Sign In | New Login | Edit Anonymously
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

εραω • ERAW • eraō

ἐράω [LXX] (ερ(α)-, -, -, -, -, ερασ·θ-)

Verb

[History]

Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

ἐράω (A)

Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries

(none)

Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐρῶἐράω or λέγωερ(α)·ω, ερ(α)·ου; ερ(ε)·[σ]ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, pres mp imp 2nd sg; fut act ind 1st sgI-am-SAY-ing, be-you(sg)-being-SAY-ed!, I-should-be-SAY-ing; I-will-SAYMt 13:30, Mt 21:24, Mk 11:29, Lk 12:19, Lk 15:18, 2Cor 12:6, Phil 4:4, Rv 17:7
ἤρατεἐράω or αἴρωε·ερ(α)·ετε; ε·αρ·[σ]ατεimpf act ind 2nd pl; 1aor act ind 2nd plyou(pl)-were-SAY-ing; you(pl)-LIFT/PICK-UP-edMk 8:19, Mk 8:20, Lk 11:52

Inflections: 2
Total occurrences: 11

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐράσθητιἐράωερασ·θητιaor θη imp 2nd sgbe-you(sg)-SAY-ed!Prv 4:6
ἐρῶἐράω or λέγωερ(α)·ω, ερ(α)·ου; ερ(ε)·[σ]ωpres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, pres mp imp 2nd sg; fut act ind 1st sgI-am-SAY-ing, be-you(sg)-being-SAY-ed!, I-should-be-SAY-ing; I-will-SAYGn 46:31, Ex 3:13, Ex 4:1, Nm 24:13, Dt 32:40, JoB 7:8, JgsB 9:29, JgsA 9:29, Jdt 8:34, TbBA 5:7, Ps 41:10, Ode 2:40, Prv 8:6, Jb 10:2, Jb 32:11, Jb 36:3, Sir 25:7, Hos 2:25, Zec 11:12, Zec 13:6, Zec 13:9, Is 43:6, Is 65:24
ἐρωμένῃἐράωερ(α)·ομεν·ῃpres mp ptcp fem dat sgwhile being-SAY-ed (dat)1Esd 4:24
Ηραἐράω or αἴρωε·ερ(α)·ε; ε·αρ·[σ]αimpf act ind 3rd sg; 1aor act ind 1st sghe/she/it-was-SAY-ing; I-LIFT/PICK-UP-ed1Chr 4:15, 2Esd 2:5, 2Esd 17:10
ἦραἐράω or αἴρωε·ερ(α)·ε; ε·αρ·[σ]αimpf act ind 3rd sg; 1aor act ind 1st sghe/she/it-was-SAY-ing; I-LIFT/PICK-UP-edJdt 11:2, Ps 24:1, Ps 85:4, Ps 118:48, Ps 120:1, Ps 122:1, Ps 142:8, Ps 151:7, Zec 2:1, Zec 2:5, Zec 5:1, Zec 5:9, Zec 6:1, Ez 20:28, Ez 20:42, Ez 44:12, Ez 47:14, DnOG 10:5, DnTh 8:3, DnTh 10:5
ἦραςἐράω or αἴρωε·ερ(α)·ες; ε·αρ·[σ]αςimpf act ind 2nd sg; 1aor act ind 2nd sgyou(sg)-were-SAY-ing; you(sg)-LIFT/PICK-UP-ed3Kgs 2:26, 4Kgs 19:22, Ode 5:14, Is 26:14, Is 37:23
ἠράσθηἐράωε·ερασ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-SAY-edEst 2:17
Ηρωνἐράωε·ερ(α)·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-SAY-ing, they-were-SAY-ing2Esd 17:61

Inflections: 8
Total occurrences: 56

ἐράω [LXX] to say (v.) Some confusion here: "ἤρατε" is from "αἴρω" (take/lift-up, Mk 8:19). But "ἐρῶ" is from "λέγω" (say/tell). "Loved" is only in LXX: Prv4:6, Est 2:17.

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 09-Dec-2019 16:16:39 EST

CATEGORIES

TEXTS

RESOURCES

ABOUT

The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.

www.katabiblon.com

OPTIONS



KEYMAP

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %