ἀ·τιμόω (ατιμ(ο)-, -, ατιμω·σ-, -, ητιμω-, ατιμω·θ-)
Verb
Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940) ἀτιμόω
Inflection Chart(s) Click for inflections
(none)
Occurrences in the GNT
Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) ἄτιμοι ἄτιμος or ἀτιμόωατιμ·οι; ατιμ(ο)·ει, ατιμ(ο)·ῃ, ατιμ(ο)·οι mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg without honor/dishonored (nom|voc); he/she/it-is-DISHONOR-ing, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed (classical), he/she/it-should-be-DISHONOR-ing, you(sg)-should-be-being-DISHONOR-ed, he/she/it-happens-to-be-DISHONOR-ing (opt) 1Cor 4:10 ἠτιμωμένον ἀτιμόω ητιμω·μεν·ον perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg having-been-DISHONOR-ed (acc, nom|acc|voc) Mk 12:4
Inflections: 2 Total occurrences: 2
Occurrences in the LXX
Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) ἄτιμοι ἄτιμος or ἀτιμόωατιμ·οι; ατιμ(ο)·ει, ατιμ(ο)·ῃ, ατιμ(ο)·οι mas nom|voc pl or fem nom|voc pl; pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres mp ind 2nd sg or pres act sub 3rd sg or pres mp sub 2nd sg, pres act opt 3rd sg without honor/dishonored (nom|voc); he/she/it-is-DISHONOR-ing, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed, you(sg)-are-being-DISHONOR-ed (classical), he/she/it-should-be-DISHONOR-ing, you(sg)-should-be-being-DISHONOR-ed, he/she/it-happens-to-be-DISHONOR-ing (opt) Jb 30:4 ἀτιμωθήσεται ἀτιμόω ατιμω·θησεται fut θη ind 3rd sg he/she/it-will-be-DISHONOR-ed 1Kgs 2:30 ἀτιμωθήσῃ ἀτιμόω ατιμω·θησῃ fut θη ind 2nd sg you(sg)-will-be-DISHONOR-ed Jer 22:22 , Ez 16:54 ἀτίμων ἄτιμος or ἀτιμόωατιμ·ων; ατιμ(ο)·ο[υ]ν[τ]·^ neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl; pres act ptcp mas nom sg without honor/dishonored (gen); while DISHONOR-ing (nom) Jb 30:8 ἠτιμώθη ἀτιμόω ε·ατιμω·θη aor θη ind 3rd sg he/she/it-was-DISHONOR-ed PsSol 2:5 , Jer 22:28 ἠτιμωμένη ἀτιμόω ητιμω·μεν·η perf mp ptcp fem nom|voc sg having-been-DISHONOR-ed (nom|voc) Jer 38:22 , Lam 1:11 ἠτιμωμένοι ἀτιμόω ητιμω·μεν·οι perf mp ptcp mas nom|voc pl having-been-DISHONOR-ed (nom|voc) 1Chr 19:5 ἠτιμωμένον ἀτιμόω ητιμω·μεν·ον perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg having-been-DISHONOR-ed (acc, nom|acc|voc) 1Kgs 15:9 ἠτιμωμένος ἀτιμόω ητιμω·μεν·ος perf mp ptcp mas nom sg having-been-DISHONOR-ed (nom) Ob 1:2 ἠτίμωσας ἀτιμόω ε·ατιμω·σας 1aor act ind 2nd sg you(sg)-DISHONOR-ed Ez 16:59 ἠτίμωσεν ἀτιμόω ε·ατιμω·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-DISHONOR-ed Ez 17:16 , Ez 17:18 , Ez 17:19
Inflections: 11 Total occurrences: 16
ἀ·τιμάζω to dishonor (v.) ἀ·τιμία, -ας, ἡ dishonor (n.) disgrace ἄ·τιμος -ον without honor/dishonored (adj.) ἀ·τιμό·τερος -α -ον unhonoured, dishonoured (adj.) without price or value; unrevenged ἀ·τιμόω to dishonor (v.) Βαρ·τιμαῖος, -ου, ὁ Bartimaeus (n.) βαρύ·τιμος -ον punishing severely, of the gods below (adj.) very costly; selling dearly ἔν·τιμος -ον highly,valued (adj.) respectable, equitable, honest, honorable ἐν·τιμό·τερος -α -ον more respected (adj.) ἐπι+τιμάω to enjoin/warn/command (v.) Lit:"assign-due-value-upon", hence to confront/warn/instruct/censure/rebuke with directness and authority;.tell someone to stop doing something; assert authority over. ἐπι·τιμία, -ας, ἡ punishment (n.) ἰσό·τιμος -ον equal (adj.) equal in value or privilege πολύ·τιμος -ον very precious (adj.) πολυ·τιμό·τερος -α -ον highly-priced (adj.) τιμή, -ῆς, ἡ perceived-value (n.) honor, esteem, worship(of things), worth, price τίμιος -α -ον precious (adj.) dear τιμιότης, -ητος, ἡ worth, value, preciousness (n.) costliness τιμιώ·τατος -η -ον most precious (adj.) τιμιώ·τερος -α -ον more precious (adj.) τιμάω to honor (v.) /assign-value-to, pay-respect/worth-to