Kata Biblon Wiki Lexicon - ἀποσπάω

ἀπο·σπάω (απο+σπ(α)-, απο+σπα·σ-, απο+σπα·σ-, -, απο+εσπασ-, απο+σπασ·θ-)

Verb

Click for inflections

[History] [Edit]

(none)

Inflection	Lemma	Uncontracted Form(s)	Parsing	Translation(s)	Verse(s)
ἀπέσπασεν	ἀποσπάω	απο·ε·σπα·σε(ν)	1aor act ind 3rd sg	he/she/it-DRAW-ed-AWAY	Mt 26:51
ἀπεσπάσθη	ἀποσπάω	απο·ε·σπασ·θη	aor θη ind 3rd sg	he/she/it-was-DRAW-ed-AWAY	Lk 22:41
ἀποσπᾶν	ἀποσπάω	απο·σπ(α)·ειν > αποσπαν	pres act inf	to-be-DRAW-ing-AWAY	Acts 20:30
ἀποσπᾷν	ἀποσπάω	απο·σπ(α)·ειν	pres act inf	to-be-DRAW-ing-AWAY	Acts 20:30
ἀποσπασθέντας	ἀποσπάω	απο·σπασ·θε[ι]ντ·ας	aor θη ptcp mas acc pl	upon being-DRAW-ed-AWAY (acc)	Acts 21:1

Inflections: 5
Total occurrences: 5

Inflection	Lemma	Uncontracted Form(s)	Parsing	Translation(s)	Verse(s)
ἀπεσπασμένοι	ἀποσπάω	απο·εσπασ·μεν·οι	perf mp ptcp mas nom\|voc pl	having-been-DRAW-ed-AWAY (nom\|voc)	Is 28:9
ἀπεσπασμένον	ἀποσπάω	απο·εσπασ·μεν·ον	perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom\|acc\|voc sg	having-been-DRAW-ed-AWAY (acc, nom\|acc\|voc)	Lv 22:24
ἀποσπάσαντες	ἀποσπάω	απο·σπα·σαντ·ες	1aor act ptcp mas nom\|voc pl	upon DRAW-ing-AWAY (nom\|voc)	2Mc 12:10, 2Mc 12:17
ἀποσπασθῶσιν	ἀποσπάω	απο·σπασ·θωσι(ν)	aor θη sub 3rd pl	they-should-be-DRAW-ed-AWAY	Jb 41:9
ἀποσπάσοι	ἀποσπάω	απο·σπα·σοι	fut act opt 3rd sg	(fut opt)	JgsB 16:9
ἀποσπάσομεν	ἀποσπάω	απο·σπα·σομεν	fut act ind 1st pl	we-will-DRAW-AWAY	JoB 8:6
ἀποσπῶ	ἀποσπάω	απο·σπ(α)·ω, απο·σπ(α)·ου	pres act ind 1st sg or pres act sub 1st sg, pres mp imp 2nd sg	I-am-DRAW-ing-AWAY, be-you(sg)-being-DRAW-ed-AWAY!, I-should-be-DRAW-ing-AWAY	Jer 12:14
ἀποσπωμένων	ἀποσπάω	απο·σπ(α)·ομεν·ων	pres mp ptcp fem gen pl or pres mp ptcp mas gen pl or pres mp ptcp neu gen pl	while being-DRAW-ed-AWAY (gen)	4Mc 13:18

Inflections: 8
Total occurrences: 9

ἀνα+σπάω	to draw (v.) pull up
ἀπο+σπάω	to draw away (v.) [draw out, withdraw]
δια+σπάω	to torn apart (v.) [separate, pull different ways]
ἐκ+σπάω [LXX]	to remove (v.)
ἐπι+σπάω	to draw/drag (v.) [pull, allure?]
κατα+σπάω [LXX]	to pull down (v.)
περι+σπάω	to distract/divert (v.) [driven about mentally; over-occupied]
συ+σπάω [LXX]	to contract (v.) [draw together; shrivel up?]
σπάω	to draw (v.) ἔσπασα, ἐσπασμένος, in present contracted. In all except one instances draw a sword (μάχαιρα or ῥομφαία), usually middle, but sometimes active. In Wsd. 7:3 it used for drawing air, i.e. breathing air.

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 12-Sep-2024 19:28:36 UTC