Sign In | New Login | Edit Anonymously

ταρασσω • TARASSW • tarassō

ταράσσω (ταρασσ-, ταραξ-, ταραξ-, -, τεταρασσ-, ταραχ·θ-)



Gloss and Extended Definition

Provide the best (or a better) single-word interlinear translation:

The extended definition appears in the interlinear popup boxes:     See examples

Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)


Inflection Chart(s)

   Click for inflections

[History] [Edit]

User Notes     See all annotated entries


Occurrences in the GNT

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐτάραξαν, Ἐτάραξανταράσσωε·ταρασσ·σαν1aor act ind 3rd plthey-TROUBLE-edActs 15:24, Acts 17:8
ἐτάραξενταράσσωε·ταρασσ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-TROUBLE-edJn 11:33
ἐτάρασσενταράσσωε·ταρασσ·ε(ν)impf act ind 3rd sghe/she/it-was-TROUBLE-ingJn 5:4
ἐταράχθηταράσσωε·ταρασσ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-TROUBLE-edMt 2:3, Lk 1:12, Jn 13:21
ἐταράχθησανταράσσωε·ταρασσ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-TROUBLE-edMt 14:26, Mk 6:50
ταρασσέσθωταράσσωταρασσ·εσθωpres mp imp 3rd sglet-him/her/it-be-being-TROUBLE-ed!Jn 14:1, Jn 14:27
ταράσσοντεςταράσσωταρασσ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile TROUBLE-ing (nom|voc)Acts 17:13, Gal 1:7
ταράσσωνταράσσωταρασσ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile TROUBLE-ing (nom)Gal 5:10
ταραχθῇταράσσωταρασσ·θῃaor θη sub 3rd sghe/she/it-should-be-TROUBLE-edJn 5:7
ταραχθῆτεταράσσωταρασσ·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-TROUBLE-ed!, you(pl)-should-be-TROUBLE-ed1Pt 3:14
τεταραγμένοιταράσσωτεταρασσ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-TROUBLE-ed (nom|voc)Lk 24:38
τετάρακταιταράσσωτεταρασσ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-TROUBLE-edJn 12:27

