν) | διετελεσατο | δια·ε·τελε·σατο |
---|
Pl | 1st | διετελεσαμεν | δια·ε·τελε·σαμεν | διετελεσαμεθα | δια·ε·τελε·σαμεθα |
---|
2nd | διετελεσατε | δια·ε·τελε·σατε | διετελεσασθε | δια·ε·τελε·σασθε |
---|
3rd | διετελεσαν[LXX] | δια·ε·τελε·σαν | διετελεσαντο | δια·ε·τελε·σαντο |
---|
1st Aorist Subjunctive | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | διατελεσω | δια·τελε·σω | διατελεσωμαι | δια·τελε·σωμαι |
---|
2nd | διατελεσῃς | δια·τελε·σῃς | διατελεσῃ | δια·τελε·σῃ |
---|
3rd | διατελεσῃ | δια·τελε·σῃ | διατελεσηται | δια·τελε·σηται |
---|
Pl | 1st | διατελεσωμεν | δια·τελε·σωμεν | διατελεσωμεθα | δια·τελε·σωμεθα |
---|
2nd | διατελεσητε | δια·τελε·σητε | διατελεσησθε | δια·τελε·σησθε |
---|
3rd | διατελεσωσιν, διατελεσωσι | δια·τελε·σωσι(ν) | διατελεσωνται | δια·τελε·σωνται |
---|
1st Aorist Optative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | διατελεσαιμι | δια·τελε·σαιμι | διατελεσαιμην | δια·τελε·σαιμην |
---|
2nd | διατελεσαις, διατελεσειας | δια·τελε·σαις, δια·τελε·σειας classical | διατελεσαιο | δια·τελε·σαιο |
---|
3rd | διατελεσαι, διατελεσειε | δια·τελε·σαι, δια·τελε·σειε classical | διατελεσαιτο | δια·τελε·σαιτο |
---|
Pl | 1st | διατελεσαιμεν | δια·τελε·σαιμεν | διατελεσαιμεθα | δια·τελε·σαιμεθα |
---|
2nd | διατελεσαιτε | δια·τελε·σαιτε | διατελεσαισθε | δια·τελε·σαισθε |
---|
3rd | διατελεσαιεν, διατελεσαισαν, διατελεσειαν, διατελεσειεν | δια·τελε·σαιεν, δια·τελε·σαισαν alt, δια·τελε·σειαν classical, δια·τελε·σειεν classical | διατελεσαιντο | δια·τελε·σαιντο |
---|
1st Aorist Imperative | | Act | M/P |
---|
| | Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
Sg | 1st | | | | |
---|
2nd | διατελεσον | δια·τελε·σον | διατελεσαι | δια·τελε·σαι |
---|
3rd | διατελεσατω | δια·τελε·σατω | διατελεσασθω | δια·τελε·σασθω |
---|
Pl | 1st | | | | |
---|
2nd | διατελεσατε | δια·τελε·σατε | διατελεσασθε | δια·τελε·σασθε |
---|
3rd | διατελεσατωσαν, διατελεσαντων | δια·τελε·σατωσαν, δια·τελε·σαντων classical | διατελεσασθωσαν, διατελεσασθων | δια·τελε·σασθωσαν, δια·τελε·σασθων classical |
---|
1st Aorist InfinitiveAct | M/P |
---|
Inflection | Uncontracted | Inflection | Uncontracted |
---|
διατελεσαι | δια·τελε·σαι | διατελεσασθαι | δια·τελε·σασθαι |
1st Aorist ParticipleAct |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | διατελεσασα | διατελεσας | διατελεσαν | δια·τελε·σασ·α | δια·τελε·σα[ντ]·ς | δια·τελε·σαν[τ] |
---|
Nom |
---|
Acc | διατελεσασαν | διατελεσαντα | δια·τελε·σασ·αν | δια·τελε·σαντ·α |
---|
Dat | διατελεσασῃ | διατελεσαντι | δια·τελε·σασ·ῃ | δια·τελε·σαντ·ι |
---|
Gen | διατελεσασης | διατελεσαντος | δια·τελε·σασ·ης | δια·τελε·σαντ·ος |
---|
Pl | Voc | διατελεσασαι | διατελεσαντες | διατελεσαντα | δια·τελε·σασ·αι | δια·τελε·σαντ·ες | δια·τελε·σαντ·α |
---|
Nom |
---|
Acc | διατελεσασας | διατελεσαντας | δια·τελε·σασ·ας | δια·τελε·σαντ·ας |
---|
Dat | διατελεσασαις | διατελεσασι, διατελεσασιν | δια·τελε·σασ·αις | δια·τελε·σα[ντ]·σι(ν) |
---|
Gen | διατελεσασων | διατελεσαντων | δια·τελε·σασ·ων | δια·τελε·σαντ·ων |
---|
M/P |
---|
| Inflection | Uncontracted |
---|
| Fem | Mas | Neu | Fem | Mas | Neu |
---|
Sg | Voc | διατελεσαμενη | διατελεσαμενε | | δια·τελε·σαμεν·η | δια·τελε·σαμεν·ε | |
---|
Nom | διατελεσαμενος | δια·τελε·σαμεν·ος |
---|
Acc | διατελεσαμενην | | διατελεσαμενον | δια·τελε·σαμεν·ην | | δια·τελε·σαμεν·ον |
---|
Dat | διατελεσαμενῃ | διατελεσαμενῳ | δια·τελε·σαμεν·ῃ | δια·τελε·σαμεν·ῳ |
---|
Gen | διατελεσαμενης | διατελεσαμενου | δια·τελε·σαμεν·ης | δια·τελε·σαμεν·ου |
---|
Pl | Voc | διατελεσαμεναι | διατελεσαμενοι | διατελεσαμενα | δια·τελε·σαμεν·αι | δια·τελε·σαμεν·οι | δια·τελε·σαμεν·α |
---|
Nom |
---|
Acc | διατελεσαμενας | διατελεσαμενους | δια·τελε·σαμεν·ας | δια·τελε·σαμεν·ους |
---|
Dat | διατελεσαμεναις | διατελεσαμενοις | δια·τελε·σαμεν·αις | δια·τελε·σαμεν·οις |
---|
Gen | διατελεσαμενων | διατελεσαμενων | δια·τελε·σαμεν·ων | δια·τελε·σαμεν·ων |
---|
|