| Inflection | Lemma | Uncontracted Form(s) | Parsing | Translation(s) | Verse(s) |
---|
| παρανομεῖν | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·ειν | pres act inf | to-be-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW | 4Mc 5:17, 4Mc 5:20, 4Mc 5:27 |
| παρανομεῖς | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·εις | pres act ind 2nd sg | you(sg)-are-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW | Jb 34:18 |
| παρανομεῖτε | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·ετε | pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl | you(pl)-are-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW, be-you(pl)-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW! | Ps 74:5 |
| παρανομήσασιν | παρανομέω | παρα·νομη·σα[ντ]·σι(ν) | 1aor act ptcp mas dat pl or 1aor act ptcp neu dat pl | upon BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (dat) | 4Mc 8:14 |
| παράνομοι | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·οι | pres act opt 3rd sg | he/she/it-happens-to-be-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (opt) | Dt 13:14, 2Chr 13:7, 1Mc 1:11, 1Mc 10:61, 1Mc 11:21, 3Mc 2:17, Ps 5:6, Ps 36:38, Ps 85:14, Ps 118:85, Prv 2:22, Prv 11:6, Prv 29:12, PsSol 14:6, SusOG 1:28, SusOG 1:32, SusTh 1:32 |
| παρανόμοις | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·οις | pres act opt 2nd sg | you(sg)-happen-to-be-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (opt) | Prv 19:11 |
| παρανόμου | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·ου | pres mp imp 2nd sg | be-you(sg)-being-BE-ed-OUTSIDE-THE-LAW! | 2Mc 4:14, 2Mc 8:4, Prv 22:14, Prv 25:19, Wsd 3:16, PsSol 4:11, PsSol 4:23, PsSol 12:1 |
| παρανομοῦντος | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·ο[υ]ντ·ος | pres act ptcp mas gen sg or pres act ptcp neu gen sg | while BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (gen) | Ps 70:4 |
| παρανομούντων | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·οντων, παρα·νομ(ε)·ο[υ]ντ·ων | pres act imp 3rd pl classical, pres act ptcp mas gen pl or pres act ptcp neu gen pl | let-them-be-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW! (classical), while BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (gen) | Ps 25:4 |
| παρανομούσης | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·ουσ·ης | pres act ptcp fem gen sg | while BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (gen) | PsSol 16:8 |
| παρανομοῦσιν | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·ουσι(ν), παρα·νομ(ε)·ου[ντ]·σι(ν) | pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat pl | they-are-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW, while BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (dat) | Ps 74:5 |
| παρανόμων | παρανομέω | παρα·νομ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^ | pres act ptcp mas nom sg | while BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (nom) | JgsB 19:22, JgsB 20:13, JgsA 19:22, 3Kgs 20:10, 3Kgs 20:13, Prv 1:18, Prv 4:14, Prv 11:30, Prv 13:2, Prv 14:9, Prv 17:4, Jb 20:5, Jb 27:7, PsSol 0:PsSol, PsSol 4:9, PsSol 4:19, PsSol 12:4 |
| παρηνόμουν | παρανομέω | παρ·ε·ανομ(ε)·ον | impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl | I-was-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW, they-were-BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW | Ps 118:51 |