Inflections: 12
Total occurrences: 18

Occurrences in the LXX

InflectionLemmaUncontracted Form(s)ParsingTranslation(s)Verse(s)
ἐτάραξάςταράσσωε·ταρασσ·σας1aor act ind 2nd sgyou(sg)-TROUBLE-edJgsB 11:35
ἐτάραξενταράσσωε·ταρασσ·σε(ν)1aor act ind 3rd sghe/she/it-TROUBLE-edQoh 10:10, Lam 3:9
ἐτάρασσεςταράσσωε·ταρασσ·εςimpf act ind 2nd sgyou(sg)-were-TROUBLE-ingEz 32:2
ἐταράσσετεταράσσωε·ταρασσ·ετεimpf act ind 2nd plyou(pl)-were-TROUBLE-ingEz 34:18
ἐταράσσετοταράσσωε·ταρασσ·ετοimpf mp ind 3rd sghe/she/it-was-being-TROUBLE-edEst 3:15, Est 5:2b
ἐτάρασσόνταράσσωε·ταρασσ·ονimpf act ind 1st sg or impf act ind 3rd plI-was-TROUBLE-ing, they-were-TROUBLE-ingDnTh 7:15
ἐταράχθηταράσσωε·ταρασσ·θηaor θη ind 3rd sghe/she/it-was-TROUBLE-edGn 41:8, Gn 43:30, Ru 3:8, 2Kgs 19:1, 2Kgs 22:8, 3Kgs 3:26, Est 1:1h, Est 4:4, Est 5:2a, Est 7:6, Jdt 14:19, Ps 6:3, Ps 6:4, Ps 6:8, Ps 30:10, Ps 37:11, Ps 41:7, Ps 54:5, Ps 142:4, Ode 4:16, Jb 37:1, Sir 51:21, PsSol 8:5, PsSol 13:5, Hb 3:16, Lam 1:20, Lam 2:11, DnTh 5:9
ἐταράχθημενταράσσωε·ταρασσ·θημενaor θη ind 1st plwe-were-TROUBLE-edPs 89:7
ἐταράχθηνταράσσωε·ταρασσ·θηνaor θη ind 1st sgI-was-TROUBLE-edPs 54:3, Ps 76:5, Ps 118:60, DnTh 4:5
ἐταράχθησανταράσσωε·ταρασσ·θησανaor θη ind 3rd plthey-were-TROUBLE-edGn 19:16, Gn 42:28, Gn 45:3, Jdt 4:2, Jdt 7:4, Jdt 16:10, TbBA 12:16, TbS 12:16, Ps 17:8, Ps 30:11, Ps 45:4, Ps 45:7, Ps 47:6, Ps 63:9, Ps 75:6, Ps 76:17, Ps 106:27, Wsd 16:6
ταράξαιταράσσωταρασσ·σαι1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sgto-TROUBLE, be-you(sg)-TROUBLE-ed!, he/she/it-happens-to-TROUBLE (opt)Jb 34:10, Is 30:28
ταράξαςταράσσωταρασσ·σα[ντ]·ς1aor act ptcp mas nom|voc sgupon TROUBLE-ing (nom|voc)Jb 19:6
ταράξειταράσσωταρασσ·σειfut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-will-TROUBLE, you(sg)-will-be-TROUBLE-ed (classical)Ps 2:5, Jb 8:3, Jb 34:12, Sir 28:9, DnOG 11:12, DnOG 11:44
ταράξειςταράσσωταρασσ·σειςfut act ind 2nd sgyou(sg)-will-TROUBLEPs 82:16
ταράξῃταράσσωταρασσ·σῃfut mp ind 2nd sg or 1aor act sub 3rd sg or 1aor mp sub 2nd sgyou(sg)-will-be-TROUBLE-ed, he/she/it-should-TROUBLE, you(sg)-should-be-TROUBLE-edEz 32:13
ταράξουσινταράσσωταρασσ·σουσι(ν), ταρασσ·σου[ντ]·σι(ν)fut act ind 3rd pl, fut act ptcp mas dat pl or fut act ptcp neu dat plthey-will-TROUBLE, going-to-TROUBLE (fut ptcp) (dat)DnTh 11:44
ταράσσειταράσσωταρασσ·ειpres act ind 3rd sg or pres mp ind 2nd sg classicalhe/she/it-is-TROUBLE-ing, you(sg)-are-being-TROUBLE-ed (classical)Prv 12:25
ταράσσεσθαιταράσσωταρασσ·εσθαιpres mp infto-be-being-TROUBLE-edPs 45:3
ταράσσεταιταράσσωταρασσ·εταιpres mp ind 3rd sghe/she/it-is-being-TROUBLE-ed1Chr 29:11, Ps 38:12
ταρασσέτωσάνταράσσωταρασσ·ετωσανpres act imp 3rd pllet-them-be-TROUBLE-ing!DnTh 5:10
ταρασσομένοιςταράσσωταρασσ·ομεν·οιςpres mp ptcp mas dat pl or pres mp ptcp neu dat plwhile being-TROUBLE-ed (dat)2Mc 15:19
