ἀνα·χωρέω (ανα+χωρ(ε)-, -, ανα+χωρη·σ-, -, -, -)
Verb
Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940) ἀναχωρέω
Inflection Chart(s) Click for inflections
(none)
Occurrences in the GNT
Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) Ἀναχωρεῖτε ἀναχωρέω ανα·χωρ(ε)·ετε pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl you(pl)-are-TURN-ing-TAIL, be-you(pl)-TURN-ing-TAIL! Mt 9:24 ἀναχωρήσαντες ἀναχωρέω ανα·χωρη·σαντ·ες 1aor act ptcp mas nom|voc pl upon TURN-ing-TAIL (nom|voc) Acts 26:31 Ἀναχωρησάντων ἀναχωρέω ανα·χωρη·σαντων, ανα·χωρη·σαντ·ων 1aor act imp 3rd pl classical, 1aor act ptcp mas gen pl or 1aor act ptcp neu gen pl let-them-TURN-TAIL! (classical), upon TURN-ing-TAIL (gen) Mt 2:13 ἀναχωρήσας ἀναχωρέω ανα·χωρη·σα[ντ]·ς 1aor act ptcp mas nom|voc sg upon TURN-ing-TAIL (nom|voc) Acts 23:19 ἀνεχώρησαν ἀναχωρέω ανα·ε·χωρη·σαν 1aor act ind 3rd pl they-TURN-ed-TAIL Mt 2:12 ἀνεχώρησεν ἀναχωρέω ανα·ε·χωρη·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-TURN-ed-TAIL Mt 2:14 , Mt 2:22 , Mt 4:12 , Mt 12:15 , Mt 14:13 , Mt 15:21 , Mt 27:5 , Mk 3:7 , Jn 6:15
Inflections: 6 Total occurrences: 16
Occurrences in the LXX
Inflection Lemma Uncontracted Form(s) Parsing Translation(s) Verse(s) ἀναχώρει ἀναχωρέω ανα·χωρ(ε)·ει, ανα·χωρ(ε)·ε pres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classical, pres act imp 2nd sg he/she/it-is-TURN-ing-TAIL, you(sg)-are-being-TURN-ed-TAIL (classical), be-you(sg)-TURN-ing-TAIL! Prv 25:9 ἀναχωρεῖν ἀναχωρέω ανα·χωρ(ε)·ειν pres act inf to-be-TURN-ing-TAIL 2Kgs 4:4 ἀναχωρῆσαι ἀναχωρέω ανα·χωρη·σαι 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg to-TURN-TAIL, be-you(sg)-TURN-ed-TAIL!, he/she/it-happens-to-TURN-TAIL (opt) 2Mc 10:13 ἀναχωρήσας ἀναχωρέω ανα·χωρη·σα[ντ]·ς 1aor act ptcp mas nom|voc sg upon TURN-ing-TAIL (nom|voc) 2Mc 5:27 ἀναχωρήσατε ἀναχωρέω ανα·χωρη·σατε 1aor act imp 2nd pl do-TURN-you(pl)-TAIL! Nm 16:24 ἀναχωροῦντες ἀναχωρέω ανα·χωρ(ε)·ο[υ]ντ·ες pres act ptcp mas nom|voc pl while TURN-ing-TAIL (nom|voc) 1Kgs 25:10 ἀνεχώρησα ἀναχωρέω ανα·ε·χωρη·σα 1aor act ind 1st sg I-TURN-ed-TAIL TbBA 1:19 ἀνεχώρησας ἀναχωρέω ανα·ε·χωρη·σας 1aor act ind 2nd sg you(sg)-TURN-ed-TAIL Ps 113:5 ἀνεχώρησεν ἀναχωρέω ανα·ε·χωρη·σε(ν) 1aor act ind 3rd sg he/she/it-TURN-ed-TAIL Ex 2:15 , JoB 8:15 , JgsA 4:17 , 1Kgs 19:10 , Hos 12:13 , Jer 4:29
Inflections: 9 Total occurrences: 14
ἀνα+χωρέω to turn tail (v.) withdraw, retreat, depart, leave, take off, vacate ἀπο+χωρέω to go away (v.) ἐκ+χωρέω to depart (v.) εὐρύ·χωρος -ον spacious (adj.) capacious περί·χωρος -ον neighboring (adj.) στενο·χωρέω to restrict (v.) στενο·χωρία, -ας, ἡ constriction (n.) [narrowness of space] ὑπο+χωρέω to retire (v.) χώρα, -ας, ἡ region (n.) realm (clίme); land, country, territory, tract, province χωρίον, -ου, τό place (n.) χῶρος, -οῦ, ὁ northwest (n.) also * region (clίme), land, country χωρέω to have space (v.) (from "χῶρος" "space/place/region/country), hence have-space/place/room-for. Metaphorical-Trns:accept/hold/contain/receive/welcome; Intrns(with "εἰς"):enter/pass/be-room/welcomed/accepted. Root for "choreograph".