ταρασσομένουςταράσσωταρασσ·ομεν·ουςpres mp ptcp mas acc plwhile being-TROUBLE-ed (acc)Jer 4:24
ταράσσονταιταράσσωταρασσ·ονταιpres mp ind 3rd plthey-are-being-TROUBLE-edPs 38:7
ταράσσονταςταράσσωταρασσ·ο[υ]ντ·αςpres act ptcp mas acc plwhile TROUBLE-ing (acc)1Mc 3:5, Ode 4:15, Hb 3:15
ταράσσοντεςταράσσωταρασσ·ο[υ]ντ·εςpres act ptcp mas nom|voc plwhile TROUBLE-ing (nom|voc)1Mc 7:22
ταράσσουσαταράσσωταρασσ·ουσ·αpres act ptcp fem nom|voc sgwhile TROUBLE-ing (nom|voc)Hos 6:8
ταράσσουσινταράσσωταρασσ·ουσι(ν), ταρασσ·ου[ντ]·σι(ν)pres act ind 3rd pl, pres act ptcp mas dat pl or pres act ptcp neu dat plthey-are-TROUBLE-ing, while TROUBLE-ing (dat)Is 3:12
ταράσσωνταράσσωταρασσ·ο[υ]ν[τ]·^pres act ptcp mas nom sgwhile TROUBLE-ing (nom)Is 51:15
ταραχθείησανταράσσωταρασσ·θειησανaor θη opt 3rd plthey-happen-to-be-TROUBLE-ed (opt)Ps 6:11
ταραχθέντεςταράσσωταρασσ·θε[ι]ντ·εςaor θη ptcp mas nom|voc plupon being-TROUBLE-ed (nom|voc)3Mc 1:17
ταραχθέντοςταράσσωταρασσ·θε[ι]ντ·οςaor θη ptcp mas gen sg or aor θη ptcp neu gen sgupon being-TROUBLE-ed (gen)Wsd 11:6
ταραχθῆναιταράσσωταρασσ·θηναιaor θη infto-be-TROUBLE-edOde 4:2, Hb 3:2, DnOG 2:1
ταραχθήσεσθεταράσσωταρασσ·θησεσθεfut θη ind 2nd plyou(pl)-will-be-TROUBLE-edIs 17:12
ταραχθήσεταιταράσσωταρασσ·θησεταιfut θη ind 3rd sghe/she/it-will-be-TROUBLE-edSir 30:7, PsSol 6:3, Am 8:8, Is 19:3, Is 24:14, Is 24:19, Jer 5:22, Ez 30:16
ταραχθήσονταιταράσσωταρασσ·θησονταιfut θη ind 3rd plthey-will-be-TROUBLE-edDt 2:25, Jdt 14:7, Ps 64:8, Ps 67:5, Ps 103:29, Wsd 5:2, Is 13:8, Is 64:1
ταραχθῆτεταράσσωταρασσ·θητεaor θη imp 2nd pl or aor θη sub 2nd plbe-you(pl)-TROUBLE-ed!, you(pl)-should-be-TROUBLE-edIs 8:12
ταραχθήτωσανταράσσωταρασσ·θητωσανaor θη imp 3rd pllet-them-be-TROUBLE-ed!Ps 82:18
τεταραγμέναιταράσσωτεταρασσ·μεν·αιperf mp ptcp fem nom|voc plhaving-been-TROUBLE-ed (nom|voc)Is 14:31
τεταραγμένηταράσσωτεταρασσ·μεν·ηperf mp ptcp fem nom|voc sghaving-been-TROUBLE-ed (nom|voc)1Kgs 14:16
τεταραγμένοιταράσσωτεταρασσ·μεν·οιperf mp ptcp mas nom|voc plhaving-been-TROUBLE-ed (nom|voc)Gn 40:6
τεταραγμένονταράσσωτεταρασσ·μεν·ονperf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sghaving-been-TROUBLE-ed (acc, nom|acc|voc)3Kgs 20:4, 3Kgs 20:5, Ez 34:19
τεταραγμένοςταράσσωτεταρασσ·μεν·οςperf mp ptcp mas nom sghaving-been-TROUBLE-ed (nom)Ps 29:8, Ps 56:5
τετάρακταιταράσσωτεταρασσ·ταιperf mp ind 3rd sghe/she/it-has-been-TROUBLE-edPs 108:22

Inflections: 43
Total occurrences: 121

δια+ταράσσω to throw into confusion (v.)
ἐκ+ταράσσω to to throw into great trouble to agitate (v.)
ταράσσω to trouble (v.) [cause to feel anxious, confusion, disorder]

Copyright 2007-2021 Thomas Moore, Email: acct3 at, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 25-Jan-2021 15:13:42 EST





The Kata Biblon Wiki Lexicon of the Greek New Testament is a publicly editable dictionary of the Greek New Testament and Septuagint.



᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %